fantasia

Traducciones

fantasia

fantaisie

fantasía

f. fantasy, the use of the imagination to transform an unpleasant reality into an imaginary, satisfying experience.
Ejemplos ?
Principales tratados sobre ornamentación musical: Silvestro Ganassi dal Fontego Opera intitulata Fontegara …, Venecia, 1535 Adrian Petit Coclico Compendium musices, Nuremberg, 1552 Diego Ortiz Tratado de glosas sobre clausulas…, Roma, 1553 Juan Bermudo El libro llamado declaracion de instrumentos musicales, Ossuna, 1555 Hermann Finck Pratica musica, Wittenberg, 1556 Tomás de Sancta Maria Libro llamado arte de tañer fantasia...
Contiene cuatro canciones en inglés; Feelings, The man you love, Mama, Everytime i look at you, cinco canciones en italiano; Dentro un altro si, Ti Amerò, Passerà, Nella Fantasia, Sei parte ormai di me y tres canciones en español; A mi manera (My Way), Hoy que ya no estás aquí y Regresa a mí.
17 para soprano y conjunto de cámara (sobre poemas de Rimma Dalos) se estrenó en París en 1981 y establecieron su reputación, mientras que su anterior concierto de cámara Refranes de Péter Bornemisza para soprano y piano también se interpreta con frecuencia. Su Quasi una fantasia...
Sonatas para viola (Vivaldi). Capriccio viola sola (Henri Vieuxtemps). Concertpiece (Hans Sitt). Fantasia Cromática (J. S. Bach).
Pero mientras permanescais en irresolucion è incertidumbre, fluctuando entre temores y esperanzas sois un asunto bien pobre para las musas, y aun para la historia. Al contrario, inflaman la fantasia, presentan escenas interesantes, son una materia esplendida los heroes de la libertad.
¡Misteriosos son aquellos Peñascos y quebraduras, Cuyos contornos se estienden En irregulares curvas, Y en la fantasia toman Forma y variedad difusa, Y vida en el miedo encuentran, Y en las creencias se abultan.
Lanceme sin tiinon, con ardimiento, a los escollos de la niar bravia; al vuelo de mi ardiente fantasia corto espacio juzgaba el firmaniento.
El re cuerdo del trágico fin de Atahualpa viene a su memo- ria; más, en medio de tan sombrío pensamiento, la ima- gen de Oderay se presenta a su fantasia como el astro de luz que disipa las tinieblas.
A la verdad Góngora, entre otras calidades para ser uno de los mas eminentes Poetas, estaba dotado de cierto vigor y entusiasmo que le distinguirán siempre entre todos los demás; pero arrebatado del ardor de su fantasia, ó de la vanidad de inventor, no supo templarlo con el juicio, ni sujetarlo á las reglas del arte ni de la naturaleza.
(69) ¡Ay triste del que jóven Y alegre todavia Sus horas de ventura Recuerda con dolor, Y siente que aun adora Su ardiente fantasia La fugitiva sombra De su perdido amor.
La brisa silenciosa Jime apenas las flores cariciando; Todo entre sombras k la par reposa, Aqui durmiendo, mas all& sofiando, Tii, dulce amiga, que tal vez un dia Al contemplar la luna misteriosa Exaltabas tu ardiente fantasia, Derramando una ldgrima amorosa.
Vino á ofercerse rendida A su nueva soberana, La nobleza castellana Siempre á sus condes leal; (147) Y cumpliendo el de Tolosa En Santiago su promesa Volvióse á tierra francesa, Siendo el gozo universal. Mas ¡ay del necio que fia En la muger y en el viento Que cambian en un momento De rumbo y de fantasia!