familia

(redireccionado de familias)
También se encuentra en: Sinónimos.

familia

(Del lat. familia.)
1. s. f. SOCIOLOGÍA Grupo de personas emparentadas entre sí se lleva muy bien con su familia.
2. Hijos, descendientes de una persona aunque es muy joven, ya tiene familia. descendencia, progenie, prole
3. Estirpe u origen de una persona su novia es una chica de familia aristocrática. linaje, origen
4. Parientes inmediatos de una persona.
5. Conjunto de personas que se consideran unidas por tener características, ideas o intereses comunes o grupo de cosas que comparten ciertas propiedades estudia la familia de lenguas románicas.
6. BIOLOGÍA, BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Grupo taxonómico de animales o plantas que posee gran número de caracteres comunes y que forman una categoría o clasificación.
7. RELIGIÓN Cuerpo de una orden o religión, o parte considerable de ella.
8. Chile Enjambre de abejas.
9. familia numerosa La que tiene tres o más hijos tiene derecho a beca por ser miembro de familia numerosa.
10. de buena familia loc. adj. Se refiere a las personas cuyos antecesores gozan de buen crédito y estimación social se nota que es de buena familia, se desenvuelve muy bien en determinados ambientes.
11. en familia loc. adv. Dentro del círculo de la familia, sin gente extraña, con carácter íntimo o en un ámbito de intereses compartidos lo celebraron en familia; determinaron que el asunto quedase en familia.

familia

 
f. Gente que vive en una misma casa.
Conjunto de personas de la misma sangre; estirpe.
Parentela inmediata, esp. el padre, la madre y los hijos.
En familia. loc. adv. Sin gente extraña, en la intimidad.
sociol. Institución formada por uno o más hombres que viven con una o más mujeres en una relación sexual socialmente sancionada, junto con su prole. Los cuatro tipos más generales de familia son: la monogámica, la poligámica, la poliándrica y la derivada del matrimonio por grupos.
bot. y zool. Grupo de animales o plantas que forman una categoría de clasificación entre el orden o suborden y el género.
fon. familia articulatoria Conjunto de sonidos que presentan la misma abertura articulatoria.
gram. gen. familia de transformaciones Conjunto de transformaciones que se aplican sobre un mismo análisis estructural de las secuencias terminales.
ling. familia de lenguas Conjunto de lenguas emparentadas genéticamente; o sea, supuestamente desarrolladas y evolucionadas divergentemente a partir de una común. Los subconjuntos constituidos por ciertas lenguas emparentadas más estrechamente entre sí que con las demás se denominan ramas o subfamilias. Una de las principales aportaciones de la lingüística del s. XIX fue el establecimiento de los principios y métodos históricos comparados o comparativos, que permitieron describir y establecer las principales familias de lenguas (indoeuropea, camito-semítica, etc.).
sem. familia de palabras En lexicología, conjunto de palabras que poseen en común una parte invariable, la raíz.

familia

(fa'milja)
sustantivo femenino
1. grupo de personas formado por una pareja que posee un proyecto en común La familia está compuesta por la madre, el padre y tres hijos.
2. sociología conjunto de personas relacionadas entre sí por parentesco de sangre familia real
3. hijo o descendientes de una persona Ese matrimonio no tuvo familia.
4. extracción social a la que pertenece alguien y su parentesco familia humilde
5. conjunto de personas o cosas con unas características similares la familia de los instrumentos de viento
que pertenece a una familia de clase social alta Esa joven es de buena familia.
que tiene buena relación con los integrantes de una casa No lo traten mal que es de la familia.
indica que es algo que se dice o se hace sólo con la gente de la casa Este secreto queda en familia.
Sinónimos

familia

sustantivo femenino
2 linaje, estirpe, raza, casta, clan, tribu.
Linaje, estirpe y casta se refieren al conjunto de ascendientes o de descendientes que poseen un título nobiliario. Raza alude a un grupo humano en el que se puede distinguir un determinado número de caracteres que lo hacen distinto de otros. Clan y tribu designan un grupo formado por un conjunto de familias procedentes de un tronco común y que obedece a un jefe.

familia:

clancomunidad, grupo, tribu,
Traducciones

familia

أسرة, عائِلَة

familia

семейство

familia

família

familia

rodina

familia

familie

familia

Familie

familia

familio

familia

perekond

familia

خویشاوندی

familia

famille, famille parentale

familia

משפחה

familia

család

familia

fjölskylda

familia

famiglia

familia

家族

familia

šeima

familia

familie, gezin

familia

familie

familia

rodzina

familia

família

familia

rodina

familia

družina

familia

породица

familia

familj

familia

сім'я

familia

gia đình

familia

家庭

familia

perhe

familia

obitelj

familia

가족

familia

ครอบครัว

familia

aile

familia

家庭

familia

SF
1. (= parentela) → family
¿cómo está la familia?how is the family?
es de buena familiashe comes from a good family
sentirse como en familiato feel thoroughly at home
ser como de la familiato be one of the family
venir de familiato run in the family
acordarse de la familia de algnto curse sb, swear at sb
familia de acogidafoster family
familia monoparentalone-parent family
familia nuclearnuclear family
familia numerosa tiene una familia numerosahe has a large family
las familias numerosas quedan exentasfamilies with more than four children are exempt
familia políticain-laws pl
familia realroyal family
2. (= hijos) ¿cuándo pensáis tener familia?when are you thinking of starting a family?
¿tenéis ya mucha familia?do you already have lots of children?
3. (= pariente) Juan no es familia míaJuan and I aren't related
¿sois familia?are you related?
4. (= comunidad) → family
la gran familia humanathe great human family
la familia socialistathe socialist community
5. (Bot, Ling, Zool) → family
familia de lenguasfamily of languages
familia de palabrasword family
6. (Tip) → fount

familia

f. family;
práctica de ______ practice;
terapia de ______ therapy.

familia

f family; — extendida extended family
Ejemplos ?
-¡Conque es ley de Dios que yo no pueda mantener a quien quiera! -Lo es, señor Capitán, en el mero hecho de estar la sociedad dividida en familias...
Pero la sabiduría más excelsa y más bella es la que preside al gobierno de los Estados y de las familias humanas y se la denomina prudencia y justicia.
En adelante no podrá fundarse ningún fideicomiso, mayorazgo o sustitución sino en virtud de concesiones hechas por el Rey por razón de servicios en favor del Estado, y con el fin de perpetuar en dignidad las familias de los sujetos que los haya contraído.
Al efecto, es recomendable levantar un censo tanto de las familias que quedaron sin hogar a consecuencia del siniestro como de las viviendas y áreas susceptibles de ser equipadas tanto con carácter transitorio como definitivo.
el partido de desentenderse de mis oficios y solo tratase de su seguridad personal, dejando tantas familias comprometidas, ahora que podiamos hacerlas felices; no hallo como un corazón humano en quien quepa tanto egoismo, mas lo veo en V.
El Consejo consultivo sigue siendo un cero a la izquierda y la organización vecinal es tal, que muchos de nosotros y nuestras familias, ni siquiera sabemos quiénes son nuestros supuestos representantes de manzana, por lo que nadie nunca nos visitó ni nos consultó.
Como la Patria es esta gran familia, esta sociedad de nuestros conciudadanos, que comprende todas las familias, debemos amar a la Patria más que a nuestra familia, que es una entre tantas.
Los grupos de población de origen extranjero, en particular los trabajadores migrantes y sus familias, que contribuyen al desarrollo del país que los acoge, deberán beneficiar de medidas adecuadas destinadas a garantizarles la seguridad y el respeto de su dignidad y de sus valores culturales, y a facilitarles la adaptación en el medio ambiente que les acoge y la promoción profesional, con miras a su reintegración ulterior a su país de origen y a que contribuyan a su desarrollo; también debería favorecerse la posibilidad de que se enseñe a los niños su lengua materna.
El interés y emoción del público eran extraordinarios, y no menos la solemnidad con que los migueletes se despedían de sus familias y amigos para marchar a tan importante empresa.
Los reyes miran mas por los intereses de sus familias que por los de la nasion, y por ellas emprenden guerras ruinosas en que hazen degollar millares de los infelices mortales; los Reyes tienen en sus manos el poder, la fuerza militar y los tesoros de los Pueblos, y con ellos se hacen despotas inhumanos.
Toda persona que pertenece a una sociedad, alterado el sistema de gobierno, o pasando el país a poder de otro príncipe, queda en el estado de libertad natural para trasladarse con su fortuna adonde le convenga, sin que haya derecho para privarle de esta libertad, a menos que tenga contraída alguna deuda con la sociedad a que pertenecía por delito, o de otro de los modos que conocen los publicistas: en este caso están los europeos avecindados en Nueva España y los americanos residentes en la península; por consiguiente, serán árbitros a permanecer adoptando esta o aquella patria, o a pedir su pasaporte, que no podrá negárseles, para salir del Imperio en el tiempo que se prefije, llevando o trayendo sus familias y bienes...
Miles de personas requerían de atención médica; 412 edificaciones quedaron destruidas y 5 mil 728 quedaron afectadas. El impacto social fue de gran proporción ya que 100 mil familias sufrieron daños en sus viviendas.