ferrocarril

ferrocarril s. m.

1   Medio de transporte que consiste en una serie de vagones arrastrados por una locomotora y que circulan por raíles. tren.

2   Conjunto de instalaciones, equipos, vehículos y empleados que hacen funcionar ese medio de transporte.

---

ferrocarril 

m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes.

Conjunto de instalaciones, vehículos y equipos que constituyen este medio de transporte.

tecnol. Sistema de comunicación y transporte en que los vehículos, arrastrados por una o más unidades motoras, circulan por vías, constituidas por dos raíles paralelos que sostienen y guían las ruedas con pestaña de los vehículos. En sentido amplio, es el conjunto formado por las vías, los trenes, las estaciones y las instalaciones complementarias para su funcionamiento. Antiguamente las locomotoras eran movidas por una máquina de vapor que tomaba el combustible y el agua de un vagón denominado ténder. En la actualidad junto con la electrificación los sistemas de energía más utilizados son los motores Diesel (4500 CV) y las turbinas de gas. Diversas necesidades llevan a la construcción de ferrocarriles especiales: ferrocarriles urbanos (metropolitano, tranvía, monocarril), ferrocarriles de montaña, funiculares, ferrocarriles aéreos o teleféricos, etc. La extensión mundial de las redes de ferrocarril en la actualidad se aproxima a los 1 250 000 km. En España y Portugal el ancho de vía es de 1,674 m, peculiaridad que aisló ferroviariamente a nuestro país del resto de Europa, que utiliza el ancho de 1,435 m. Los primeros trenes que incorporaron un sistema que permitía el cambio automático de ejes fueron los TALGO que en 1970 empezaron a circular con destino París, y en 1988 el consejo de ministros aprobó el cambio a 1,435 m en los nuevos trazados de alta velocidad (AVE) con la intención de construir y conectar con la red europea de alta velocidad.

---

ferrocarril

s m ferrocarril [feroca'ril]

1 vehículo compuesto por vagones impulsados por una locomotora que circula por rieles

El ferrocarril viaja a gran velocidad.

2 infraestructura que acompaña este medio de transporte

La estación de ferrocarril está equipada con personal capacitado.

Tesauro

ferrocarril

sustantivo masculino

tren.

Traducciones

ferrocarril spoorweg

ferrocarril سكة حديد, سكة حديدية

ferrocarril железница

ferrocarril ferrocarril

ferrocarril železnice

ferrocarril jernbane

ferrocarril Eisenbahn, Bahn, Gleis

ferrocarril σιδηρόδρομος

ferrocarril fervojo

ferrocarril raudtee

ferrocarril راه آهن

ferrocarril rautatie

ferrocarril chemin de fer

ferrocarril רכבת

ferrocarril željeznica

ferrocarril vasút

ferrocarril ferrovia, ferroviario, soprelevata, sotterranea, strada ferrata

ferrocarril 鉄道

ferrocarril 철도

ferrocarril ferrivia

ferrocarril geležinkelis

ferrocarril dzelzceļš

ferrocarril spoorweg

ferrocarril jernbane

ferrocarril kolej

ferrocarril caminhos-de-ferro, caminho-de-ferro, ferrovia

ferrocarril cale ferată

ferrocarril железная дорога

ferrocarril železnica

ferrocarril železnica

ferrocarril железница

ferrocarril järnväg

ferrocarril demiryolu

ferrocarril 铁路, 铁道

ferrocarril รถไฟ

ferrocarril đường sắt

ferrocarril SM → railway, railroad (EEUU)
por ferrocarril → by rail, by train
ferrocarril de cercanías → suburban rail network
ferrocarril de cremallera → rack railway
ferrocarril de vía estrecha → narrow-gauge railway
ferrocarril de vía única → single-track railway
ferrocarril elevado → overhead railway, elevated railway, elevated railroad (EEUU), el (EEUU)
ferrocarril funicular → funicular, funicular railway
ferrocarril metropolitano → metropolitan railway
ferrocarril subterráneo → underground railway