fiador

fiador, -ra s. m. y f.

1   Persona que responde por otra en el caso de que esta no cumpla la obligación de pago que ha contraído.

2   Persona que vende sin exigir que se pague al contado.

— s. m.

3   Pieza que sirve para sujetar o asegurar una cosa, como el pasador de una puerta o el seguro del gatillo de un arma: cuando está sola en casa siempre pasa el fiador.

---

fiador, -ra  

m. f. Persona que fía a otra o responde por ella.

Pasador de hierro para afianzar las puertas por el lado de adentro.

Presilla para abrochar la capa.

Pieza con que se afirma una cosa para que no se mueva.

Sinónimos

fiador, fiadora

sustantivo

fianza, segurador, garante, garantizador.

Traducciones

fiador fiador

fiador fideiussore, garante

fiador Garant

fiador garant

fiador borg

fiador 보증인

fiador garant

fiador 担保人

fiador 擔保人

fiador Gwarant

fiador garant

fiador

A. SM/F (Jur) (= persona) → guarantor, bondsman (EEUU)
salir fiador por algn → to stand security for sb (Jur) → to stand bail for sb

B. SM

1. (Mec) → catch; [de revólver] → safety catch, safety (EEUU); [de cerradura] → tumbler; [de ventana] → bolt, catch

2. (anticuado) (= trasero) → bottom, backside, butt (esp EEUU)

3. (Andes, Cono Sur) [de perro] → muzzle; [de casco] → chinstrap