fiera

fiera

1. s. f. ZOOLOGÍA Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros más grandes. bestia
2. Persona violenta o cruel sólo una fiera ha podido cometer el asesinato. animal
3. coloquial Persona muy dedicada o muy hábil en algún tema o profesión es una fiera en cálculo matemático.
4. fiera corrupia coloquial 1. Denominación que reciben ciertas figuras animales de aspecto grotesco, deforme o peligroso que se presentan en fiestas populares. 2. Persona agresiva y cruel.
5. hecho o hecha una fiera coloquial Persona muy irritada se pone hecho una fiera por cualquier cosa.

fiera

  (del l. fera)
f. Animal salvaje e indómito; esp. mamífero carnívoro no domesticado.
fig.Persona cruel o de carácter violento.
Hecho una fiera. Muy irritado. Ús. pralte. con los verbos estar o ponerse.

fiera

('fjeɾa)
sustantivo femenino
1. zoología animal salvaje, especialmente mamífero que se alimenta de otros animales El domador trató de calmar a la fiera.
2. persona de carácter violento Discutió con la fiera de su marido.
muy enojado Llegó a su casa hecho una fiera.
ser muy diestro en algo En el ajedrez era una fiera.
Traducciones

fiera

beast, fiend

fiera

belva

fiera

bête

fiera

الوحش

fiera

bestia

fiera

野兽

fiera

野獸

fiera

Beast

fiera

החיה

fiera

fiera

짐승

fiera

Beast

fiera

A. SF
1. (Zool) → wild beast, wild animal
como una fiera enjauladalike a caged animal
hecho una fiera entró hecha una fierashe came in absolutely furious
ponerse hecho una fierato be furious, be beside o.s. with rage
2. (Taur) → bull
3. fiera sarda (Andes) → expert, top man
B. SMFfiend
es una fiera para el deportehe's a sports fiend
es un fiera para el trabajohe's a demon for work
Ejemplos ?
Queda todavía por ver la fiera lucha que hubieron de entablar sus almas, cuando el fundente del dolor perdió fuerza y virtud, y alzaron otra vez la cabeza los caracteres respectivos con su fatalidad individual; las leyes sociales, con sus inflexibles preceptos, y el inveterado egoísmo de nuestro héroe, con sus tendencias antisociales.
-Y quien dice el de los catites, dice la más pintá, porque es que mi niña no tiée quien la iguale; es verdad que le viée de casta, porque lo que es mi Antonio, que en paz descanse, era también una fiera pa el trabajo, y si no hubiera puesto Dios una villa en este mundo, crea usté que no hubiera tenío ni un pero el probetico de mi corazón.
Sentí que la piel de la espalda se me erizaba, y miré: Con lentitud de fiera y los ojos clavados en nosotros, Wyoming se incorporaba del diván.
Hay que impedirle tener un minuto de tranquilidad, un minuto de sosiego fuera de sus cuarteles, y aún dentro de los mismos: atacarlo donde quiera que se encuentre; hacerlo sentir una fiera acosada por cada lugar que transite.
Rige Almería aquel, este segundo Granada unce, y Mallorca Baricundo. Anduvo un rato a par la pugna fiera, sin que ventaje hallase uno de entrada.
—Sí, de masones: Dorregaray es masón. —Pero quien quiere cazar a la fiera, quien ha jurado exterminarla es Lizárraga. El cura vino hacia mí, cogiéndose con las dos manos la cabeza temblona, como si temiese verla rodar de los hombros: —Don Antonio se cree que la guerra se hace derramando agua bendita, en vez de sangre.
En fin, Lucía, ya que has combatido por mí, no he de negarte lo que deseas... ¡Esta noche, mi establo de Belén será el corazón de fiera de tu padre!
Y como la vieja se lanzase fuera del excave para replicar furiosa, se oyó un estrépito sordo, apagado; se alzó una nube de polvo rojo, y en seguida, un silencio siniestro, interrumpido por el rodar de los últimos terrones que caían de lo alto. De pronto, un escarabajeo, un pataleo, un trajín de fiera soterrada y que violenta las paredes de su entierro.
Mas no la ira con sangre humana sacia aquel feroz, entre las fieras, fiera; porque templos y casas en la razia quiere abrasar en pavorosa hoguera.
Ni qué decir que el tlacuachito se encontraba asustadísimo ante la futura concesión otorgada al ocelote, famoso por ser traidor y verdaderamente una fiera.
La corneta se doblegaba entre mis dedos; se hacía elástica, gemía, lloraba, gritaba, rugía; imitaba al ave, a la fiera, al sollozo humano...
Yo soy independiente como un salvaje, como una fiera, y el yugo del matrimonio me humillaría, me desesperaría, me haría dar botes que llegaran al cielo.