farolero


También se encuentra en: Sinónimos.

farolero, a

(Derivado de faro.)
1. adj./ s. coloquial Que se comporta con vanidad y ostentación.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio hace o vende faroles.
3. OFICIOS Y PROFESIONES Encargado de los faroles del alumbrado.
4. meterse a farolero coloquial Meterse una persona donde no la llaman.

farolero, -ra

 
m. f. Persona que tiene por oficio cuidar de los faroles del alumbrado.
La que tiene por oficio hacer o vender faroles.
adj.-s. fig.Ostentoso, fachendoso.

farolero, -ra

(faɾo'leɾo, -ɾa)
abreviación
que hace o dice cosas exageradas para presumir Los niños son bastante faroleros.

farolero, -ra


sustantivo masculino-femenino
persona que hace o dice cosas exageradas para presumir Es muy farolero pero estoy enamorada de él.
Sinónimos

farolero

, farolera
adjetivo y sustantivo
2 farolón, fantoche, figurón.
Farolón aumenta el sentido desp. Los dos últimos aluden pralte. al rango social que ostenta la persona.
Traducciones

farolero

lamplighter

farolero

/a
A. ADJboastful
B. SM/F
1. (= fanfarrón) → boaster
2. (= mentiroso) → bullshitter
3. (= fabricante) → lamp-maker
4. (anticuado) (del alumbrado público) → lamplighter
Ejemplos ?
Pues, si me atraviesa el zaino en que ahora anda, y con la tranca me ataja, y volea la anca ahi mesmo le desenvaino... Marcelo Salí... maula... farolero: si te ronca, ¿qué has de hacer? Agapito Nadita...
Cuando en una población todos se declaran en huelga, desde el carnicero hasta el farolero, se hace compasivo y razonable el burgués que tiembla a la sola idea de no tener un trozo de carne en la olla ni un farol encendido en la calle.
Las dos ancianas beatas y gruñidoras reñían a cada momento por bagatelas, o sentadas en la sala vetusta con las hijas espiaban tras los visillos, entretejían chismes; y como descendían de un oficial que militara en el ejército de Napoleón I, muchas veces en la penumbra que idealizaba sus semblantes exangües, las escuché soñando en mitos imperialistas, evocando añejos resplandores de nobleza, en tanto que en la solitaria acera el farolero con su pértiga coronada de una llama violeta, encendía el farol verde del gas.
—¿Y luego cambiaron la consigna? —Ese es el drama, que la consigna no ha cambiado —dijo el farolero—. El planeta gira cada vez más de prisa de año en año y la consigna sigue siendo la misma.
Y volvió a encender su farol. El principito lo miró y le gustó este farolero que tan fielmente cumplía la consigna. Recordó las puestas de sol que en otro tiempo iba a buscar arrastrando su silla.
—No es una suerte —dijo el principito. —No, no es una suerte —replicó el farolero—. ¡Buenos días! Y apagó su farol. Mientras el principito proseguía su viaje, se iba diciendo para sí: "Este sería despreciado por los otros, por el rey, por el vanidoso, por el bebedor, por el hombre de negocios.
Yo conozco un medio para que descanses cuando quieras... —Yo quiero descansar siempre —dijo el farolero. Se puede ser a la vez fiel y perezoso.
y el día durará tanto tiempo cuanto quieras. —Con eso no adelanto gran cosa —dijo el farolero—, lo que a mí me gusta en la vida es dormir.
¡Los días sólo duran en tu tierra un minuto! —Esto no tiene nada de divertido —dijo el farolero—. Hace ya un mes que tú y yo estamos hablando.
uando no existían iluminación eléctrica, el farolero era la persona encargada de encender los faroles de una población y mantenerlos en buen estado.
El día de la tragedia, se registraron fuertes precipitaciones, lo que, como es habitual, resultó en la pérdida de unidad de los terrenos de soporte del faro cuando las aguas se infiltraron; cerca de las 8.00 de la mañana, el farolero observó la formación de varias grietas en el suelo de la plataforma del faro, habiendo alertado, enseguida, a la Dirección de Faros, que envió un equipo de técnicos al lugar para evaluar la situación.
La conducta del farolero también fue puesta en duda, pues este se limitó a cumplir el reglamento, habiendo avisado tan solo a la Dirección de los Faros; ya que en caso de que hubiese alertado, voluntariamente, a la Sociedad Estoril, este accidente se podría haber evitado.