fiel (redireccionado de fieles)

fiel¹ adj.

1   Se aplica a la persona que es firme y constante en sus afectos, ideas y obligaciones: los amigos fieles son los que nunca te abandonan; sospecha que su mujer no le es fiel.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que cree firmemente en una doctrina, en especial religiosa: los fieles de una iglesia; los fieles católicos.

— adj.

3   Se aplica al animal doméstico que muestra apego y sumisión a su dueño.

4   Que es exacto o conforme a la verdad: un relato fiel a los hechos.

5   Que cumple de forma exacta su función: memoria fiel. preciso.

OBS Superlativo irregular: fidelísimo.

---

fiel² s. m.

1   Aguja que marca el peso en una balanza.

2   Clavillo que asegura las hojas de las tijeras y de utensilios semejantes.

---

fiel 

adj. Que no falta a la palabra dada, que cumple sus compromisos; firme y constante en su afección.

Exacto, conforme a la verdad.

Que tiene todas las circunstancias requeridas.

adj.-com. Díc. de la persona creyente de una religión.

m. El encargado de la vigilancia de ciertos servicios públicos.

Aguja que en las balanzas y romanas marca el equilibrio.

Pieza de acero de la ballesta.

Hierrecillo que sujeta algunas piezas de la llave del arcabuz.

Clavilla de las tijeras.

---

fiel

adj fiel ['fjel]

1 que es leal y constante en sus afectos e ideas

Es un hombre fiel a sus principios democráticos.

2 que muestra lealtad y respeto a su dueño

perro fiel

3 que es conforme a la realidad o verdad

testimonio fiel

Tesauro

fiel

adjetivo

1 leal, firme, constante*, devoto, seguidor, fiable.

2 exacto*, verdadero, fidedigno, puntual, verídico, probo, escrupuloso.

Por ejemplo: memoria fiel.

adjetivo y com.

3 religioso, creyente.

Traducciones

fiel fidel

fiel tro, trofast

fiel glaubig, treu

fiel fidela

fiel fidèle, précis

fiel fedele, Fedele, felle, fido

fiel trouw, loyaal

fiel wierny

fiel fiel

fiel مخلص

fiel věrný

fiel πιστός

fiel uskollinen

fiel vjeran

fiel 忠実な

fiel 성실한

fiel lojal

fiel верный

fiel trogen

fiel เชื่อถือได้

fiel sadık

fiel trung thành

fiel 忠实的

fiel

A. ADJ

1. (gen) → faithful, loyal; (sexualmente) → faithful
un fiel servidor del partido → a loyal o faithful servant of the Party
seguir siendo fiel a → to remain faithful to, stay true to

2. [traducción, relación] → faithful, accurate

B. SMF (Rel) → believer
los fieles → the faithful

C. SM (Téc) [de balanza] → needle, pointer