festejar

(redireccionado de festejaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

festejar

(Del cat. festejar.)
1. v. tr. Celebrar un acontecimiento con fiestas festejamos su ascenso con una suculenta cena. conmemorar
2. Obsequiar, agasajar o hacer cosas en honor de una persona festeja a su jefe para conseguir un aumento. halagar
3. Cortejar, intentar enamorar a una mujer festeja a la panadera pero ella no le hace ni caso. galantear, rondar
4. v. prnl. Recrearse, sentir una persona placer con una actividad. divertirse
5. v. tr. Méx. Golpear, zurrar a una persona.

festejar

 
tr. Hacer festejos en obsequio [de uno].
Galantear [a una persona].
prnl. Divertirse, recrearse.

festejar

(feste'xaɾ)
verbo transitivo
1. conmemorar un acontecimiento festejar un cumpleaños
2. realizar un acto o una fiesta en honrar a alguien Los fanáticos festejaron el campeonato de su equipo.
3. cortejar a una mujer

festejar


Participio Pasado: festejado
Gerundio: festejando

Presente Indicativo
yo festejo
tú festejas
Ud./él/ella festeja
nosotros, -as festejamos
vosotros, -as festejáis
Uds./ellos/ellas festejan
Imperfecto
yo festejaba
tú festejabas
Ud./él/ella festejaba
nosotros, -as festejábamos
vosotros, -as festejabais
Uds./ellos/ellas festejaban
Futuro
yo festejaré
tú festejarás
Ud./él/ella festejará
nosotros, -as festejaremos
vosotros, -as festejaréis
Uds./ellos/ellas festejarán
Pretérito
yo festejé
tú festejaste
Ud./él/ella festejó
nosotros, -as festejamos
vosotros, -as festejasteis
Uds./ellos/ellas festejaron
Condicional
yo festejaría
tú festejarías
Ud./él/ella festejaría
nosotros, -as festejaríamos
vosotros, -as festejaríais
Uds./ellos/ellas festejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo festejara
tú festejaras
Ud./él/ella festejara
nosotros, -as festejáramos
vosotros, -as festejarais
Uds./ellos/ellas festejaran
yo festejase
tú festejases
Ud./él/ella festejase
nosotros, -as festejásemos
vosotros, -as festejaseis
Uds./ellos/ellas festejasen
Presente de Subjuntivo
yo festeje
tú festejes
Ud./él/ella festeje
nosotros, -as festejemos
vosotros, -as festejéis
Uds./ellos/ellas festejen
Futuro de Subjuntivo
yo festejare
tú festejares
Ud./él/ella festejare
nosotros, -as festejáremos
vosotros, -as festejareis
Uds./ellos/ellas festejaren
Imperativo
festeja (tú)
festeje (Ud./él/ella)
festejad (vosotros, -as)
festejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había festejado
tú habías festejado
Ud./él/ella había festejado
nosotros, -as habíamos festejado
vosotros, -as habíais festejado
Uds./ellos/ellas habían festejado
Futuro Perfecto
yo habré festejado
tú habrás festejado
Ud./él/ella habrá festejado
nosotros, -as habremos festejado
vosotros, -as habréis festejado
Uds./ellos/ellas habrán festejado
Pretérito Perfecto
yo he festejado
tú has festejado
Ud./él/ella ha festejado
nosotros, -as hemos festejado
vosotros, -as habéis festejado
Uds./ellos/ellas han festejado
Condicional Anterior
yo habría festejado
tú habrías festejado
Ud./él/ella habría festejado
nosotros, -as habríamos festejado
vosotros, -as habríais festejado
Uds./ellos/ellas habrían festejado
Pretérito Anterior
yo hube festejado
tú hubiste festejado
Ud./él/ella hubo festejado
nosotros, -as hubimos festejado
vosotros, -as hubísteis festejado
Uds./ellos/ellas hubieron festejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya festejado
tú hayas festejado
Ud./él/ella haya festejado
nosotros, -as hayamos festejado
vosotros, -as hayáis festejado
Uds./ellos/ellas hayan festejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera festejado
tú hubieras festejado
Ud./él/ella hubiera festejado
nosotros, -as hubiéramos festejado
vosotros, -as hubierais festejado
Uds./ellos/ellas hubieran festejado
Presente Continuo
yo estoy festejando
tú estás festejando
Ud./él/ella está festejando
nosotros, -as estamos festejando
vosotros, -as estáis festejando
Uds./ellos/ellas están festejando
Pretérito Continuo
yo estuve festejando
tú estuviste festejando
Ud./él/ella estuvo festejando
nosotros, -as estuvimos festejando
vosotros, -as estuvisteis festejando
Uds./ellos/ellas estuvieron festejando
Imperfecto Continuo
yo estaba festejando
tú estabas festejando
Ud./él/ella estaba festejando
nosotros, -as estábamos festejando
vosotros, -as estabais festejando
Uds./ellos/ellas estaban festejando
Futuro Continuo
yo estaré festejando
tú estarás festejando
Ud./él/ella estará festejando
nosotros, -as estaremos festejando
vosotros, -as estaréis festejando
Uds./ellos/ellas estarán festejando
Condicional Continuo
yo estaría festejando
tú estarías festejando
Ud./él/ella estaría festejando
nosotros, -as estaríamos festejando
vosotros, -as estaríais festejando
Uds./ellos/ellas estarían festejando
Sinónimos

festejar

transitivo
1 celebrar, conmemorar, agasajar, halagar*, regalar, obsequiar.
Por ejemplo: en diciembre se festeja en familia la natividad del Señor.
2 cortejar, galantear*, pretender, hacer la corte, tirar los tejos, rondar la calle, servir.
Por ejemplo: los padres quieren conocer al chico que festeja a su hija.
Traducciones

festejar

celebrate, to feast, feast, beat, fete, woo

festejar

festeggiare

festejar

feiern

festejar

vieren

festejar

comemorar

festejar

庆祝

festejar

慶祝

festejar

fejre

festejar

祝う

festejar

축하

festejar

fira

festejar

VT
1. [+ persona] → to wine and dine, entertain
2. (= celebrar) → to celebrate
3. (anticuado) (= cortejar) → to woo, court
4. (Méx) (= azotar) → to thrash
Ejemplos ?
Los aguadores festejaban anualmente, en la iglesia de San Francisco, a San Benito, patrón del gremio, y era para ellos ese día de ancho holgorio.
Entonces la Golondrinita voló por la gran ciudad y vio a los ricos que se festejaban en sus magníficos palacios, mientras los mendigos estaban sentados a sus puertas.
Los cantores festejaban a la raquítica pareja con esta seguidilla: «Chiquitita la novia, chiquito el novio, chiquitita la sala y el dormitorio; chico el salero, chiquitita la cama y...
El más famoso de los nacimientos de Lima era el que se exhibía en el convento de los padres belethmitas o barbones. Y era famoso por la abundancia de muñecos automáticos y por los villancicos con que festejaban al Divino Infante.
Dotado de gracia y gentileza, y siendo de los más poderosos señores del país, habría despertado la simpatía de la cacica más rebelde; pero perdida de amores su alma por la cruel Loarina, podía aspirar tan solo a la lenta y continua agonía de una existencia triste y solitaria; como el vivir de envejecida seiba, abandonada de los pajarillos que su seno albergó y que la festejaban con sus cantos.
Todos los habitantes de Lima se hallaban a esa hora entre palomas y en lo mejor del sueño, y se lanzaron a la calle preguntándose cuál era la halagüeña noticia que con lenguas de bronce festejaban las campanas.
Mientras los huéspedes de más alta posición social se divertían en los magníficos salones de su palacio, don Ramón, acompañado de su señora, quiso dar una vuelta por los jardines para cerciorarse por sus propios ojos de que también sus convidados más humildes, sus capataces, puesteros, peones y colonos festejaban en debida forma el feliz acontecimiento.
Así que sigo el relato con relámpagos y aullidos, entre fieros alaridos, y los chirridos de gato. Sucedió que festejaban con sus peculiares danzas las sangrientas alabanzas a todo lo que hechizaban.
Cuchipanda en regla. De igual manera festejaban los frailes el éxito de un capí- tulo. A veces la corrida de novillos se efectuaba en la plazuela, con gran contentamiento del pueblo.
No era extraño tampoco que grupws de pueblo se detuvie- sen en la calle donde habitaba el derrotado, quemando cohe- tes, y mortificándolo con vítores á su afortunado rival. También al conferirse un grado de doctor, los amigos del agraciado lo festejaban con vítores, y aun con corrida de toros.
Y ante las bromas que realizaba y las ocurrencias que se ufanaba en pregonar, todos reían y lo festejaban, mientras les convidaba las cervezas en la tienda de la esquina.
Hallábase silencioso, casi desierto: los trabajadores festejaban el domingo en las tabernas vecinas o en los bosques, dando caza a las aves y a las fieras.