falso


También se encuentra en: Sinónimos.

falso, a

(Del lat. falsus < fallere, engañar.)
1. adj. Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero han divulgado una noticia falsa. erróneo cierto
2. Que no corresponde a la realidad o a la verdad llevaba un collar de diamantes falsos. falsificado, postizo auténtico, verdadero
3. Se refiere a la persona que engaña o muestra sentimientos o emociones que no siente. desleal, hipócrita,
4. Que se hace con torpeza o equivocación un falso movimiento le hizo caer por los suelos. torpe
5. GANADERÍA Se refiere a la caballería que tiene resabios.
6. TECNOLOGÍA Se aplica a la pieza que sirve para completar las dimensiones o la resistencia de otra.
7. Relacionado con una colmena de abejas, indica que ha sido comenzada desde el centro de la caja.
8. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Ruedo o bajo de un vestido llevas el falso descosido. dobladillo
9. en falso loc. adv. 1. Con falsedad: jurar en falso. 2. Sin seguridad ni firmeza, de forma aparente: esta casa está construida en falso; se le cerró la herida en falso.

falso, -sa

 
adj. Contrario a la verdad por error o malicia.
Que no es real, que tiene solo la apariencia de las cosas.
En la arquitectura y otras artes, díc. de lo que suple la falta de dimensiones o de fuerza.
Díc. de la moneda que se hace con engaño, imitando a la legítima.
Engañoso, desprovisto de rectitud; hipócrita, disimulado; equívoco.
Díc. de la caballería que tiene resabios.
Falsario.
Entre colmeneros, díc. del peón o colmena cuyo trabajo se empezó por el centro de la caja.
m. Pieza de la misma tela que se pone interiormente en la parte del vestido donde la costura hace más fuerza.
En falso. loc. adv. Falsamente o con intención contraria a la que se quiere dar a entender.

falso, -sa

('falso, -sa)
abreviación
1. que es opuesto a la verdad argumento falso
2. que aparenta ser real perla falsa
3. que engaña o confunde testigos falsos
4. que actúa de manera hipócrita Ese hombre falso y traidor será tu perdición.
5. que es fingido, no verdadero sonrisa falsa
a. con intención opuesta a lo que se quiere aparentar jurar en falso
b. sin apoyo o estabilidad suficientes He dado un paso en falso.
Sinónimos

falso

, falsa
adjetivo
1 engañoso, mentiroso, ficticio, fingido, fraudulento, falaz* (formal), erróneo, equivocado, inventado*, desacertado*, inexacto, artificial*, fementido, sofístico. verdadero.
Aplícase a lo que no resulta verdadero o cierto, ya sea conforme a la percepción de nuestros sentidos, ya sea con respecto al razonamiento de nuestro entendimiento. Errado, equivocado y desacertado son sinónimos de la expresión dar un paso en falso.
2 falsificado, adulterado, mistificado, contrahecho, espurio, apócrifo, de cartón piedra (col.), disimulado*, postizo.
Dícese de aquello que ha sido manipulado por el hombre.
falsificar
3 traidor, felón, desleal, perjuro, infiel, alevoso, farisaico, fariseo.
Aplícanse a personas o a los comportamientos que estas presentan.

falso:

copiadoincorrecto, imitado, fariseo, ficticio, infiel, mentiroso, fingido, adulterado, espurio, embustero, fraudulento, impostor, inexacto, amañado, aparente, traidor, simulado, desleal, falsificado, hipócrita, apócrifo,
Traducciones

falso

faux

falso

falso

falso

falešný, nesprávný

falso

falsk, forfalsket

falso

väärä, väärennetty

falso

lažan

falso

偽りの, 模造の

falso

가짜의, 그릇된

falso

falsk, oäkta

falso

เท็จ, ปลอม

falso

sahte

falso

giả, sai

falso

假的

falso

A. ADJ
1. [acusación, creencia, rumor] → false
lo que dices es falsowhat you're saying is false o untrue
se inscribió con un nombre falsoshe registered under a false name
ha sido una falsa alarmait was a false alarm
falso testimonioperjury, false testimony
2. [firma, pasaporte, joya] → false, fake; [techo] → false; [cuadro] → fake; [moneda] → counterfeit
3. (= insincero) [persona] → false, insincere; [sonrisa] → false
4. [caballo] → vicious
5. en falso: coger a algn en falsoto catch sb in a lie
dar un paso en falso (lit) → to trip (fig) → to take a false step
jurar en falsoto commit perjury
B. SM (CAm, Méx) → false evidence

falso-a

a. false, untrue;
anemia ______ anemia;
aneurisma ______ aneurysm;
anquilosis ______ ankylosis;
articulación ______ joint;
blefaroptosis ______ blepharoptosis;
costillas falsas ___ribs;
cuerdas vocales ___ -s___ vocal chords;
divertículo ______ diverticulum;
embarazo ______ pregnancy;
___ negativo___ negative;
___ positivo___ positive;
hematuria ______ hematuria;
hermafroditismo ______ hermaphroditism;
imagen ______ image;
lumen ______ lumen;
membrana ______ membrane;
neuroma ______ neuroma;
poliposis adenomatosa ______ adenomatous polyposis;
sutura ______ suture;
síndrome ___ de la memoria___ memory syndrome.

falso -sa

adj false
Ejemplos ?
De que después de haberse fiado de un hombre sin ningún examen y de creerle sincero, honorable y fiel, acabamos por descubrir que es falso y perverso; después de varias experiencias parecidas, viendo que uno ha sido engañado por los que creía eran sus mejores y más íntimos amigos, harto de verse tanto tiempo sometido a tal error, llega a odiar a todos los hombres persuadido de que no hay ni uno que sea sincero.
Es delatado el silencio por pensativo, y la voz por impaciente; y extiéndese a tanto el riesgo, que aun no se libra dél quien, conociendo los delatores, por disimular alaba y defiende las violencias; porque aquel que se encarga de acusar para que el tirano estime su maña y la tenga por mayor que la prudencia del recatado, no refiere lo que dijo delante dél, sino lo que quería que dijese, y alega por grande servicio el falso testimonio, y acredita su eminencia con sus mentiras.
¡Vamos, mujer, que me has dejao jecho to una peana! Y vamos a ver: ¿a ti quién te ha dicho to eso, quién ha sío el que le ha alevantao ese falso testimonio a quien no se lo merece?
Crece las cosas sin añadirlas, y su arismética cuenta lo que no hay. Es el testigo falso más pernicioso del mundo; porque, siendo falsario de ojos, ve lo que no mira.
El único parecido que existe es que cuando se admite como verdadero un razonamiento sin saber el arte de razonar, sucede más tarde que parece falso, séalo o no, y muy diferente de él mismo.
Los axiomas matemáticos no son axiomas de validez general. Lo que es verdad de relación (de forma y de cantidad), es a menudo grandemente es falso respecto a la moral, por ejemplo.
¿No sería, pues, una verdadera desgracia, Fedón, que cuando hay un razonamiento verdadero, sólido y susceptible de ser comprendido, por haber oído a aquellos otros razonamientos, en que todo parece falso unas veces y verdadero otras, en vez de acusarse a sí mismos de esas dudas o de achacarlas a su falta de arte, se echara la culpa a la razón misma y que se pasara uno la vida odiando y calumniando a la razón, privándose así de la verdad y de la ciencia?
Unos decían: “El Señor le socorra y valga.” Otros: “Bien se le emplea, pues levantaba tan falso testimonio.” Finalmente, algunos que allí estaban, y a mi parecer no sin harto temor, se llegaron y le trabaron de los brazos, con los cuales daba fuertes puñadas a los que cerca dél estaban.
Quizá no sea demasiado apropiada la imagen de que me sirvo para explicarme, porque no estoy conforme conmigo mismo de que el que ve las cosas con la razón las ve en otro medio que el que las mira en sus fenómenos; mas sea lo que fuere, he aquí el camino que emprendí, y desde entonces, teniendo siempre por fundamento lo que me parece lo mejor de lo mejor, lo tomo por lo verdadero, lo mismo en las cosas que en las causas y, desde luego, desecho como falso lo que no está de acuerdo con aquello.
«Esta gente se equivoca -pensé- o tal vez no hablan de mí». Pero sí, a mí se referían: me llamaban falso e inútil. «Habrá que pasarlo a oscuras», dijo el hombre que me había encontrado; y me pasaron en la oscuridad, y a la luz del día volví a oír pestes: «¡Falso, no vale!
Voy a agujerearte para que todo el mundo vea que eres falso; y, no obstante - se me ocurre una idea -, tal vez eres una moneda de la suerte.
Son unos ingratos... (Oh! ¡Cuántos convencionalismos! No puedo atenderlo... Todo es falso... Por ser bueno... Te odio ¡Desgraciado. !