fiambre

fiambre s. m.

1   Carne preparada para que se conserve mucho tiempo que se come fría y generalmente cortada en rodajas; puede estar picada y embuchada y ser tanto de vísceras como de músculo de cerdo, ternera, ave o jabalí: de entrante nos sirvieron un surtido de fiambres.

2  fam. Cadáver de una persona.

---

fiambre 

adj.-m. Díc. de lo que después de asado o cocido se come frío.

irón.Díc. de la noticia, discurso, etc., cuya oportunidad ha pasado.

fam.Cadáver.

---

fiambre

s m fiambre ['fjamβɾe]

1 carne asada o cocida que se consume fría y cortada en lonchas

La mortadela es un fiambre.

2 persona muerta

Encontraron un fiambre en la carretera.

Tesauro

fiambre

sustantivo masculino

coloquial cadáver, muerto, finado.

Traducciones

fiambre Aufschnitt

fiambre mortadella

fiambre

A. ADJ

1. (Culin) → cold, served cold

2. [noticia] → old, stale

B. SM

1. (Culin) → cold meat, cold cut (EEUU)
fiambres → cold meats, cold cuts (EEUU)

2. (= cadáver) → corpse, stiff
el pobre está fiambre → the poor guy's stone dead, the poor guy's cold meat

3. (Cono Sur) (= fiesta) → dead party

4. (Méx) (Culin) pork, avocado and chili dish