fiebre

fiebre s. f.

1   Aumento de la temperatura del cuerpo por encima de lo normal, acompañado generalmente de un aumento del ritmo cardíaco y respiratorio, que es síntoma de ciertas enfermedades: las infecciones provocan fiebre. calentura.

2   Enfermedad infecciosa cuyo síntoma principal es la fiebre.

— aftosa Enfermedad infecciosa de origen vírico que afecta al ganado y se caracteriza por la aparición de pequeñas ampollas cutáneas en la boca y entre las pezuñas. glosopeda.

— amarilla Enfermedad infecciosa de origen vírico que afecta a las personas y que se transmite por la picadura de un mosquito; la piel adquiere un tono amarillo a causa de la ictericia.

— de Malta Enfermedad infecciosa del ganado caprino, vacuno y porcino que se transmite al hombre por la ingestión de sus productos, en especial los derivados lácteos; es de larga duración y se caracteriza por fiebres altas, cambios bruscos de temperatura y abundantes sudores. brucelosis.

— del heno Alergia característica de la primavera y el verano que se produce por la inhalación del polen de algunas plantas y que provoca congestión e irritación en los ojos y las mucosas nasales.

— tifoidea Enfermedad infecciosa intestinal causada por un microbio que provoca la ulceración de los intestinos y fiebres altas y prolongadas: la fiebre tifoidea se contagia con facilidad.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

3   Actividad que se lleva a cabo con gran excitación: la fiebre del oro; la fiebre de las rebajas.

---

fiebre 

f. med. Síndrome caracterizado por una elevación de la temperatura central, de origen endógeno, generalmente con aumento de frecuencia de pulso y respiración acompañada de agitación y malestar general.

fig.Viva agitación producida por una causa moral.

Pasión devoradora que no permite un momento de reposo.

pat. fiebre amarilla Enfermedad contagiosa y epidémica, endémica en el golfo de México, Brasil y O de África, producida por un virus y transmitida por un mosquito del gén. Culex (Aedes aegypti).

fiebre del heno Enfermedad de naturaleza alérgica y presentación anual en primavera y principios de verano, debida a la inhalación del polen de ciertas plantas.

fiebre de Malta {o} melitococia Brucelosis.

fiebre paratifoidea Infección semejante, clínica y bacteriológicamente, a la fiebre tifoidea, producida por la Salmonella paratyphi A, B o C.

fiebre tifoidea Infección intestinal específica producida por el bacilo de Eberth (Salmonella typhi). Se localiza principalmente en las placas linfáticas del intestino delgado. La transmisión se realiza por el agua y los alimentos y en menor escala por contagio directo.

veter. fiebre aftosa Enfermedad contagiosa propia del ganado, en especial del vacuno.

---

fiebre

s f fiebre ['fjeβɾe]

1 aumento de la temperatura normal del cuerpo debido a una enfermedad

Busca el termómetro que tengo fiebre.

2 enfermedad infecciosa cuyo síntoma característico es el aumento de la temperatura del cuerpo

Contrajo unas fiebres en su viaje al Trópico.

3 entusiasmo muy intenso por algo o alguien

fiebre del oro

fiebre aftosa
enfermedad infecciosa de origen viral que afecta al ganado

Se declaro emergencia por un brote de fiebre aftosa.

fiebre amarilla
enfermedad infecciosa de origen viral que se contrae por la picadura del mosquito y produce epidemia

La fiebre amarilla es propia de los países tropicales.

fiebre del heno
alergia propia del verano y la primavera generada por la inhalación del polen

La fiebre del heno provoca mucosidad e irritación en los ojos.

Tesauro

fiebre

sustantivo femenino

1 calentura*, destemplanza, calenturón, causón, pirexia (medicina).

Calentura se utiliza en general. Si es ligera, destemplanza. Si es alta y dura poco, calenturón, causón.

2 excitación.

---

fiebre de Malta sustantivo femenino brucelosis (medicina).

Traducciones

fiebre възбуда, треска

fiebre Fieber

fiebre πυρετός

fiebre fièvre

fiebre febbre, febre

fiebre حمى

fiebre horečka

fiebre feber

fiebre kuume

fiebre groznica

fiebre 熱

fiebre 열

fiebre koorts

fiebre feber

fiebre gorączka

fiebre febre

fiebre лихорадка

fiebre feber

fiebre การเป็นไข้

fiebre ateş

fiebre cơn sốt

fiebre 发烧

fiebre SF

1. (= síntoma) → temperature, fever
tener fiebre → to have a temperature
está a o tiene 39 de fiebre → she has a temperature of 39

2. (= enfermedad) → fever
fiebre aftosa → foot-and-mouth disease
fiebre amarilla → yellow fever
fiebre del heno → hay fever
fiebre de los labios → cold sore
fiebre entérica → enteric fever
fiebre de Malta → brucellosis
fiebre glandular → glandular fever
fiebre palúdica → malaria
fiebre porcina → swine fever, hog cholera (EEUU)
fiebre recurrente → relapsing fever
fiebre reumática → rheumatic fever
fiebre tifoidea → typhoid fever

3. (= agitación) → fever
la fiebre del juego → the gambling fever
la fiebre de oro → gold fever

4. (Cono Sur) (= taimado) → slippery customer