falsificar (redireccionado de falsificadas)

falsificar v. tr.

1   Hacer una copia o una imitación de una cosa para hacerla pasar por verdadera o auténtica: falsificar una firma; falsificar una obra de arte. falsear.

2   Falsear (alterar).

OBS Se conjuga como sacar.

---

falsificar 

tr. Falsear o contrahacer.

---

falsificar

v t falsificar [falsifi'kaɾ] copiar algo haciéndolo pasar por auténtico

falsificar una firma

Tesauro

falsificar

transitivo

falsear, contrahacer*, adulterar, viciar*, mistificar, sofisticar.

Adulterar y mistificar se utilizan especialmente cuando se trata de alimentos o productos químicos. Sofisticar, especialmente si se trata de conceptos, razones, argumentos o palabras.

Traducciones

falsificar falsejar, falsificar

falsificar forfalske

falsificar fälschen, verfälschen, falsifizieren

falsificar falsi

falsificar väärentää

falsificar falsifier, fausser

falsificar rácáfol

falsificar vervalsen

falsificar forfalske

falsificar adulterar, deturpar, falsear, falsificar

falsificar falsifica

falsificar bozmak

falsificar artefare, contraffare, falseggiare, falsificare, mistificare, truccare

falsificar VT [+ billete, firma, cuadro] → to forge, fake, counterfeit; [+ resultado, elección] → to rig, fiddle; [+ documento] (= crear) → to forge, fake; (= cambiar) → to falsify