fiel


También se encuentra en: Sinónimos.

fiel

(Del lat. fidelis.)
1. adj. Que se comporta con fidelidad, que cumple sus compromisos u obligaciones es un hombre fiel a la empresa. leal
2. Que es exacto o conforme a la verdad nos hizo un fiel relato de lo sucedido. exacto, verídico falso
3. Que cumple los requisitos esperados.
4. adj./ s. m. y f. RELIGIÓN Se refiere a la persona que profesa o es partidaria de una religión.
5. s. m. y f. Persona encargada de que se hagan con legalidad y exactitud ciertas cosas.

fiel

(Del lat. fillum, hilo.)
1. s. m. METROLOGÍA Aguja de la balanza que al estar vertical indica que los pesos de los platillos son iguales.
2. Cada una de las dos piezas de acero de la ballesta.
3. Clavo que asegura las hojas de las tijeras.
4. en fiel loc. adv. METROLOGÍA Con igualdad, perfectamente equilibrada una báscula o balanza.
NOTA: También se escribe: fil

fiel

 
adj. Que no falta a la palabra dada, que cumple sus compromisos; firme y constante en su afección.
Exacto, conforme a la verdad.
Que tiene todas las circunstancias requeridas.
adj.-com. Díc. de la persona creyente de una religión.
m. El encargado de la vigilancia de ciertos servicios públicos.
Aguja que en las balanzas y romanas marca el equilibrio.
Pieza de acero de la ballesta.
Hierrecillo que sujeta algunas piezas de la llave del arcabuz.
Clavilla de las tijeras.

fiel

('fjel)
abreviación
1. que es leal y constante en sus afectos e ideas Es un hombre fiel a sus principios democráticos.
2. que muestra lealtad y respeto a su dueño perro fiel
3. que es conforme a la realidad o verdad testimonio fiel
Sinónimos

fiel

adjetivo
2 exacto*, verdadero, fidedigno, puntual, verídico,, probo, escrupuloso.
Por ejemplo: memoria fiel.
adjetivo y cosustantivo masculino
Traducciones

fiel

fidel

fiel

tro, trofast

fiel

fidela

fiel

wierny

fiel

fiel

fiel

věrný

fiel

uskollinen

fiel

vjeran

fiel

忠実な

fiel

성실한

fiel

lojal

fiel

trogen

fiel

เชื่อถือได้

fiel

sadık

fiel

trung thành

fiel

A. ADJ
1. (gen) → faithful, loyal; (sexualmente) → faithful
un fiel servidor del partidoa loyal o faithful servant of the Party
seguir siendo fiel ato remain faithful to, stay true to
2. [traducción, relación] → faithful, accurate
B. SMF (Rel) → believer
los fielesthe faithful
C. SM (Téc) [de balanza] → needle, pointer
Ejemplos ?
Cada hoja de estas listas será autenticada por el hombre de confianza y certificada, como copia fiel, por el comandante del campamento.
Si tú has mudado de parecer, dilo, y exponme los motivos; pero si permaneces fiel a tus primeras opiniones, escucha lo que te voy a decir.
Cuando la flor de la belleza que él ama se marchite, le veréis desaparecer sin acordarse de sus palabras ni de ninguna de sus promesas. Pero el amante de un alma bella permanece fiel toda la vida porque ama lo que es duradero.
Y si bien Cicerón era benévolo y fiel para con todos ellos, les pareció no darle cuenta de lo tratado; porque siendo Cicerón cobarde y persona que con palabras solas y fiado en ellas presumía efetuar todas sus cosas, con seguridad temieron que, siendo disinio tal que necesitaba de obra y de presteza, se le dilataría en palabras.
Todos los Estados deberán observar fiel y estrictamente las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de la presente Declaración sobre la base de la igualdad, de la no intervención en los asuntos internos de los demás Estados y del respeto de los derechos soberanos de todos los pueblos y de su integridad territorial.
Del depósito de cada instrumento de ratificación se levantará acta, una copia de la cual, certificada como fiel, será remitida por el Consejo Federal Suizo a todas las Potencias en cuyo nombre se haya firmado el Convenio o notificado la adhesión.
5.° Siempre fiel a su deber, sereno en el peligro y desempeñando sus funciones con dignidad, prudencia y firmeza, el Guardia Civil, será más respetado que el que con amenazas sólo consigue malquitarse con todos.
Hay quien fue al mar, quien escapóse al jaro, y solo el rey no quiso ir o no pudo; pues le es tanto el amor agudo y caro, que quiere regresar al antro rudo, y no irse más de aquella alpestre corte, si no es al lado de su fiel consorte; »que, cuando ya después de haber salido, la vio volver al espantable aprisco, estuvo a punto, del dolor transido, de echarse sobre el Ogro en aquel risco; y fuese a él, y bien habría podido acabar en sus dientes hecho cisco, si no lo frena al cabo la esperanza, de rescatarla de la inmunda estanza.
El Consejo Federal Suizo transmitirá una copia del Convenio, certificada como fiel, a cada uno de los Estados signatarios, así como a los Estados que hayan adherido al Convenio.
cuando sea el dueño de su economía y de su destino... cuando logren sus brazos la fiel ronda... cuando venza su estatua y cobre a las farsantes ilusiones el pago a tantos siglos de inconciencia.
91 No por ello, Gelio, esperaba que tú a mí fiel, en el mísero este nuestro, este perdido amor, fueras, porque a ti te conociese bien o constante te creyera, o que pudieras de una indecente vergüenza tu mente inhibir, sino porque ni la madre ni la germana tuya, veía yo, que era ésta, cuyo gran amor a mí me comía, y aunque contigo estaba yo unido por mucho trato, no bastante tal, como causa, había confiado en que sería para ti.
Lejos de ti ya no hay consuelo, Todo pena sera y continuo duelo- Jamas han pretendido mis amores Otra corona que el honesto lazo Y nunca en ellos puede dar un paso Sin tropezar en penas y dolores Hoy mas que nunca puro e inocente Mi fuego ardiente Hace mas pura Mi fiel ternura; Pero entre tanto ¡Duro quebranto!