familiar


También se encuentra en: Sinónimos.

familiar

(Del lat. familiaris.)
1. adj. De la familia hoy tienen una cena familiar.
2. s. m. Pariente, persona que pertenece a la misma familia mañana voy a la boda de un familiar.
3. Amigo de confianza y muy querido. íntimo
4. adj. Se refiere al trato o conversación que es sencilla o sin protocolo.
5. LINGÜÍSTICA Se aplica al estilo o al lenguaje que es llano, sencillo y corriente. conversacional
6. Que se conoce o se sabe muy bien, que se hace por costumbre esta canción me es muy familiar.
7. adj./ s. m. Se aplica a ciertos objetos, productos, etc. de mayor tamaño y destinados al uso de la familia compraron un coche familiar.
8. s. m. RELIGIÓN Eclesiástico o paje que vive con un obispo y le acompaña.
9. Criado que tienen los colegios para servir a la comunidad. fámulo
10. HISTORIA Ministro de la Inquisición que asistía a las prisiones y a otros lugares donde era requerido.
11. RELIGIÓN Persona que tomaba la insignia o el hábito de una religión.

familiar

 
adj. Relativo a la familia.
Díc. del trato llano y sin ceremonia.
Díc. del vocablo, lenguaje, estilo, etc., sencillo y corriente.
Que se sabe muy bien o que se hace fácilmente.
m. Persona que vive bajo la potestad del padre de familia.
El que tiene trato de confianza con uno.
Fámulo (sirviente).
rel. Eclesiástico o paje dependiente y comensal de un obispo.
Ministro de la Inquisición.

familiar

(fami'ljaɾ)
abreviación
1. relativo a la familia vivienda familiar
2. que es muy conocido hombre familiar
3. que es llano y sencillo, sin ceremonia Es una joven agradable y muy familiar.
4. que es común de la conversación habitual lenguaje familiar
5. que tiene un tamaño o contenido mayor al común champú familiar

familiar


sustantivo
persona que pertenece a la misma familia El dinero me lo prestó un familiar.
Sinónimos

familiar

adjetivo
1 conocido.
Por ejemplo: este lugar me resulta familiar.
2 natural, sencillo, afable, llano.
Tratándose del comportamiento o del trato que muestra una persona.
sustantivo masculino

familiar:

acostumbradoabierto, ascendiente, accesible, ordinario, casero, franco, llano, común, allegado, sabido, emparentado, conocido, íntimo, descendiente, frecuente, normal, usual, deudo, natural, corriente, habitual, sencillo, general, hogareño,
Traducciones

familiar

parent, familier

familiar

známý

familiar

bekendt

familiar

bekannt

familiar

tuttu

familiar

poznat

familiar

よく知られている

familiar

잘 알려져 있는

familiar

bekend

familiar

fortrolig

familiar

znajomy

familiar

förtrolig

familiar

คุ้นเคย

familiar

bildik

familiar

quen thuộc

familiar

熟悉的, 家庭

familiar

семейство

familiar

家庭

familiar

A. ADJ
1. (= de la familia) → family antes de s
lazos familiaresfamily ties
creció en un ambiente familiar muy alegrehe grew up in a very happy family environment
"pensión Sol, ambiente familiar"pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiarestate car, station wagon (EEUU)
dioses familiareshousehold gods
envase familiarfamily-sized o family pack
en la pensión recibes un trato familiarin the guesthouse they treat you like one of the family
2. (= conocido) → familiar
tu cara me resulta familiaryour face looks familiar
3. [lenguaje, término] → colloquial
B. SMF (= pariente) → relative, relation

familiar

m. family member;
a. familiar, familial;
bocio ______ goiter;
degeneración macular pseudoinflamatoria ______ pseudoinflammatory macular degeneration;
descendencia ___kinship;
disautonomía ______ dysautonomy;
escrutinio ______ screening;
hipercolesteremia ______ hypercholesteremia;
ictericia ______ jaundice;
neuropatía amiloide ______ amyloid neuropathy;
parálisis periódica ______ periodic paralysis;
poliposis adenomatosa ______ adenomatous polyposis;
tendencia ______ tendency.

familiar

adj familial; mf relative, family member
Ejemplos ?
La reviste el peligro de un nimbo familiar, y aun en su tierno abrazo que quiere desmentir sus crímenes, parece al evocarlos, oír culatas de fusiles que van a ejecutar.
El derecho a la vida de los trabajadores migratorios y sus familiares estará protegido por ley. = Ningún trabajador migratorio o familiar suyo será sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Toda persona que esté en el territorio de una Parte en conflicto o en un territorio por ella ocupado, podrá dar a los miembros de su familia, dondequiera que se hallen, noticias de índole estrictamente familiar; podrá igualmente recibirlas.
Al honor y a la buena reputación, a la intimidad personal y familiar así como a la voz y a la imagen propias. Toda persona afectada por afirmaciones inexactas o agraviada en cualquier medio de comunicación social tiene derecho a que éste se rectifique en forma gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio de las responsabilidades de ley.
Sin embargo, a medida que la extraña criatura avanzaba con lentitud, aumentó su coraje porque advirtió que no tenía, al menos, las orejas largas, amenazadoras, del conejo. Quizá su espíritu impresionable era consciente a medias de algo familiar en ese andar vacilante, ingrato.
Nadie sabía la causa por la que Doña Chole lo mantenía. Algunos malpensados llegaron a murmurar que dizque era su amante. Otros, que era un simple familiar cercano. Y así...
abriéndose paso entre la multitud morbosa y alborotada doña Chole gritó. —¿Es usted familiar del borrachillo...? —le interrogó uno de los enfermeros...
A que los servicios informáticos, computarizados o no, públicos o privados, no suministren informaciones que afecten la intimidad personal y familiar.
Cuéntame. Hablemos de cosas familiares, en el viejo lenguaje familiar del mundo que tan espantosamente ha perecido. Eiros.- ¡Oh, sí, espantosamente!
Todos tienen derecho a la protección de su salud, la del medio familiar y la de la comunidad así como el deber de contribuir a su promoción y defensa.
La ley limitará el uso de la informática para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y ciudadanas y el pleno ejercicio de sus derechos.
La violencia interpersonal –es decir, los actos violentos cometidos por un individuo o un pequeño grupo de individuos– comprende la violencia juvenil, la violencia contra la pareja, otras formas de violencia familiar como los maltratos de niños o ancianos, las violaciones y las agresiones sexuales por parte de extraños y la violencia en entornos institucionales como las escuelas, los lugares de trabajo, los hogares de ancianos o los centros penitenciarios.