fiero (redireccionado de fieras)

fiero, -ra adj.

1   Relativo a las fieras.

2   Se aplica al animal o la persona que muestran fiereza: el perro guardián suele ser fiero; envió a sus más fieros guerreros. feroz.

3   Que denota o implica fiereza: una mirada fiera. feroz.

4   Se aplica al sentimiento que es muy intenso y generalmente molesto o negativo: celos fieros; rabia fiera.

---

fiero -ra  (del l. feru)

adj. Relativo a las fieras.

fig.Horroroso, terrible.

Cruel, agreste, intratable.

Feo.

Grande, excesivo.

m. Bravata y amenaza con que uno intenta aterrar a otro.

Tesauro

fiero, fiera

adjetivo

1 cruel*, sanguinario, brutal, feroz, despiadado, bárbaro.

2 duro, intratable.

3 salvaje, agreste, montaraz, cerril, bravío.

4 horroroso, horrendo, terrible.

5 feo.

Traducciones

fiero ferino, grifagno, licenzioso, brutale, feroce

fiero أثيم, مفترس

fiero krutý, vzteklý

fiero bidsk, ondskabsfuld

fiero bösartig, heftig

fiero άγριος, διεστραμμένος

fiero hurja, raju

fiero féroce, vicieux

fiero divlji, okrutan

fiero ひどい, 凶暴な

fiero 나쁜, 난폭한

fiero woest, wreed

fiero heftig, ondsinnet

fiero bezwzględny, dziki

fiero feroz, violento

fiero порочный, свирепый

fiero illvillig, våldsam

fiero ดุร้าย, ที่ร้ายแรง

fiero azgın, kötü

fiero dữ tợn, xấu xa

fiero 凶猛的, 恶意的

fiero

A. ADJ

1. (= feroz) → fierce, ferocious (Zool) → wild
no es tan fiero el león como lo pintan (= persona) → he's not as bad as he's made out to be; (= situación) → it's not as bad as it's made out to be

2. (= cruel) → cruel

3. (anticuado) (= feo) → ugly

B. fieros (anticuado) SMPL (= amenazas) → threats; (= bravatas) → boasts, bragging sing
echar o hacer fieros (= amenazas) → to utter threats; (= bravatas) → to boast, brag