faro


También se encuentra en: Sinónimos.

faro

(Del lat. pharus < gr. pharos.)
1. s. m. NÁUTICA, ARQUITECTURA Torre situada en los espigones costeros con una luz en la parte superior que sirve de guía o aviso a los navegantes la luz del faro se reflejaba en el mar.
2. Farol o luz potente.
3. Foco que llevan los automóviles y otros vehículos en la parte delantera.
4. Aquello que sirve para orientar o guiar un asunto o una conducta. guía, norte
5. faro piloto El que llevan los automóviles en la parte trasera para marcar su posición.

faro

 
m. Torre alta en las costas y puertos, con luz en su parte superior, para guiar de noche a los navegantes.
Farol con potente reverbero.
fig.Lo que da luz a un asunto y lo que sirve de guía.
ingen. mecán. En los automóviles, dispositivo que concentra la luz de una bombilla con el fin de proyectar el haz luminoso.

Faro

 
Distrito de Portugal, en la prov. de Algarbe, en la vertiente atlántica; 4 960 km2 y 344 900 h. Cap., la c. homónima (28 213 h). Riqueza minera. Turismo.

faro

('faɾo)
sustantivo masculino
1. náutica torre alta situada en las costas que emite una intensa luz para orientar a los navegantes en la noche Los marineros buscaron la luz de faro.
2. luz potente usada para orientar a los pilotos de aviones en los aterrizajes En la niebla el piloto se guiaba únicamente por los faros para aterrizar.
3. cada uno de los focos delanteros del automóvil usado para iluminar el camino Hay que cambiar uno de los faros.
4. persona o cosa que orienta en un proceso o desarrollo Su enseñanza es un faro para nuestra institución.
Sinónimos

faro

sustantivo masculino
Traducciones

faro

far

faro

maják, přední světlo

faro

fyr, forlygte

faro

lumturo

faro

majakas, tuletorn

faro

فانوس

faro

mahakka, ajovalo, etuvalo, majakka

faro

phare

faro

रोशनीघर

faro

fényszóró

faro

ヘッドライト, 灯台, ヘッドランプ

faro

švyturys

faro

latarnia morska, latarnia, przedni reflektor

faro

far

faro

светионик

faro

fyr, helljus, strålkastare

faro

prednja svjetla, svjetionik

faro

등대, 전조등

faro

ไฟหน้าของรถยนต์, ประภาคาร

faro

đèn pha, ngọn hải đăng

faro

燈塔

faro

A. SM
1. (Náut) (= edificio) → lighthouse; (= señal) → beacon
faro aéreoair beacon
2. (Aut) → headlamp, headlight
faro antinieblafoglamp
faro de marcha atrásreversing light
faro halógenohalogen headlight
faro lateralsidelight
faro piloto, faro traserorear light, tail light
3. faros (= ojos) → peepers, eyes
B. ADJ INV idea farobright idea, brilliant idea
Ejemplos ?
Para el filósofo puede ser muy provechosa una armoniosa ramplonería, como un faro luminoso para los territorios de la vida, el arte o la ciencia aún no transitados.
Volaba el bajel con tanta ligereza que, en tres días y tres noches, pasando a la vista de Trápana, de Melazo y de Palermo, embocó por el faro de Micina, con maravilloso espanto de los que iban dentro y de aquellos que desde la tierra los miraban.
Sin embargo, la inmortalidad de la gloria no alcanza a iluminar las sombras de la muerte; ¡y llevaríamos de este lugar, desolantes impresiones, sin esa cruz que se eleva, sobre las tumbas como un faro de esperanza y de inmortalidad!...
Uno me decía que vivía hacia el sur, cerca del faro, y que se había chamuscado los bigotes; otro que vivía en la parte fangosa de más allá del puerto y que sólo se la podía ver cuando estaba la marea baja; un tercero que estaba encerrada en la cárcel de Maidstone por ladrona de niños; un cuarto, por último, dijo que en la última galerna la había visto, montada en una escoba, camino de Calais.
De súbito, se paró. Había recorrido toda la calle del Faro, y al concluirse las casas se le aparecía la extensión sin límites del Océano.
La noche habla caído del todo, y los terrenos que rodeaban la granja parecían brillar débilmente con una luminosidad que no era la de los rayos de la luna; pero aquella nueva fosforescencia era algo definido y distinto, y parecía surgir del negro agujero como la claridad apagada de un faro, reflejándose amortiguadamente en las pequeñas charcas que el agua vaciada del pozo había formado en el suelo.
Deducírnoslo del siguiente vítor con que los mercenarios fes- tejaron, en 1804, la elección de comendador que recayó en jel limefko fray Cipriano Jerónimo Calatayud. i Vítor el padre Calatayud, faro de ciencia, sol de virtud!
Tiene que ir acompañado de una mejor justicia social y de los valores, que son parte y viven en el alma de nuestro pueblo, y que son como la tierra fértil que permite que la semilla dé frutos fecundos, o como un faro que nos ilumina y guía cuando la oscuridad y el pesimismo de la noche intentan inundarnos el alma.
Tiene la casita un gran faro construido en el último y perfeccionado estilo de los de los puertos de Inglaterra y Francia, su luz se percibe a ocho leguas de distancia.
Y porque los colores se pierden a gran distancia (aunque creo que alcanzarán a percibirse desde Santiago, porque yo en los ensayos que se han hecho con este mismo faro, los he percibido muy claramente desde San Dionisio que dista dos leguas de París) hay otro juego de señales que consiste en unas láminas que modifican de varias maneras la salida de la luz con lo que dan a ésta diversas figuras.
García. Diciembre 31 Se instala el Concejo con los concejales nombrados por el Jefe Supremo General Eloy Al faro. Dignatarios: señores Amadeo Alba, presidente, Rafael Flores vicepresidente y Félix Aguilera secretario.
David Rodas Cuervo, con él carácter de Delegado, para que represente a la Municipalidad en la ceremonia de la exhumación de los restos del General Eloy Al faro, el 10 del presente, en la Capital.