fiera

fiera s. f.

1   Animal salvaje, especialmente el mamífero que se alimenta de otros animales a los que ataca con ferocidad.

2   Persona de carácter violento: su jefe era una fiera, daba miedo hablar con él.

---

hecho una fiera o como una fiera fam. Muy irritado o encolerizado: estar hecho una fiera; se puso como una fiera cuando le pedí que bajara la voz.

ser un (o una) fiera fam. Destacar en una actividad determinada: es una fiera en programación, sabe más que su profesor.

---

fiera  (del l. fera)

f. Animal salvaje e indómito; esp. mamífero carnívoro no domesticado.

fig.Persona cruel o de carácter violento.

Hecho una fiera. Muy irritado. Ús. pralte. con los verbos estar o ponerse.

---

fiera

s f fiera ['fjeɾa]

1 animal salvaje, especialmente mamífero que se alimenta de otros animales

El domador trató de calmar a la fiera.

2 persona de carácter violento

Discutió con la fiera de su marido.

como una fiera o hecho una fiera
muy enojado

Llegó a su casa hecho una fiera.

ser una fiera
ser muy diestro en algo

En el ajedrez era una fiera.

Traducciones

fiera зверь

fiera belva

fiera 野兽

fiera الوحش

fiera 짐승

fiera Beast

fiera bête

fiera 野獸

fiera Beast

fiera החיה

fiera 獣

fiera bestia

fiera

A. SF

1. (Zool) → wild beast, wild animal
como una fiera enjaulada → like a caged animal
hecho una fiera entró hecha una fiera → she came in absolutely furious
ponerse hecho una fiera → to be furious, be beside o.s. with rage

2. (Taur) → bull

3. fiera sarda (Andes) → expert, top man

B. SMF → fiend
es una fiera para el deporte → he's a sports fiend
es un fiera para el trabajo → he's a demon for work