feo

feo, fea adj.

1   Que carece de belleza y causa una impresión desagradable a los sentidos: se ha dejado la barba y está muy feo; me han regalado una corbata muy fea. bello, bonito.

2   Se aplica a la acción que se considera mala o que va en contra de la moral o la justicia: robar es muy feo.

3   Que parece malo o poco favorable: el asunto se está poniendo feo.

— s. m.

4   Desaire o desprecio hacia una persona: hacer un feo.

---

bailar con la más fea fam. Tener que asumir la parte más ingrata o desagradable de un asunto.

---

feo, -a  

adj. Que carece de belleza y hermosura.

fig.Que causa horror o aversión.

fig.De aspecto malo o desfavorable.

m. fam.Desaire manifiesto, grosero.

---

feo

adj feo ['feo, 'fea]

1 que carece de belleza

voz fea

2 que se considera negativo o genera rechazo

feas palabras

3 que tiene mal aspecto

Es un día feo para ir al mar.

Tesauro

feo, fea

adjetivo

1 feúco, feúcho, feote, mal parecido, mal encarado, antiestético.

Los diminutivos feúco, feúcho, pueden tener carácter atenuativo, más o menos cariñosos según los casos; lo mismo ocurre con el aumentativo feote, que oscila entre la atenuación y el menosprecio; mal parecido y mal encarado se aplican solo a personas; antiestético, a cosas.

2 atroz, horrible, monstruoso, deforme*.

Todos ellos tienen carácter intensivo.

sustantivo masculino

3 desaire, grosería.

---

hacer el feo locución desairar, menospreciar, rechazar, despreciar.

Traducciones

feo schiech, hässlich

feo laid, moche

feo brutto, incomposto, laido, racchio

feo قبيح

feo ošklivý

feo grim

feo άσχημος

feo ruma

feo ružan

feo 醜い

feo 못생긴

feo lelijk

feo stygg

feo brzydki

feo feio

feo уродливый

feo ful

feo น่าเกลียด

feo çirkin

feo xấu xí

feo 丑陋的

feo

A. ADJ

1. (= sin belleza) [persona, casa, ropa] → ugly
un edificio muy feo → a very ugly building
más feo que Picio o un grajo → as ugly as sin
bailar con la más fea me tocó bailar con la más fea → I drew the short straw

2. (= desagradable) [asunto, tiempo] → nasty, unpleasant; [jugada] → dirty
tiene la fea costumbre de irse sin despedirse → he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
esto se está poniendo feo → things are getting nasty

3. (= de mala educación) está muy feo contestarle así a tu madre → it's very rude o it's not nice to answer your mother like that
está o queda feo comerse las uñas en público → it's bad manners to bite your nails in public

4. (LAm) [olor, comida] → nasty, unpleasant

B. SM

1. (= desaire) hacer un feo a algn → to snub sb
le hizo el feo de no devolverle la llamada → she snubbed him by not returning his call
-no puedo ir a tu boda -¿me vas a hacer ese feo? → "I can't come to your wedding" - "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"

2. (= fealdad) hoy está con el feo o de feo subido → he's looking really ugly today

C. ADV (LAm) → bad, badly
cantar feo → to sing badly
oler feo → to smell bad, have a nasty smell