| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.204.834 visitantes atendidos. |
|
familia |
0,01 sec. |
|
familia s. f. 1 Grupo de personas que tienen lazos de parentesco y viven juntas: me quedé en casa con la familia; en mi casa somos familia numerosa. 2 Conjunto de ascendientes, descendientes y demás personas relacionadas entre sí por parentesco de sangre o legal: toda la familia vive por la misma zona; pertenecía a una humilde familia. 3 Hijo o conjunto de hijos o descendientes de una persona: se casaron muy mayores y no tuvieron familia. 4 Conjunto de personas o cosas que tienen una característica o condición común: los instrumentos de viento pueden ser de la familia del metal, como la trompeta, o de la familia de la madera, como el oboe; el español y el italiano son de la misma familia de lenguas. 5 Conjunto de palabras que tienen la misma raíz o proceden del mismo étimo: ''famélico´´ es de la misma familia léxica que ''hambre´´; completa la siguiente familia de palabras: ''naturaleza´´, ''naturalidad´´... 6 Conjunto de lenguas que proceden de una misma lengua: el español y el italiano son de la misma familia lingüística. 7 Categoría de clasificación de los seres vivos inferior a la de orden, en la que se agrupan géneros con caracteres comunes: équidos, cérvidos y cánidos son familias de mamíferos. de buena familia Que pertenece a una familia de clase social alta. en familia I En situación de convivencia familiar en una casa: vivir en familia. II Entre gente conocida: habla claro, que estamos en familia. familia f. Gente que vive en una misma casa. Conjunto de personas de la misma sangre; estirpe. Parentela inmediata, esp. el padre, la madre y los hijos. En familia. loc. adv. Sin gente extraña, en la intimidad. sociol. Institución formada por uno o más hombres que viven con una o más mujeres en una relación sexual socialmente sancionada, junto con su prole. Los cuatro tipos más generales de familia son: la monogámica, la poligámica, la poliándrica y la derivada del matrimonio por grupos. bot. y zool. Grupo de animales o plantas que forman una categoría de clasificación entre el orden o suborden y el género. fon. familia articulatoria Conjunto de sonidos que presentan la misma abertura articulatoria. gram. gen. familia de transformaciones Conjunto de transformaciones que se aplican sobre un mismo análisis estructural de las secuencias terminales. ling. familia de lenguas Conjunto de lenguas emparentadas genéticamente; o sea, supuestamente desarrolladas y evolucionadas divergentemente a partir de una común. Los subconjuntos constituidos por ciertas lenguas emparentadas más estrechamente entre sí que con las demás se denominan ramas o subfamilias. Una de las principales aportaciones de la lingüística del s. XIX fue el establecimiento de los principios y métodos históricos comparados o comparativos, que permitieron describir y establecer las principales familias de lenguas (indoeuropea, camito-semítica, etc.). sem. familia de palabras En lexicología, conjunto de palabras que poseen en común una parte invariable, la raíz. familia s f familia [fa'milja]
1 grupo de personas formado por una pareja que posee un proyecto en común La familia está compuesta por la madre, el padre y tres hijos. 2 conjunto de personas relacionadas entre sí por parentesco de sangre familia real 3 hijo o descendientes de una persona Ese matrimonio no tuvo familia. 4 extracción social a la que pertenece alguien y su parentesco familia humilde 5 conjunto de personas o cosas con unas características similares la familia de los instrumentos de viento de buena familia que pertenece a una familia de clase social alta Esa joven es de buena familia. de la familia que tiene buena relación con los integrantes de una casa No lo traten mal que es de la familia. en familia indica que es algo que se dice o se hace sólo con la gente de la casa Este secreto queda en familia. Tesauro familia sustantivo femenino 2 linaje, estirpe, raza, casta, clan, tribu. Linaje, estirpe y casta se refieren al conjunto de ascendientes o de descendientes que poseen un título nobiliario. Raza alude a un grupo humano en el que se puede distinguir un determinado número de caracteres que lo hacen distinto de otros. Clan y tribu designan un grupo formado por un conjunto de familias procedentes de un tronco común y que obedece a un jefe. familia: clan, comunidad, grupo, tribu Traducciones familia أسرة, عائلة familia семейство familia família familia rodina familia familie familia Familie familia familio familia perekond familia خویشاوندی familia famille parentale, famille familia משפחה familia család familia fjölskylda familia famiglia familia 家族 familia šeima familia familie familia familie familia rodzina familia família familia rodina familia družina familia породица familia familj familia сім'я familia gia đình familia 家庭 familia οικογένεια familia perhe familia obitelj familia 가족 familia ครอบครัว familia aile familia SF 1. (= parentela) → family ¿cómo está la familia? → how is the family? es de buena familia → she comes from a good family sentirse como en familia → to feel thoroughly at home ser como de la familia → to be one of the family venir de familia → to run in the family acordarse de la familia de algn → to curse sb, swear at sb familia de acogida → foster family familia monoparental → one-parent family familia nuclear → nuclear family familia numerosa tiene una familia numerosa → he has a large family las familias numerosas quedan exentas → families with more than four children are exempt familia política → in-laws pl familia real → royal family 2. (= hijos) ¿cuándo pensáis tener familia? → when are you thinking of starting a family? ¿tenéis ya mucha familia? → do you already have lots of children? 4. (= comunidad) → family la gran familia humana → the great human family la familia socialista → the socialist community 5. (Bot, Ling, Zool) → family familia de lenguas → family of languages familia de palabras → word family 6. (Tip) → fount Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|