falso (redireccionado de falsa)

falso, -sa adj.

1   Que es contrario a la verdad o no se ajusta a ella: noticias falsas. ANT verdadero.

2   Que imita o se parece a una cosa real: un diamante falso; un billete falso. ANT auténtico.

3   Que engaña o conduce a engaño: una situación falsa; una falsa alarma; uno de los testimonios que presentó el abogado era falso.

4   Se aplica a la persona que muestra unos sentimientos o una disposición para algo que no siente en realidad. SIN hipócrita.

5   Se aplica a la pieza que se añade a otra para darle firmeza, adornar, etc.: el falso techo se colocó para ocultar las vigas.

6   Se aplica a la puerta que está disimulada de algún modo en la pared y permite acceder a un lugar oculto.

---

en falso

I De forma falsa o contraria a la verdad: jurar en falso es perjurio.

II Sin seguridad o estabilidad suficientes: pisó en falso y cayó al suelo.

---

falso

adj falso ['falso, -sa]

1 que es opuesto a la verdad

argumento falso

2 que aparenta ser real

perla falsa

3 que engaña o confunde

testigos falsos

4 que actúa de manera hipócrita

Ese hombre falso y traidor será tu perdición.

5 que es fingido, no verdadero

sonrisa falsa

en falso

1 con intención opuesta a lo que se quiere aparentar

jurar en falso

2 sin apoyo o estabilidad suficientes

He dado un paso en falso.

Traducciones

falso, a [ˈfalso, a] adj → false (= erróneo); wrong, mistaken; [firma, documento] → forged; [moneda etc] → fake;

en falso → falsely;

dar un paso en falso → to trip;

(fig) → to take a false step