familiar

familiar adj.

1   Relativo a la familia: lazos familiares; una reunión familiar.

— s. m.

2   Persona que pertenece a la misma familia que otra: fui a visitar a un familiar que está en el hospital. pariente.

— adj.

3   Que es conocido por haberlo tratado, realizado o visto con anterioridad: su cara me resulta familiar.

4   Que es sencillo y natural o nada forzado o afectado: trato familiar.

5   Se aplica al lenguaje, palabra o expresión que son propios de la conversación cotidiana de los hablantes. coloquial.

6   Se aplica al producto que tiene un tamaño o una cantidad superior a otros para que pueda ser utilizado o consumido por toda la familia: un coche familiar de siete plazas; champú familiar.

---

familiar 

adj. Relativo a la familia.

Díc. del trato llano y sin ceremonia.

Díc. del vocablo, lenguaje, estilo, etc., sencillo y corriente.

Que se sabe muy bien o que se hace fácilmente.

m. Persona que vive bajo la potestad del padre de familia.

El que tiene trato de confianza con uno.

Fámulo (sirviente).

rel. Eclesiástico o paje dependiente y comensal de un obispo.

Ministro de la Inquisición.

---

familiar

adj familiar [fami'ljaɾ]

1 relativo a la familia

vivienda familiar

2 que es muy conocido

hombre familiar

3 que es llano y sencillo, sin ceremonia

Es una joven agradable y muy familiar.

4 que es común de la conversación habitual

lenguaje familiar

5 que tiene un tamaño o contenido mayor al común

champú familiar

s familiar persona que pertenece a la misma familia

El dinero me lo prestó un familiar.

Tesauro

familiar

adjetivo

1 conocido.

Por ejemplo: este lugar me resulta familiar.

2 natural, sencillo, afable, llano.

Tratándose del comportamiento o del trato que muestra una persona.

sustantivo masculino

3 pariente.

---

familiar: acostumbrado, abierto, ascendiente, accesible, ordinario, casero, franco, llano, común, allegado, sabido, emparentado, conocido, íntimo, descendiente, frecuente, normal, usual, deudo, natural, corriente, habitual, sencillo, general, hogareño

Traducciones

familiar parent, familier

familiar colloquiale, conggiunto, familiare, parente, relativo

familiar مألوف

familiar známý

familiar bekendt

familiar bekannt

familiar οικείος

familiar tuttu

familiar poznat

familiar よく知られている

familiar 잘 알려져 있는

familiar bekend

familiar fortrolig

familiar znajomy

familiar familiar

familiar знакомый

familiar förtrolig

familiar คุ้นเคย

familiar bildik

familiar quen thuộc

familiar 熟悉的

familiar

A. ADJ

1. (= de la familia) → family antes de s
lazos familiares → family ties
creció en un ambiente familiar muy alegre → he grew up in a very happy family environment
"pensión Sol, ambiente familiar" → pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiar → estate car, station wagon (EEUU)
dioses familiares → household gods
envase familiar → family-sized o family pack
en la pensión recibes un trato familiar → in the guesthouse they treat you like one of the family

2. (= conocido) → familiar
tu cara me resulta familiar → your face looks familiar

3. [lenguaje, término] → colloquial

B. SMF (= pariente) → relative, relation