fantasía

fantasía s. f.

1   Facultad de imaginar cosas que no existen en la realidad: los niños tienen una gran fantasía. imaginación.

2   Cosa o idea que una persona se imagina: los gigantes y encantadores eran fantasías de don Quijote. ensueño, ilusión.

NOTA Más en plural.

3   Imaginación creadora o facultad mental para inventar o producir obras literarias o de arte.

4   Composición musical de forma libre que se basa en fragmentos de otras obras, especialmente óperas y zarzuelas.

---

de fantasía

I Se aplica a la prenda de vestir que es de colores variados y lleva muchos adornos o dibujos imaginativos y poco corrientes.

II Se aplica a la joya que es de bisutería.

---

fantasía 

f. Facultad de formar imágenes o representaciones mentales multiplicando o combinando las que ofrece la realidad o dando forma sensible a los productos ideales; aspecto creador de la imaginación en sí misma o en cuanto crea.

Producto mental de la imaginación creadora; imagen ilusoria, creación ficticia.

Obra literaria o artística como producto de la imaginación creadora; aspecto imaginativo de estas obras.

fam.Presunción, entono.

De fantasía. loc. adj. En términos de modas, díc. de la prenda de vestir muy vistosa y, por lo común, de poco precio.

pl. Granos de perlas que están pegados unos a otros.

f. mús. Composición hecha de fragmentos de otra obra y, también, pieza, por lo general de corta duración, sin forma determinada.

---

fantasía

s f fantasía [fanta'sia]

1 facultad humana para representar en la mente sucesos o imágenes

Siempre tuve la fantasía de viajar por todo el mundo.

2 idea o percepción falsa de la realidad

Son fantasías tuyas, no mías.

3 conjunto de historias o personajes que forman parte de la imaginación de alguien

El Quijote y Sancho Panza fueron parte de la maravillosa fantasía de Cervantes.

4 composición instrumental de estructura libre que transgrede las normas en boga del momento

Chopin creaba fantasías románticas.

de fantasía

1 [prenda de vestir] que es original o llamativa

vestido de fantasía

2 [joya] que no está hecho con materiales preciosos

collar de fantasía

Sinónimos

fantasía

sustantivo femenino

1 imaginación, ilusión*. realidad.

2 capricho, antojo, ventolera(coloquial).

3 coloquial presunción, entono, ostentación. sencillez.

4 bisutería.

Generalmente fantasía se construye con la preposición de: unos pendientes o un collar de fantasía.

---

fantasía: imaginación, capricho, pretención, presunción, antojo, excentricidad, ficción, ilusión, invención, inventiva

Traducciones

fantasía fantasia, fantasiosità, finzione

fantasía Fantasy

fantasía Fantasy

fantasía 幻想

fantasía 幻想

fantasía fantasie

fantasía fantasia

fantasía Fantasy

fantasía 판타지

fantasía Fantasy

fantasía פנטזיה

fantasía ファンタジー

fantasía الخيال

fantasía SF

1. (= imaginación) → imagination
es un producto de su fantasía → it's a figment of his imagination

2. (= cosa imaginada) → fantasy
son fantasías infantiles → they're just children's fantasies
un mundo de fantasía → a fantasy world

3. (Arte, Literat) → fantasy (Mús) → fantasia, fantasy
tocar por fantasía → to improvise

4. de fantasía (= con adornos, colores) → fancy
botones de fantasía → fancy buttons
joyas de fantasía → costume jewellery