falsificar


También se encuentra en: Sinónimos.

falsificar

v. tr. Hacer falsa una cosa o alterar su verdadero carácter falsifica muy bien las firmas de sus padres y de sus profesores. adulterar, falsear, imitar
NOTA: Se conjuga como: sacar

falsificar

 
tr. Falsear o contrahacer.

falsificar

(falsifi'kaɾ)
verbo transitivo
copiar algo haciéndolo pasar por auténtico falsificar una firma

falsificar


Participio Pasado: falsificado
Gerundio: falsificando

Presente Indicativo
yo falsifico
tú falsificas
Ud./él/ella falsifica
nosotros, -as falsificamos
vosotros, -as falsificáis
Uds./ellos/ellas falsifican
Imperfecto
yo falsificaba
tú falsificabas
Ud./él/ella falsificaba
nosotros, -as falsificábamos
vosotros, -as falsificabais
Uds./ellos/ellas falsificaban
Futuro
yo falsificaré
tú falsificarás
Ud./él/ella falsificará
nosotros, -as falsificaremos
vosotros, -as falsificaréis
Uds./ellos/ellas falsificarán
Pretérito
yo falsifiqué
tú falsificaste
Ud./él/ella falsificó
nosotros, -as falsificamos
vosotros, -as falsificasteis
Uds./ellos/ellas falsificaron
Condicional
yo falsificaría
tú falsificarías
Ud./él/ella falsificaría
nosotros, -as falsificaríamos
vosotros, -as falsificaríais
Uds./ellos/ellas falsificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falsificara
tú falsificaras
Ud./él/ella falsificara
nosotros, -as falsificáramos
vosotros, -as falsificarais
Uds./ellos/ellas falsificaran
yo falsificase
tú falsificases
Ud./él/ella falsificase
nosotros, -as falsificásemos
vosotros, -as falsificaseis
Uds./ellos/ellas falsificasen
Presente de Subjuntivo
yo falsifique
tú falsifiques
Ud./él/ella falsifique
nosotros, -as falsifiquemos
vosotros, -as falsifiquéis
Uds./ellos/ellas falsifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo falsificare
tú falsificares
Ud./él/ella falsificare
nosotros, -as falsificáremos
vosotros, -as falsificareis
Uds./ellos/ellas falsificaren
Imperativo
falsifica (tú)
falsifique (Ud./él/ella)
falsificad (vosotros, -as)
falsifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había falsificado
tú habías falsificado
Ud./él/ella había falsificado
nosotros, -as habíamos falsificado
vosotros, -as habíais falsificado
Uds./ellos/ellas habían falsificado
Futuro Perfecto
yo habré falsificado
tú habrás falsificado
Ud./él/ella habrá falsificado
nosotros, -as habremos falsificado
vosotros, -as habréis falsificado
Uds./ellos/ellas habrán falsificado
Pretérito Perfecto
yo he falsificado
tú has falsificado
Ud./él/ella ha falsificado
nosotros, -as hemos falsificado
vosotros, -as habéis falsificado
Uds./ellos/ellas han falsificado
Condicional Anterior
yo habría falsificado
tú habrías falsificado
Ud./él/ella habría falsificado
nosotros, -as habríamos falsificado
vosotros, -as habríais falsificado
Uds./ellos/ellas habrían falsificado
Pretérito Anterior
yo hube falsificado
tú hubiste falsificado
Ud./él/ella hubo falsificado
nosotros, -as hubimos falsificado
vosotros, -as hubísteis falsificado
Uds./ellos/ellas hubieron falsificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya falsificado
tú hayas falsificado
Ud./él/ella haya falsificado
nosotros, -as hayamos falsificado
vosotros, -as hayáis falsificado
Uds./ellos/ellas hayan falsificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera falsificado
tú hubieras falsificado
Ud./él/ella hubiera falsificado
nosotros, -as hubiéramos falsificado
vosotros, -as hubierais falsificado
Uds./ellos/ellas hubieran falsificado
Presente Continuo
yo estoy falsificando
tú estás falsificando
Ud./él/ella está falsificando
nosotros, -as estamos falsificando
vosotros, -as estáis falsificando
Uds./ellos/ellas están falsificando
Pretérito Continuo
yo estuve falsificando
tú estuviste falsificando
Ud./él/ella estuvo falsificando
nosotros, -as estuvimos falsificando
vosotros, -as estuvisteis falsificando
Uds./ellos/ellas estuvieron falsificando
Imperfecto Continuo
yo estaba falsificando
tú estabas falsificando
Ud./él/ella estaba falsificando
nosotros, -as estábamos falsificando
vosotros, -as estabais falsificando
Uds./ellos/ellas estaban falsificando
Futuro Continuo
yo estaré falsificando
tú estarás falsificando
Ud./él/ella estará falsificando
nosotros, -as estaremos falsificando
vosotros, -as estaréis falsificando
Uds./ellos/ellas estarán falsificando
Condicional Continuo
yo estaría falsificando
tú estarías falsificando
Ud./él/ella estaría falsificando
nosotros, -as estaríamos falsificando
vosotros, -as estaríais falsificando
Uds./ellos/ellas estarían falsificando
Sinónimos

falsificar

transitivo
falsear, contrahacer*, adulterar, viciar*, mistificar, sofisticar.
Adulterar y mistificar se utilizan especialmente cuando se trata de alimentos o productos químicos. Sofisticar, especialmente si se trata de conceptos, razones, argumentos o palabras.
Traducciones

falsificar

falsejar, falsificar

falsificar

forfalske

falsificar

falsi

falsificar

väärentää, takoa

falsificar

rácáfol

falsificar

vervalsen

falsificar

forfalske, utforme

falsificar

falsifica

falsificar

bozmak, dövmek

falsificar

padělat

falsificar

krivotvoriti

falsificar

鍛造する

falsificar

단조하다, 위조

falsificar

wykuć

falsificar

kämpa sig fram

falsificar

ปลอมแปลง

falsificar

làm giả

falsificar

伪造

falsificar

偽造

falsificar

VT [+ billete, firma, cuadro] → to forge, fake, counterfeit; [+ resultado, elección] → to rig, fiddle; [+ documento] (= crear) → to forge, fake; (= cambiar) → to falsify

falsificar

vi. to forge; to simulate.
Ejemplos ?
-Simeón acuñó moneda falsa -contestaba David-, y eso es un grave delito, que la ley castiga con la muerte. -Hizo bien en falsificar la moneda de los perros, contra los cuales todo es lícito -replicaba vibrante de ira Raquel.
429.- Serán reprimidos con las mismas penas y según las distinciones establecidas en el artículo anterior: El que vendiere o pusiere en venta cualesquiera comestibles, bebidas, sustancias o artículos alimenticios, sabiendo que contienen materias que pueden alterar la salud o causar la muerte; y, El que hubiere vendido o procurado esas materias, sabiendo que debían servir para falsificar sustancias o artículos alimenticios.
Ansiaron parecer en lo moral lo que él era en lo físico -¡lo físico no se puede falsificar!-, y resolvieron declararse protervos, amorales y aun satánicos, poniendo el punto de honra en el toque de la perversidad refinada y estremecedora.
«Y nada digo de aquellos que, a semejanza mía, si de casualidad llegaron a las Escrituras Santas después de haber frecuentado las letras profanas y lograron agradar el oído de la muchedumbre con su estilo florido, ya piensan que todo lo que dicen es ley de Dios, y no se dignan averiguar qué pensarán los profetas y los apóstoles, sino que adaptan a su sentir testimonios incongruentes; como si fuera grande elocuencia, y no la peor de todas, falsificar los textos y violentar la Escritura a su capricho»(114).
Reincidir en las conductas previstas en las fracciones II a XXII del artículo 213 de esta Ley, una vez que la primera sanción administrativa impuesta por esta razón haya quedado firme; : :II. Falsificar, en forma dolosa y con fin de especulación comercial, marcas protegidas por esta Ley; : :III.
El 12 de agosto, agentes de la DISIP, acompañados por un fiscal y una orden de cateo, entraron en las oficinas de un partido político de oposición en busca de equipo para falsificar dinero (no se encontró equipo alguno).
Artículo 234.- El que falsifique o adultere, o haga falsificar o adulterar los víveres, forrajes, líquidos, medicinas u otras substancias confiadas a su guarda o vigilancia, o que conociendo su falsificación o adulteración las distribuya o haga distribuir a la tropa, caballos, ganado de tiro o acémilas, será castigado con la pena de cinco años de prisión.
Ya se supone cuando se le ve que no le colgaron por aquella friolera que hizo, allá hace quince años, en la segunda jornada, de matar a un pobrete que nunca le había hecho daño, falsificar aquellas letras y otras cosillas del tenor consabido, porque luego ya da a entender Warner que el autor dejó que se escaparan porque todavía no pensaba acabar la comedia, que le parecía corta, pues que no llevaba más que quince años de duración.
Pero luego me di cuenta de que todavía hay algunos que pueden decir, y con razón - y permítanme decir que reconozco que algunos continuarán manchar independientemente de cuál sea la verdad -, pero que no ha sido, comprensiblemente, un malentendido honesto sobre este asunto, y hay algunos que dicen: "Bueno, tal vez se haya podido, Senador, de falsificar la cosa ¿Cómo podemos creer lo que dice - .
Artículo reformado DOF 24-01-2006 = CAPITULO I Infracciones y sanciones administrativas Artículo 93.- Corresponde a la Secretaría sancionar las siguientes infracciones: I. Falsificar datos o documentos, así como omitirlos o alterarlos con intención fraudulenta o por negligencia grave en materia de comprobación de origen, permisos previos, cupos y marcado de origen, con multa equivalente a dos tantos del valor de la mercancía exportada o importada y, a falta de este dato, por el importe de dos tantos del valor de la mercancía consignado en el documento correspondiente; II.
566.- Serán reprimidos con prisión de quince días a tres meses y multa de cuarenta a cien sucres: Los que sin estar en el caso del artículo 428, por no existir peligro de alterar la salud de los consumidores, hubieren falsificado o hecho falsificar bebidas o comestibles; Los que hubieren vendido o hecho vender, pública o privadamente, dichos artículos falsificados; y, Los que por carteles o avisos, impresos o no, o por cualquier otro modo de propaganda, hubieren enseñado o revelado procedimientos para la falsificación de los mencionados artículos.
En el caso de la fiscal Rocksanda Gálvez existen indicios que fiscales vinculados a dicho grupo recurrieron a contactos en el Organismo Judicial y la PNC para falsificar una orden de arresto y lograr su detención ilegal el 5 de diciembre.