festejar

festejar v. tr.

1   Celebrar o conmemorar algo con una fiesta: festejar un aniversario; festejar la llegada del invierno.

2   Hacer una fiesta en honor o alabanza de alguien: festejaron al gran escritor cuando volvió del exilio.

— v. intr.

3   Tener una relación de noviazgo con otra persona: festejaron un año antes de casarse.

— v. tr.

4   Hacer la corte una persona a otra para enamorarla o seducirla. cortejar.

5  Méx. Azotar.

---

festejar 

tr. Hacer festejos en obsequio [de uno].

Galantear [a una persona].

prnl. Divertirse, recrearse.

---

festejar

v t festejar [feste'xaɾ]

1 conmemorar un acontecimiento

festejar un cumpleaños

2 realizar un acto o una fiesta en honrar a alguien

Los fanáticos festejaron el ascenso de su equipo.

3 cortejar a una mujer

v pr festejarse [feste'xaɾse] celebrarse un acontecimiento con una fiesta

Se festejó su cumpleaños a orillas del mar.

Sinónimos

festejar

transitivo

1 celebrar, conmemorar, agasajar, halagar*, regalar, obsequiar.

Por ejemplo: en diciembre se festeja en familia la natividad del Señor.

2 cortejar, galantear*, pretender, hacer la corte, tirar los tejos, rondar la calle, servir.

Por ejemplo: los padres quieren conocer al chico que festeja a su hija.

Traducciones

festejar célébrer, fêter

festejar festeggiare

festejar 祝う

festejar 慶祝

festejar 庆祝

festejar feiern

festejar fejre

festejar 축하

festejar fira

festejar праздновать

festejar vieren

festejar comemorar

festejar VT

1. [+ persona] → to wine and dine, entertain

2. (= celebrar) → to celebrate

3. (anticuado) (= cortejar) → to woo, court

4. (Méx) (= azotar) → to thrash