falsear


También se encuentra en: Sinónimos.

falsear

1. v. tr. Adulterar, contrahacer o hacer falsa una cosa falseó los documentos. falsificar
2. JUEGOS Sacar una carta que no sea triunfo ni rey para ganar o desorientar a los contrarios, en el juego del tresillo.
3. MILITAR Atravesar la armadura del contrario.
4. ARQUITECTURA Desviar ligeramente un corte de la dirección vertical o perpendicular.
5. v. intr. Perder una cosa su resistencia o solidez el suelo de la terraza empieza a falsear. flaquear
6. MÚSICA Sonar una de las cuerdas de un instrumento musical de manera inarmónica con las demás.
7. EQUITACIÓN Tener una silla de montar anchura suficiente para que no lastime a la caballería.
NOTA: También se escribe: falsar

falsear

 
tr. Contrahacer o corromper [una cosa] haciéndola disconforme con la verdad, la exactitud, etc.
intr. Flaquear o perder una cosa su resistencia.
Tener las sillas de montar hueco o anchura suficiente para que los asientos no maltraten a la cabalgadura.
arq. Desviar [un corte] ligeramente de la perpendicular.
mús. Disonar de las demás una cuerda de un instrumento músico.

falsear

(fal'seaɾ)
verbo transitivo
alterar algo de modo que deje de ser auténtico o verdadero El testigo falseó claramente los hechos.

falsear


verbo intransitivo
perder algo su resistencia El enrejado falsea por el peso de la enredadera.

falsear


Participio Pasado: falseado
Gerundio: falseando

Presente Indicativo
yo falseo
tú falseas
Ud./él/ella falsea
nosotros, -as falseamos
vosotros, -as falseáis
Uds./ellos/ellas falsean
Imperfecto
yo falseaba
tú falseabas
Ud./él/ella falseaba
nosotros, -as falseábamos
vosotros, -as falseabais
Uds./ellos/ellas falseaban
Futuro
yo falsearé
tú falsearás
Ud./él/ella falseará
nosotros, -as falsearemos
vosotros, -as falsearéis
Uds./ellos/ellas falsearán
Pretérito
yo falseé
tú falseaste
Ud./él/ella falseó
nosotros, -as falseamos
vosotros, -as falseasteis
Uds./ellos/ellas falsearon
Condicional
yo falsearía
tú falsearías
Ud./él/ella falsearía
nosotros, -as falsearíamos
vosotros, -as falsearíais
Uds./ellos/ellas falsearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falseara
tú falsearas
Ud./él/ella falseara
nosotros, -as falseáramos
vosotros, -as falsearais
Uds./ellos/ellas falsearan
yo falsease
tú falseases
Ud./él/ella falsease
nosotros, -as falseásemos
vosotros, -as falseaseis
Uds./ellos/ellas falseasen
Presente de Subjuntivo
yo falsee
tú falsees
Ud./él/ella falsee
nosotros, -as falseemos
vosotros, -as falseéis
Uds./ellos/ellas falseen
Futuro de Subjuntivo
yo falseare
tú falseares
Ud./él/ella falseare
nosotros, -as falseáremos
vosotros, -as falseareis
Uds./ellos/ellas falsearen
Imperativo
falsea (tú)
falsee (Ud./él/ella)
falsead (vosotros, -as)
falseen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había falseado
tú habías falseado
Ud./él/ella había falseado
nosotros, -as habíamos falseado
vosotros, -as habíais falseado
Uds./ellos/ellas habían falseado
Futuro Perfecto
yo habré falseado
tú habrás falseado
Ud./él/ella habrá falseado
nosotros, -as habremos falseado
vosotros, -as habréis falseado
Uds./ellos/ellas habrán falseado
Pretérito Perfecto
yo he falseado
tú has falseado
Ud./él/ella ha falseado
nosotros, -as hemos falseado
vosotros, -as habéis falseado
Uds./ellos/ellas han falseado
Condicional Anterior
yo habría falseado
tú habrías falseado
Ud./él/ella habría falseado
nosotros, -as habríamos falseado
vosotros, -as habríais falseado
Uds./ellos/ellas habrían falseado
Pretérito Anterior
yo hube falseado
tú hubiste falseado
Ud./él/ella hubo falseado
nosotros, -as hubimos falseado
vosotros, -as hubísteis falseado
Uds./ellos/ellas hubieron falseado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya falseado
tú hayas falseado
Ud./él/ella haya falseado
nosotros, -as hayamos falseado
vosotros, -as hayáis falseado
Uds./ellos/ellas hayan falseado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera falseado
tú hubieras falseado
Ud./él/ella hubiera falseado
nosotros, -as hubiéramos falseado
vosotros, -as hubierais falseado
Uds./ellos/ellas hubieran falseado
Presente Continuo
yo estoy falseando
tú estás falseando
Ud./él/ella está falseando
nosotros, -as estamos falseando
vosotros, -as estáis falseando
Uds./ellos/ellas están falseando
Pretérito Continuo
yo estuve falseando
tú estuviste falseando
Ud./él/ella estuvo falseando
nosotros, -as estuvimos falseando
vosotros, -as estuvisteis falseando
Uds./ellos/ellas estuvieron falseando
Imperfecto Continuo
yo estaba falseando
tú estabas falseando
Ud./él/ella estaba falseando
nosotros, -as estábamos falseando
vosotros, -as estabais falseando
Uds./ellos/ellas estaban falseando
Futuro Continuo
yo estaré falseando
tú estarás falseando
Ud./él/ella estará falseando
nosotros, -as estaremos falseando
vosotros, -as estaréis falseando
Uds./ellos/ellas estarán falseando
Condicional Continuo
yo estaría falseando
tú estarías falseando
Ud./él/ella estaría falseando
nosotros, -as estaríamos falseando
vosotros, -as estaríais falseando
Uds./ellos/ellas estarían falseando
Sinónimos

falsear

transitivo
1 deformar, adulterar, falsificar, disfrazar*, mentir, desnaturalizar, disimular, interpolar, contrahacer, viciar*.
Falsear se dice, generalmente, de cosas verdaderas: falsear los hechos, falsear la verdad, falsear la realidad.
intransitivo
2 flaquear, flojear, debilitarse, ceder.
Por ejemplo: al llegar a una edad, las fuerzas falsean.
Traducciones

falsear

buckle, fake, pick

falsear

distorcer

falsear

нарушат

falsear

fordreje

falsear

왜곡

falsear

บิดเบือน

falsear

A. VT [+ cifras, datos] → to falsify, doctor; [+ verdad, hechos] → to distort; [+ voto] → to rig, fiddle; [+ firma, moneda, documento] → to forge, fake; [+ cerrojo] → to pick (Téc) → to bevel
B. VI
1. (= ceder) → to buckle, sag (fig) → to flag, slacken
2. (Mús) → to be out of tune
Ejemplos ?
Un imitador de la vida es incapaz de desarrollar empatía, no puede situarse "en lugar de" otra persona o cosa, sólo puede analizarlo racionalmente. En la novela, los nuevos modelos nexus 6 pueden ser capaces de falsear el Voight Kampf, dando un falso negativo.
A los diecisiete años dirigió el Semanario La Defensa de Betanzos, publicación que se declaraba enemiga del capitalismo feroz y a favor de los Agraristas; un año más tarde y con tan sólo dieciocho años dirigió durante año y medio el Diario Ferrolano, aunque tuvo que falsear su fecha de nacimiento, pues legalmente no podía hacerlo con menos de veintitrés.
Cuando la respuesta medular en cuanto a producción de células rojas está incrementada, las células policromatófilas detectadas en sangre periférica, dificultan la evaluación de la macrocitosis, puesto que son células con aumento de tamaño dada su inmadurez; por lo tanto al realizar esta cuantificación se debe tener cuidado de no falsear el valor de la macrocitosis a expensas de la policromatofilia estimando una macrocitosis mayor a la real.
Los individuos no utilizan estrategias engañosas para falsear los datos, sino formas de procesamiento de información que tienen lugar de manera más o menos no intencionada.
Zuazua marchó después sobre San Luis Potosí, combatiendo a Anastasio Parrodi, que con Juan José de la Garza y Tamariz pretendían falsear el Plan de Ayutla, llegando a capturar la ciudad el 27 de septiembre.
Consecuentemente, las cartas y la traducción de Swift no se correspondían, y como Swift no podía acusar a Temple de falsear las cartas, pues nadie creería que el Primer Ministro jubilado había mentido, Swift quedó como un incompetente.
Las fuerzas gubernamentales trataron de falsear el resultado en las diputaciones y nada dijo el Movimiento Cívico Religioso demostrando así la decadencia moral, cívica y política a que había llegado la sociedad panameña en a fines de la década de los 60.
Otra causa judicial que la involucró fue su procesamiento en 2003 por falso testimonio en el marco de la causa AMIA, acusándola de falsear su declaración acerca de una conversación telefónica con su abogado Cúneo Libarona, en la que presumiblemente se referían a un video con el que se pretendía extorsionar al juez Juan José Galeano.
El resultado de las elecciones desconcertó a los liberales quienes aspiraban a dominar en el animo del gobernante, y Valle no era para ser dominado" ya que era un hombre de vasta instrucción. Entonces apelaron a expediente de falsear el computo de la elección.
Se trata de la construcción de tramas de solicitud y respuesta ARP modificadas con el objetivo de falsear la tabla ARP (relación IP-MAC) de una víctima y forzarla a que envíe los paquetes a un host atacante en lugar de hacerlo a su destino legítimo.
Éstos consideraron imposible dominar a Valle, ya que era un hombre de vasta instrucción, por lo que apelaron a expediente de falsear el computo de la elección.
La inclinación excesiva puede falsear la lectura, por ello, la posición adecuada del técnico frente al panel de lectura debiera ser siempre lo más perpendicular al centro de la escala.