fianza

fianza s. f.

1   Cantidad de dinero u objeto de valor que se da para asegurar el cumplimiento de un pago u otra obligación: para alquilar un piso hay que pagar un mes de fianza. garantía.

2   Obligación de hacer lo que corresponde a otra persona en el caso de que esta no lo cumpla.

---

fianza 

f. Obligación que uno contrae de hacer aquello a que otro se ha obligado, en el caso de que este no lo cumpla.

Fiador (persona).

Prenda que uno da en seguridad del cumplimiento de su obligación o compromiso.

---

fianza

s f fianza ['fjanθa]

1 cantidad de dinero o bienes que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o pago

Los abogados pidieron pagar la fianza del acusado.

2 compromiso que alguien adquiere de responder por otro

Su palabra será la fianza para realizar el contrato.

Tesauro

fianza

sustantivo femenino

1 garantía*, caución, satisfacción (derecho), seguro.

2 fiador, garante.

3 prenda.

Traducciones

fianza Pfand, Freilassung gegen Kaution

fianza caparra, cauzionale, cauzione, fideiussione, garanzia

fianza كفالة

fianza kauce

fianza kaution

fianza εγγύηση

fianza takausmaksu

fianza caution

fianza jamčevina

fianza 保釈金

fianza 보석

fianza borgsom

fianza kausjon

fianza kaucja

fianza fiança

fianza залог

fianza borgen

fianza การประกันตัว

fianza kefalet

fianza tiền bảo lãnh

fianza 保释

fianza SF

1. (Jur) → bail
bajo fianza → on bail
fianza carcelera → bail

2. (Com) (= anticipo) → deposit; (= garantía) → surety, security, bond
fianza de aduana → customs bond
fianza de averías → average bond

3. (= persona) → surety, guarantor