fanega


También se encuentra en: Sinónimos.

fanega

(Del ár. faniqa, medida para áridos.)
1. s. f. METROLOGÍA Medida de capacidad para áridos con distinto valor según los lugares en que se usa.
2. METROLOGÍA Cantidad de granos, semillas o legumbres que cabe en esa medida.
3. fanega de puño AGRICULTURA Extensión de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo.
4. fanega de tierra METROLOGÍA Medida agraria de valor variable según las regiones. fanegada
NOTA: También se escribe: hanega
Traducciones

fanega

Scheffel

fanega

bushel

fanega

boisseau

fanega

bushel

fanega

бушел

fanega

蒲式耳

fanega

蒲式耳

fanega

בושל

fanega

bushel

fanega

SF
1. grain measure (in Spain 1.58 bushels, in Mexico 2.57 bushels, in the S. Cone 3.89 bushels)
2. land measure (in Spain 1.59 acres, in the Caribbean 1.73 acres)
Ejemplos ?
14º Otrosí, dijeron que por cuanto en el pesar de la carne en la carnicería de esta ciudad, y en las moliendas del trigo, se hacen grandes daños y muchas personas se quejan de ellos, ansí en dar falto en el peso de la carne, como para llevar excesivos precios por las dichas moliendas, ordenaron e mandaron que de aquí (en) delante no se lleve en ningunos de estos molinos de esta ciudad, por moler cada fanega de trigo...
Cuando los años son lluviosos y se coge mucho, se saca para Tierra Firme y llega a venderse en el puerto de Manta el maíz a 9 o 10 reales, las habas y frisoles de Castilla a 20 y a 24 reales, y el maní a dos pesos. El precio ordinario del maíz a la cosecha suele ser a cuatro o cinco reales la fanega.
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona de cualquier calidad que sea, lo mismo se entienda con los indios, que no hagan chácaras de algodón sin que hagan otra de maíz, por falta que de ello hay de ordinario por ocuparse más en el dicho algodón que así el dicho maíz, so pena (de) perdido el dicho algodón que así cogiere, aplicado según dicho es, con que la chacra del indio sea de media fanega de maíz y no lo compelan más contra su voluntad.
Entre ellas recuerdo dos cochinillos, un acerico enorme, media fanega de manzanas, un par de pendientes de azabache, algunas cebollas, una caja de dominó, un canario (pájaro y jaula) y un jamón.
En ella le enseñó al ama de llaves que estaba fregando una enorme caldera en la que iban a cocerse media fanega de castañas que estaban en un saco cerca del fogón.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se leyó un oficio del Superior Gobierno, en que se mandaba que se nombrase por el Cabildo un Regidor para que asistiese al experimento que debía hacerse para ver lo que rendía de pan una fanega de harina, y de esta suerte arreglar el número y peso de piezas que debían dar los panaderos por medio real; y teniendo en consideración este cuerpo los conocimientos que en este particular tiene el Regidor don José Antonio Valdés, se acordó fuese él que asistiera al citado experimento.
El comerciante de grano, al vendérselo al molinero, pediría, digamos, sesenta céntimos la fanega. El molinero se lo vendería al comerciante mayorista de harina por un precio por encima del coste de molerlo, y por una cifra que incluiría una buena ganancia para él.
Lo haré porque has sido bueno y me has dado asilo esta noche. Te cederé el brujo por una fanega de dinero; pero ha de ser una fanega rebosante.
Lo mismo que el chaleco... y los calzones: por un lado me sobra media fanega, y por otro no me puedo revolver adentro... ¡Y estos zapatos!...
No es el terreno estéril de suyo, sino por falta de agua. Los años húmedos acude el maíz a 120 por fanega, los frisoles a 10 y a 12.
Que se fizo en la villa de Daymiel, a 17 días del mes de febrero de 1608 años. Pedro Sánchez Fanega (Alcalde de Daimiel). / Juan García de los Mozos.
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona de cualquier calidad, negros ni indios, sean osados de hacer chicha de jora, ni de yuca, ni mezclada, y si la hicieren que sea que por lo menos de doce botijas de una fanega y no más, de los españoles cada vez (que lo hicieren con) cincuenta pesos y quebradas las botijas, y los negros e indios a diez pesos y diez días de Cárcel por la primera vez, y por la segunda, (sea la) pena doblada.