felicitar

felicitar v. tr.

1   Manifestar a una persona la alegría y satisfacción que se siente por una cosa agradable o feliz que le ha ocurrido: quiero felicitarte por el nacimiento de tu hijo; me felicitó por lo bien que había hablado.

2   Manifestar a una persona el deseo de que sea feliz, especialmente en una fecha determinada, como el cumpleaños o un aniversario: felicitar a los novios.

— v. prnl.

3  felicitarse Alegrarse o mostrar alegría y satisfacción por un acontecimiento agradable o feliz: al terminar un trabajo tan difícil no pudo menos que felicitarse.

---

felicitar 

tr. Dar el parabién, manifestar [a una persona] satisfacción con motivo de algún suceso fausto para ella.

Expresar el deseo de que [una persona] sea feliz

prnl. Congratularse.

---

felicitar

v t felicitar [feliθi'taɾ]

1 manifestar a alguien la satisfacción que se siente por algo agradable ocurrido

Los directivos felicitaron a los jugadores.

2 manifestar a alguien el deseo de que sea feliz en determinada fecha

felicitar el nuevo año

v pr felicitarse [feliθi'taɾse] alegrarse por un hecho o acontecimiento feliz

Se felicitó por el logro personal.

Tesauro

felicitar

transitivo y pronominal

congratular, aplaudir, dar la enhorabuena.

Traducciones

felicitar féliciter

felicitar congratulare, congratularsi, felicitarsi

felicitar يُهنئ

felicitar poblahopřát

felicitar ønske til lykke

felicitar gratulieren

felicitar συγχαίρω

felicitar onnitella

felicitar čestitati

felicitar 祝う

felicitar 축하하다

felicitar feliciteren

felicitar lykkeønske

felicitar pogratulować

felicitar felicitar, parabenizar

felicitar поздравлять

felicitar gratulera

felicitar แสดงความยินดี

felicitar kutlamak

felicitar chúc mừng

felicitar 庆贺

felicitar

A. VT → to congratulate
felicitar a algn por algo → to congratulate sb on sth
¡le felicito! → congratulations!, well done!
felicitar la Navidad a algn → to wish sb a happy Christmas

B. (felicitarse) VPR felicitarse de algo → to be glad about sth