figura


También se encuentra en: Sinónimos.

figura

(Del lat. figura.)
1. s. f. Forma o aspecto externo de un cuerpo material le regalaron un joyero en figura de corazón. configuración, forma
2. Silueta o línea del contorno del cuerpo por su figura me pareció que era un hombre. tipo
3. ARTE Estatua, dibujo o pintura que representa un cuerpo humano o animal.
4. Cara o parte anterior de la cabeza la sonrisa le iluminó la figura. rostro, semblante
5. Cosa que representa, simboliza o significa otra la paloma es la figura de la paz. símbolo
6. Persona de fama y renombre en determinada actividad pública es una gran figura del mundo del toreo. estrella
7. TEATRO Personaje principal de una obra de teatro y actor que lo representa.
8. DANZA Postura o movimiento en la danza o variación en la colocación de los bailarines.
9. JUEGOS Naipe de la baraja que representa un personaje la sota, el caballo y el rey son figuras.
10. MÚSICA Signo de la notación musical. nota
11. Ilustración, estampa de un libro el niño sólo miraba las figuras del cuento.
12. GEOMETRÍA Espacio limitado por líneas o superficies.
13. Mueca o ademán afectado. figurería, gesto
14. GEOMETRÍA Representación gráfica para la demostración de un teorema o un problema.
15. RETÓRICA Lenguaje figurado o manera de hablar que busca aumentar o matizar la expresividad.
16. buena o mala figura La de partes armónicas y bien proporcionadas o al contrario.
17. figura celeste OCULTISMO Representación del orden de los astros en un momento determinado, en astrología.
18. figura de construcción GRAMÁTICA Construcción gramatical que se aparta de la norma establecida.
19. figura decorativa Persona que ocupa un puesto sin ejercer las funciones esenciales del mismo, o asiste a un acto solemne sin tomar en él parte activa.
20. figura de delito DERECHO Cada una de las formas de delito legalmente definidas. figura penal
21. figura de dicción GRAMÁTICA Alteración de una palabra por adición, supresión o cambio de sonidos. metaplasmo
22. figura del donaire TEATRO Gracioso de las comedias.
23. figura del silogismo LÓGICA Forma de un silogismo según la posición del término medio en las premisas.
24. figura moral ARTE, TEATRO La que en las pinturas, representaciones dramáticas o alegorías significa algo no material, como la inocencia, el tiempo, la muerte.
25. figura penal DERECHO Figura de delito, definición legal de cada delito.
26. alzar o levantar figura OCULTISMO Formar plantilla, tema o diseño en los que se delinean las casas celestes y los lugares de los planetas, y lo demás que lleva a establecer el horóscopo o pronóstico de lo que sucederá de una persona.
27. hacer figuras Hacer movimientos o ademanes ridículos.
28. tomar figura de Remedar a una persona.

figura

 
f. Forma exterior de un cuerpo.
Cara (parte de la cabeza).
Personaje.
Cosa que representa o aparenta otra.
En la baraja, la sota, caballo y rey.
com. Persona fea y ridícula.
b. art. Estatua, pintura o dibujo que representa el cuerpo de un hombre o animal.
geom. figura geométrica Conjunto formado por elementos geométricos (puntos, rectas o planos). También se denomina conjunto geométrico.
figura plana Subconjunto del plano limitado por una línea cerrada.
ling. En glosemática, término con que se conocen los segmentos no significativos, mínimos, que por combinación constituyen el significante de un signo lingüístico.
lóg. figura de silogismo Cada una de las combinaciones que se obtienen al distribuir en las premisas del silogismo los términos mayor, medio y menor.
mús. Cada uno de los signos que se emplean en la escritura musical para determinar la duración relativa de los sonidos o silencios de una composición.
Cambio de colocación de los bailarines en una danza.
psicol. Objeto que aparece individualizado y separado de un fondo más o menos alejado e indiferenciado.
teat. Personaje de la obra dramática y actor que la representa.
geom. figuras homólogas Aquellas que se corresponden en un movimiento.
figuras simétricas Aquellas que se corresponden en una simetría.
ret. figuras estilísticas Recursos lingüísticos que consisten en forzar las posibilidades gramaticales del idioma para darle mayor valor estético. Tradicionalmente se establecen tres grupos de figuras estilísticas: 1) las de dicción (retruécano, asíndeton, polisíndeton, reduplicación, paranomasia); 2) las de pensamiento (hipérbole, apóstrofe, prosopopeya, antítesis); 3) los tropos (metáfora, alegoría, imagen, metonimia, sinécdoque).

figura

(fi'γuɾa)
sustantivo femenino
1. forma exterior del cuerpo figura ovalada
2. forma del cuerpo de alguien Tiene una figura espléndida.
3. representación visual de una forma Esta figura indica que el baño es para hombres.
4. representación gráfica con la que se ilustra un concepto en un libro, explicación escrita, etc. La figura central muestra el plano de la ciudad.
5. símbolo con que se representa un concepto La figura de la paloma simboliza la paz.
6. personaje de una obra dramática y el actor que lo representa la figura de Hamlet
7. artista que protagoniza un espectáculo la gran figura de un programa televisivo
8. persona que por sus cualidades se destaca en algo Es una figura referencial en el mundo de la medicina.
Traducciones

figura

figure, image

figura

figuur

figura

figura

figura

الرقم

figura

rysunek

figura

Фигура

figura

figura

figura

Obrázek

figura

Figur

figura

איור

figura

figura

그림

figura

Figur

figura

A. SF
1. (= estatua) → figure
una figura de porcelanaa porcelain figure
figura decorativa (lit) → decorative motif (fig) → figurehead
figura de nievesnowman
2. (= forma) → shape, form
una chocolatina con figura de peza fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish
3. (= silueta) → figure
tener buena figurato have a good figure
4. (= personaje) → figure
una figura destacadaan outstanding figure
es una figura del toreohe's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter
la figura del partido de hoy (Dep) → today's man of the match
figura de cultocult figure
figura paternafather figure
5. (Geom) → figure
figura geométricageometric figure
6. (= ademán) hacer figurasto make faces
7. (Naipes) → face card (Ajedrez) → piece, man
8. (Ling) → figure
figura de dicción, figura retóricafigure of speech
9. (Teat) → character, role
en la figura dein the role of
10. (Baile, Patinaje) → figure
11. (Mús) → note
12. (Astron) figura celestehoroscope
13. (arcaico) (= rostro) → countenance
B. SM ser un figurato be a big name, be somebody

figura

f. form, shape; figure.

figura

f (de una persona) figure
Ejemplos ?
El abad aguijó a su montura. Al recodo del camino,donde tuerce y lo dominan calvos peñascos, surgió una figura membruda y alta. La yegua se detuvo, empinando las orejas.
-Me sé de memoria -profirió con lentitud el Capitán, sin abrir los ojos-, el Escalafón del Estado Mayor General del Ejército Español, inserto en la Guía de Forasteros y en él no figura, ni ha figurado en este siglo, ningun General Barbastro.
-Santurce... Santurce... ¡Tampoco figura este condado en la Guía de Forasteros! -murmuró borrosamente el Capitán, sin abrir los ojos.
La figura más prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripá y rostro embadurnado de sangre.
Tuvo también una sagrada estirpe de hijas que por la tierra se encargan de la crianza de los hombres, en compañía del soberano Apolo y de los Rios y han recibido de Zeus este destino: Peito, Admeta, Yanta, Electra, Doris, Primno, la divina Urania, Hipo, Clímene, Rodea, Calírroe, Zeuxo, Clitia, Idía, Pisítoa, Plexaura, la encantadora Galaxaura, Dione, Melóbosis, Toa, la bella Polidora, Cerceis de graciosa figura, Pluto ojos de buey, Perseis, Yanira, Acasta, Jante, la deliciosa Petrea, Menesto, Europa, Metis, Eurínome, Telesto de azafranado peplo, Criseida, Asia, la deseable Calipso, Eudora, Tyche, Ánfiro, Ocírroe y Estigia, la que es más importante de todas.
Su misma sonrisa confiada era la de sus labios. Era su misma enérgica figura la que se deslizaba adherida a la pantalla. Y a veinte metros de él, era su misma mujer la que estaba bajo los dedos del amigo íntimo...
Si todos estos contrarios no se engendraran recíprocamente, girando, por decirlo así, en el círculo, y si no hubiera una producción directa del uno al otro contrario, sin vuelta de este último al primero que lo había producido, verías que al final tendrían todas las cosas la misma figura, serían de la misma hechura y, por último, cesarían de nacer.
Y todo este largo discurso que acabo de pronunciaros para probaros que en cuanto tome el veneno no estaré ya con vosotros, porque os dejaré para ir a disfrutar de la felicidad de los bienaventurados, me parece que ha sido en vano para Critón, que creo se figura que sólo he hablado para consolaros y consolarme.
Pero se me figura, Sócrates, que el Sol está todavía sobre los montes y aún no se ha puesto: sé que muchos no apuraron el veneno hasta mucho tiempo después de recibir la orden; que comieron y bebieron cuanto les plugo, y que algunos hasta disfrutaron de sus amores; por esto no tengas prisa.
La Conferencia de las Partes puede recomendar, a las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Apéndice I, que adopten cualquier otra medida que se juzgue apropiada para favorecer a dicha especie.
Huelen mal, y su punzante vaho de miseria envuelve y sofoca al Papa, siempre en oración. La figura de Cristo se oculta un instante; densas tinieblas suben de la tierra y caen del firmamento, reuniendo sus crespones.
Los datos de identificación cuya lista figura en el párrafo tercero del artículo 16, el lugar y la fecha del fallecimiento, la causa de éste, el lugar y la fecha de inhumación, así como toda la información necesaria para identificar las tumbas, deberán figurar en esos certificados o en esas listas.