fecundo

fecundo, -da adj.

1   Se aplica al ser vivo que se reproduce por medios naturales o que es capaz de fecundar: si el macho es fecundo no será necesario inseminar a la hembra. fértil.

2   Se aplica al terreno que produce en abundancia. fértil.

3   Que produce o crea gran cantidad de algo: el contacto fue muy fecundo en el campo de la literatura y del arte; Eurípides es un poeta fecundo en ideas. fértil.

---

fecundo, -da  

adj. Que produce o se reproduce por virtud de los medios naturales.

Fértil, abundante, copioso.

Tesauro

fecundo, fecunda

adjetivo

1 prolífico.

2 productivo, fructuoso, fértil, feraz, ubérrimo.

Feraz se dice exclusivamente del campo. En sentido fig., decir que un ingenio es fecundo sugiere que está dotado de facultades creadoras; fértil alude más bien a la variedad de conocimientos o recursos. La enseñanza de un profesor es fecunda, no fértil, si suscita iniciativas, ideas, entre los discípulos.

«Lo que materialmente produce con abundancia es fecundo. La fecundidad de varias especies o individuos constituyen fértil el todo que componen. Una tierra, un campo es fértil cuando en él hay muchas plantas fecundas. Las olivas, las vides que producen materialmente aquellos frutos, son fecundas. Por la misma razón, entre los animales no se llaman fértiles las hembras, sino fecundas.»

José Joaquín de Mora

---

fecundo: productivo, ubérrimo, feraz, fértil, copioso, prolífico, fructuoso, abundante

Traducciones

fecundo fécond

fecundo fecondo, frugifero, opimo, ubertoso

fecundo ADJ

1. [persona, tierra] → fertile, fecund (frm)

2. [pintor, escritor] → prolific

3. (= fructífero) → fruitful, productive
una década fecunda de los grandes economistas → a fruitful o productive period for great economists
fecundo de palabras → fluent, eloquent
fecundo en algo: una época muy fecunda en buenos poetas → a period which produced an abundance o a plethora of good poets
un libro fecundo en ideas → a book full of o rich in ideas