fastidiar

fastidiar v. tr.

1   Perjudicar o disgustar algo, como un contratiempo o una situación desagradable o incómoda, a una persona: me fastidia que venga; me fastidia tener que pedirle dinero.

2   Resultar una persona o una cosa desagradables para alguien: me fastidia su forma de mirar; le fastidiaba aquel tipo.

3   Hacer que una cosa se estropee o eche a perder: el apagón nos fastidió la película; cuando los alborotadores llegaron se fastidió la verbena. ⊳ v. prnl.

4  fastidiarse Resignarse ante un contratiempo o una situación desagradable: si ha llegado tarde, que se fastidie.

no (me) fastidies o nos ha fastidiado o ¿no te fastidia? fam. Se usa para expresar asombro, rechazo o incredulidad.

OBS Se conjuga como cambiar.

Traducciones

fastidiar [fastiˈðjar] vt (= disgustar) → to annoy, bother (= estropear); to spoil;

fastidiarse vr (= disgustarse) → to get annoyed o cross;

¡no fastidies! → you're joking!;

¡que se fastidie! (fam) → he'll just have to put up with it!