familiar

familiar adj.

1   Relativo a la familia: lazos familiares; una reunión familiar.

— s. m.

2   Persona que pertenece a la misma familia que otra: fui a visitar a un familiar que está en el hospital. pariente.

— adj.

3   Que es conocido por haberlo tratado, realizado o visto con anterioridad: su cara me resulta familiar.

4   Que es sencillo y natural o nada forzado o afectado: trato familiar.

5   Se aplica al lenguaje, palabra o expresión que son propios de la conversación cotidiana de los hablantes. coloquial.

6   Se aplica al producto que tiene un tamaño o una cantidad superior a otros para que pueda ser utilizado o consumido por toda la familia: un coche familiar de siete plazas; champú familiar.

---

familiar 

adj. Relativo a la familia.

Díc. del trato llano y sin ceremonia.

Díc. del vocablo, lenguaje, estilo, etc., sencillo y corriente.

Que se sabe muy bien o que se hace fácilmente.

m. Persona que vive bajo la potestad del padre de familia.

El que tiene trato de confianza con uno.

Fámulo (sirviente).

rel. Eclesiástico o paje dependiente y comensal de un obispo.

Ministro de la Inquisición.

---

familiar

adj familiar [fami'ljaɾ]

1 relativo a la familia

vivienda familiar

2 que es muy conocido

hombre familiar

3 que es llano y sencillo, sin ceremonia

Es una joven agradable y muy familiar.

4 que es común de la conversación habitual

lenguaje familiar

5 que tiene un tamaño o contenido mayor al común

champú familiar

s familiar persona que pertenece a la misma familia

El dinero me lo prestó un familiar.

Sinónimos

familiar

adjetivo

1 conocido.

Por ejemplo: este lugar me resulta familiar.

2 natural, sencillo, afable, llano.

Tratándose del comportamiento o del trato que muestra una persona.

sustantivo masculino

3 pariente.

---

familiar: acostumbrado, abierto, ascendiente, accesible, ordinario, casero, franco, llano, común, allegado, sabido, emparentado, conocido, íntimo, descendiente, frecuente, normal, usual, deudo, natural, corriente, habitual, sencillo, general, hogareño

Traducciones

familiar parent, familier

familiar colloquiale, conggiunto, familiare, parente, relativo

familiar مألوف

familiar známý

familiar bekendt

familiar bekannt

familiar οικείος

familiar tuttu

familiar poznat

familiar よく知られている

familiar 잘 알려져 있는

familiar bekend

familiar fortrolig

familiar znajomy

familiar familiar, família

familiar знакомый

familiar förtrolig

familiar คุ้นเคย

familiar bildik

familiar quen thuộc

familiar 熟悉的, 家庭

familiar 家庭

familiar семейство

familiar

A. ADJ

1. (= de la familia) → family antes de s
lazos familiares → family ties
creció en un ambiente familiar muy alegre → he grew up in a very happy family environment
"pensión Sol, ambiente familiar" → pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiar → estate car, station wagon (EEUU)
dioses familiares → household gods
envase familiar → family-sized o family pack
en la pensión recibes un trato familiar → in the guesthouse they treat you like one of the family

2. (= conocido) → familiar
tu cara me resulta familiar → your face looks familiar

3. [lenguaje, término] → colloquial

B. SMF (= pariente) → relative, relation