fiesta


También se encuentra en: Sinónimos.

fiesta

(Del bajo lat. festa.)
1. s. f. Reunión de gente con intención de divertirse o celebrar alguna cosa le preparamos una fiesta sorpresa. parti
2. Acto o actos extraordinarios con que se celebra una solemnidad religiosa o civil u otra cosa se conocieron en la fiesta de la vendimia. conmemoración
3. Día no laborable por celebrarse una conmemoración civil o religiosa mañana es fiesta y no trabajamos.
4. Modo de tratar a una persona o animal mostrándole cariño o afecto hacerle fiestas al niño. carantoña, caricia
5. s. f. pl. Celebraciones que se guardan en el día de la Pascua y otros solemnes pasa las fiestas con su familia.
6. fiesta de armas HISTORIA, MILITAR Combate público en que antiguamente se enfrentaban unos caballeros con otros para mostrar su valor y destreza.
7. fiesta de consejo DERECHO Día de trabajo que es de vacación para los tribunales.
8. fiesta de guardar o de precepto RELIGIÓN Día en que hay obligación de oír misa.
9. fiesta doble RELIGIÓN coloquial 1. La que la Iglesia celebra con rito doble. 2. Función de gran convite, bailes o regocijo.
10. fiesta fija o inmoble RELIGIÓN La que la Iglesia celebra todos los años en el mismo día.
11. fiesta movible o móvil RELIGIÓN La que la Iglesia no celebra todos los años en el mismo día.
12. fiesta nacional TAUROMAQUIA 1. La que está establecida de forma oficial. 2. Corrida de toros.
13. fiesta semidoble RELIGIÓN La que la Iglesia celebra con rito semidoble.
14. fiesta simple RELIGIÓN La que la Iglesia celebra con rito simple.
15. fiestas reales Festejos hechos en obsequio de una persona real, con esplendor y ciertas solemnidades.
16. aguar o aguarse la fiesta coloquial Estropear o frustrarse un negocio, una diversión, etc.
17. arder en fiestas coloquial Estar un lugar muy animado por la celebración de muchos, concurridos y vistosos festejos la ciudad ardía en fiestas durante el verano.
18. celebrar las fiestas RELIGIÓN Guardarlas y ocuparlas como manda la Iglesia católica.
19. coronar la fiesta coloquial Completarla con un hecho notable.
20. echar las fiestas RELIGIÓN 1. Publicar el párroco en la misa del domingo los demás días solemnes que ocurren en la semana. 2. Prevenir una persona los festejos o diversiones que espera tener.
21. estar de fiesta coloquial 1. Celebrarla y librar del trabajo. 2. Estar contento, alegre y de broma.
22. guardar las fiestas RELIGIÓN Cumplir los preceptos de la Iglesia católica para los días festivos, absteniéndose de trabajar y oyendo misa. santificar las fiestas
23. hacer fiesta Dejar la labor o el trabajo un día, u otro período de tiempo, como si fuera festivo.
24. no estar para fiestas coloquial Estar de mal humor o enfadado déjame tranquilo que no estoy para fiestas.
25. santificar las fiestas RELIGIÓN Ocuparlas en cosas de Dios, cesando en la actividad laboral.
26. se acabó la fiesta coloquial Frase con la que se corta un asunto manifestando fastidio.
27. tengamos la fiesta en paz coloquial Expresa el deseo y ruego de que no se produzcan altercados, disturbios o conflictos.

fiesta

 
f. rel. Día del año eclesiástico de mayor solemnidad que otros, y en que los fieles tienen la obligación de oír misa, de realizar obras santas y de abstenerse de trabajos serviles.
Día en que la Iglesia celebra la memoria de un santo.
Día en que se celebra alguna solemnidad nacional o civil.
Chanza, broma.
Agasajo, especialmente caricia que se hace para ganar la voluntad de uno como expresión de cariño.
fiesta de armas Ant. combate público entre caballeros para mostrar su valor y destreza.
fiesta mayor Fiesta principal de una población.
fiesta movible Fiesta que, dependiendo de la luna pascual, no celebra la Iglesia todos los años en el mismo día.
pl. Vacaciones que se guardan por Navidad, Pascuas, etc.
Aguar, o aguarse, la fiesta.fig. Turbar o turbarse cualquier regocijo.
Celebrar, guardar o santificar las fiestas. loc. Ocuparlas como manda la Iglesia.
Coronar la fiesta.fig. e irón. Completarla con un hecho notable.
Hacer fiesta. No trabajar, no ir al trabajo, como si fuera fiesta.

fiesta

('fjesta)
sustantivo femenino
1. reunión de personas en un lugar para divertirse o celebrar algún acontecimiento fiesta de cumpleaños
2. día no laborable en que se conmemora algún acontecimiento civil o religioso fiestas patronales
3. día en que la iglesia católica celebra un acontecimiento o santo El 1 de mayo es fiesta de San José obrero.
fiesta en que la iglesia católica designa oír misa y no trabajar El 1 de enero es fiesta de guardar.
4. día o temporada en que se celebra un acontecimiento fiesta de la primavera
5. manifestación de alegría Cada vez que llegaba, su perro hacía una fiesta.
6. cosa que proporciona alegría y deleite Escuchar el concierto era una fiesta para los oídos.
arruinar un momento de alegría Su llegada aguó la fiesta a todos los presentes.
expresión usada para evitar una discusión o enfado No discutas más, por favor, tengamos la fiesta en paz.
Sinónimos

fiesta

sustantivo femenino
1 festividad*, conmemoración, celebración, festejos, festival*, feriado (América).
Festejos es el conjunto de celebraciones, diversiones, etc., con que se conmemora una fecha determinada.
3 (col.)chanza, broma.
Por ejemplo: déjame, que no estoy para fiestas.
4 carantoña, cucamona, garatusa, arrumaco, zorrocloco, zalema, lagotería, agasajo, halago, caricia*.
En estilo coloquial, carantoña, cucamona, garatusa, arrumaco y zorrocloco suponen cierto melindre y afán de lisonjear. Zalema sugiere principalmente cortesía fingida para conseguir algún fin; lagotería y zanguanga envuelve la idea de adulación servil.
fiestas
Traducciones

fiesta

fête

fiesta

feest, feestje

fiesta

festa

fiesta

večírek

fiesta

fest

fiesta

juhlat

fiesta

zabava

fiesta

パーティー

fiesta

파티

fiesta

selskap

fiesta

fest

fiesta

งานเลี้ยง

fiesta

parti

fiesta

bữa tiệc

fiesta

社交会

fiesta

SF
1. (= reunión) → party
dar u organizar una fiestato give o throw a party
un ambiente de fiestaa party atmosphere
el país entero está de fiesta ante la buena noticiathe whole country is celebrating the good news
no estar para fiestasto be in no mood for jokes
no sabe de qué va la fiestahe hasn't a clue
para coronar la fiestato round it all off, as a finishing touch
tener la fiesta en paz no os peleéis, ¡tengamos la fiesta en paz!behave yourselves, don't fight!
fiesta de caridadcharity event
fiesta de cumpleañosbirthday party
fiesta de disfracesfancy-dress party
fiesta familiarfamily celebration
V tb aguar 2
2. (= día festivo) → holiday
mañana es fiestait's a holiday tomorrow
hacer fiestato take a day off
fiesta de la banderitaflag day
Fiesta de la HispanidadColumbus day
Fiesta del TrabajoLabour day, Labor day (EEUU)
fiesta fijaimmovable feast
fiesta nacionalpublic holiday, bank holiday
fiesta movible, fiesta móvilmovable feast
fiesta patria (LAm) → independence day
3. (Rel) → feast day
guardar o santificar las fiestasto observe feast days
fiesta de guardar, fiesta de preceptoday of obligation
4. (= festejo) → fiesta, festival
el pueblo está en fiestas o de fiestathe town's having its local fiesta
la fiesta nacional (Taur) → bullfighting
fiesta de armas (Hist) → tournament
fiesta mayorannual festival
5. fiestas (= vacaciones) → holiday, vacation (EEUU)
las fiestas de Navidadthe Christmas holiday(s)
¡Felices Fiestas! (en navidad) → Happy Christmas
te llamaré después de estas fiestasI'll call you after the holidays
6. fiestas (= carantoñas) su perro siempre le hace fiestas cuando la vethe dog is all over her whenever he sees her
FIESTAS
There are a fixed number of public holidays in the Spanish calendar but some dates vary locally. National public holidays include Navidad (25 Dec), Reyes (6 Jan), the Día de los Trabajadores (1 May), the Día de la Hispanidad/del Pilar (12 Oct) and the Día de la Constitución (6 Dec). Additionally, each autonomous region and town has at its discretion a small number of public holidays that usually coincide with local traditions like a patron saint's day or other celebrations such as Carnaval. Thus there is a holiday in Madrid for San Isidro, the city's patron saint, and one in Catalonia for Sant Jordi, who is the patron saint of the region.
Ejemplos ?
Y es que el rey de Damasco había hecho aquellos días pregonar gran fiesta, a causa de la cual con gran pertrecho llegaban caballeros en respuesta.
Acababa de fijar ahincadamente la vista en el jergón donde reposaba el cuerpecito, amortajado con el traje de los días de fiesta y la marmota de lana blanca y moños de colores.
(1986) El hablador (1987) Elogio de la madrastra (1988) Lituma en los Andes (1993), Premio Planeta Los cuadernos de don Rigoberto (1997) La Fiesta del Chivo (2000) El paraíso en la otra esquina (2003) Travesuras de la niña mala (2006) El sueño del celta (2010) El héroe discreto (2013) = La huida del Inca (1952) La señorita de Tacna (1981) Kathie y el hipopótamo (1983) La Chunga (1986) El loco de los balcones (1993) Ojos bonitos...
Aquel tiempo había pasado. Otra vez era fiesta, aunque no en casa del general. Uno de los príncipes había organizado un baile de disfraces, y se permitía la entrada a las máscaras.
Pero después de mi sentencia, como la fiesta de Apolo aplazó su ejecución, pensé que aquel sueño me ordenaba ejercitarme en las bellas artes como los otros hombres, y que antes de partir de este mundo estaría más seguro de haber cumplido con mi deber componiendo versos para obedecer al sueño.
Empecé por este himno al dios cuya fiesta se celebraba, pero en seguida reflexioné que para ser verdaderamente poeta no basta hacer discursos en verso, sino que es preciso inventar ficciones, y no ocurriéndoseme ninguna recurrí a las fábulas de Esopo y versifiqué las primeras que me acudieron a la memoria.
Con él llega a Damasco a paso quedo, y de él siente entretanto la pelea que ha hecho disponer en magno ruedo el rey de Siria en la ciudad caldea, y que a cualquiera allí, de cualquier credo, o sea cristiano, o de otro dogma sea, en toda la ciudad se le asegura, durante el tiempo que la fiesta dura.
Creo que me equivoqué en una división... —contesta. —Nosotros ya nos vamos. Se está haciendo tarde pa'la fiesta. A'i nos alcanzas. —Bueno.
LA DIVINA COMEDIA - ¿Quién es aquella muchacha? - ¿Cuál? -y buscaba entre el gentío que había concurrido a la fiesta. - La de cabellos castaños y ojos verdes.
-exclamó sofisticada. Y fundidos en ardorosa amistad danzaron durante toda la fiesta. - Es la tercera ocasión que veo Francesca de la Tinieblas.
- ¡Qué pasa contigo! ¿Por qué no estás lista? Vamos a llegar tarde a la fiesta semanal del club. - ¡No me molestes! ¡Espérate, si quieres!
Regaló un hermoso reloj al médico y veinticinco duros a la criada, y con todo ello se pasó en aquella casa un verdadero día de fiesta, a pesar de que la respetable guipuzcoana estaba cada vez peor de salud.