faro

faro s. m.

1   Torre alta en las costas y puertos que emite una luz potente a intervalos para orientar de noche a los navegantes.

2   Foco de luz potente que llevan los vehículos automóviles en la parte delantera para iluminar el camino: faros antiniebla.

3   Persona o cosa que sirve de guía o modelo de conducta.

---

faro 

m. Torre alta en las costas y puertos, con luz en su parte superior, para guiar de noche a los navegantes.

Farol con potente reverbero.

fig.Lo que da luz a un asunto y lo que sirve de guía.

ingen. mecán. En los automóviles, dispositivo que concentra la luz de una bombilla con el fin de proyectar el haz luminoso.

---

Faro 

Distrito de Portugal, en la prov. de Algarbe, en la vertiente atlántica; 4 960 km² y 344 900 h. Cap., la c. homónima (28 213 h). Riqueza minera. Turismo.

---

faro

s m faro ['faɾo]

1 torre alta situada en las costas que emite una intensa luz para orientar a los navegantes en la noche

Los marineros buscaron la luz de faro.

2 luz potente usada para orientar a los pilotos de aviones en los aterrizajes

En la niebla el piloto se guiaba únicamente por los faros para aterrizar.

3 cada uno de los focos delanteros del automóvil usado para iluminar el camino

Hay que cambiar uno de los faros.

4 persona o cosa que guía en un proceso o desarrollo

Su enseñanza es un faro para nuestra institución.

Tesauro

faro

sustantivo masculino

guía*, orientación, pauta, modelo, patrón, dechado, regla, lumbrera.

Traducciones

faro فنار, منار, مصباح أمامى, مصباح علوي, منارة

faro far

faro maják, přední světlo

faro fyr, forlygte

faro Leuchtturm, Scheinwerfer, Opossum

faro φάρος, προβολέας

faro lumturo

faro majakas, tuletorn

faro فانوس

faro mahakka, ajovalo, etuvalo, majakka

faro phare

faro מגדלור

faro रोशनीघर

faro fényszóró

faro faro, fanale anteriore

faro ヘッドライト, 灯台, ヘッドランプ

faro švyturys

faro vuurtoren, koplamp

faro fyr, billykt, frontlys, fyrtårn

faro latarnia morska, latarnia, przedni reflektor

faro farol, farol dianteiro

faro far

faro маяк, фара

faro светионик

faro fyr, helljus, strålkastare

faro 灯塔, 前灯, 头灯

faro prednje svjetlo, svjetiljka na glavi, svjetionik

faro 등대, 전조등

faro ไฟหน้าของรถยนต์, ประภาคาร

faro deniz feneri, ön lamba

faro đèn pha, ngọn hải đăng

faro

A. SM

1. (Náut) (= edificio) → lighthouse; (= señal) → beacon
faro aéreo → air beacon

2. (Aut) → headlamp, headlight
faro antiniebla → foglamp
faro de marcha atrás → reversing light
faro halógeno → halogen headlight
faro lateral → sidelight
faro piloto, faro trasero → rear light, tail light

3. faros (= ojos) → peepers, eyes

B. ADJ INV idea faro → bright idea, brilliant idea