figura

figura s. f.

1   Forma o aspecto exterior de un cuerpo: un objeto de figura cuadrada; practica algún deporte siempre que puede y mantiene una figura estupenda.

2   Representación dibujada o gráfica de un cuerpo: dibujó la figura de un perro.

3   Espacio geométrico delimitado por líneas o planos: la esfera es una figura del espacio, en tres dimensiones; el triángulo es una figura del plano, con dos dimensiones.

4   Representación gráfica que ilustra en un texto cierto concepto que se cita en él: en la figura 4, puede observarse el crecimiento de la natalidad en ese periodo de tiempo.

5   Pieza del ajedrez y de otros juegos de mesa que tiene forma humana, animal o de cosa.

6   Naipe de una baraja que representa a una persona: las figuras de la baraja española son el rey, el caballo y la sota.

7   Cosa que simboliza o representa otra: la figura de la paz es una paloma blanca con una ramita de olivo en el pico.

8   Signo musical que representa la duración de cada sonido: la corchea, la negra y la blanca son figuras.

9   Alteración del sentido de una palabra, una frase o de la estructura del discurso que se realiza con una finalidad expresiva o estética: se utilizan figuras en el lenguaje cotidiano, en los medios de comunicación, la literatura y cualquier otro medio de expresión lingüística.

NOTA También figura retórica.

10   Personaje de una obra de teatro y actor que lo representa: la figura de don Juan Tenorio.

11   Persona que destaca por sus cualidades o por sus logros en una profesión, actividad o ámbito: las grandes figuras de la historia; asistieron numerosas figuras de la literatura y el arte en general; Pelé fue una figura del fútbol mundial.

— s. com.

12  fam. Persona que realiza muy bien algo o que destaca en una actividad: desde que se dedica a la danza está hecho un figura.

NOTA Frecuentemente usado de forma humorística.

---

figura 

f. Forma exterior de un cuerpo.

Cara (parte de la cabeza).

Personaje.

Cosa que representa o aparenta otra.

En la baraja, la sota, caballo y rey.

com. Persona fea y ridícula.

b. art. Estatua, pintura o dibujo que representa el cuerpo de un hombre o animal.

geom. figura geométrica Conjunto formado por elementos geométricos (puntos, rectas o planos). También se denomina conjunto geométrico.

figura plana Subconjunto del plano limitado por una línea cerrada.

ling. En glosemática, término con que se conocen los segmentos no significativos, mínimos, que por combinación constituyen el significante de un signo lingüístico.

lóg. figura de silogismo Cada una de las combinaciones que se obtienen al distribuir en las premisas del silogismo los términos mayor, medio y menor.

mús. Cada uno de los signos que se emplean en la escritura musical para determinar la duración relativa de los sonidos o silencios de una composición.

Cambio de colocación de los bailarines en una danza.

psicol. Objeto que aparece individualizado y separado de un fondo más o menos alejado e indiferenciado.

teat. Personaje de la obra dramática y actor que la representa.

geom. figuras homólogas Aquellas que se corresponden en un movimiento.

figuras simétricas Aquellas que se corresponden en una simetría.

ret. figuras estilísticas Recursos lingüísticos que consisten en forzar las posibilidades gramaticales del idioma para darle mayor valor estético. Tradicionalmente se establecen tres grupos de figuras estilísticas: 1) las de dicción (retruécano, asíndeton, polisíndeton, reduplicación, paranomasia); 2) las de pensamiento (hipérbole, apóstrofe, prosopopeya, antítesis); 3) los tropos (metáfora, alegoría, imagen, metonimia, sinécdoque).

---

figura

s f figura [fi'γuɾa]

1 forma exterior del cuerpo

figura ovalada

2 forma del cuerpo de alguien

Tiene una figura espléndida.

3 representación visual de una forma

Esta figura indica que el baño es para hombres.

4 representación gráfica con la se ilustra un concepto en un libro, explicación escrita, etc.

La figura central muestra el plano de la ciudad.

5 símbolo con que se representa un concepto

La figura de la paloma simboliza la paz.

6 personaje de una obra dramática y el actor que lo representa

la figura de Hamlet

7 artista que protagoniza un espectáculo

la gran figura de un programa televisivo

8 persona que por sus cualidades se destaca en algo

Es una figura referencial en el mundo de la medicina.

Tesauro

figura

sustantivo femenino

1 forma*, silueta, configuración, aspecto*, apariencia.

2 rostro, cara.

3 efigie*, imagen, representación.

4 personaje, celebridad, personalidad, astro, as, fenómeno.

Traducciones

figura Figur, Gesicht, Gestalt, Bild

figura figure, image

figura figura, cifra, novero

figura

A. SF

1. (= estatua) → figure
una figura de porcelana → a porcelain figure
figura decorativa (lit) → decorative motif (fig) → figurehead
figura de nieve → snowman

2. (= forma) → shape, form
una chocolatina con figura de pez → a fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish

3. (= silueta) → figure
tener buena figura → to have a good figure

4. (= personaje) → figure
una figura destacada → an outstanding figure
es una figura del toreo → he's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter
la figura del partido de hoy (Dep) → today's man of the match
figura de culto → cult figure
figura paterna → father figure

5. (Geom) → figure
figura geométrica → geometric figure

6. (= ademán) hacer figuras → to make faces

7. (Naipes) → face card (Ajedrez) → piece, man

8. (Ling) → figure
figura de dicción, figura retórica → figure of speech

9. (Teat) → character, role
en la figura de → in the role of

10. (Baile, Patinaje) → figure

11. (Mús) → note

12. (Astron) figura celeste → horoscope

13. (arcaico) (= rostro) → countenance

B. SM ser un figura → to be a big name, be somebody