fallo


También se encuentra en: Sinónimos.

fallo

(Derivado de fallar < lat. afflare.)
1. s. m. Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso.
2. Decisión del jurado que ha de conceder un premio mostraron su desacuerdo con el fallo del jurado. resolución
3. DERECHO Sentencia o resolución definitiva de un juez o tribunal de la autoridad competente, y especialmente su pronunciamiento decisivo o imperativo el fallo fue muy beneficioso para su defendido.

fallo

(Derivado de fallar < fallir < lat. fallere.)
1. s. m. Acción, palabras o respuesta desacertada o inadecuada ha sido un fallo prometerle algo que no podrás cumplir. equivocación
2. Circunstancia de fallar o no funcionar una cosa como debía o se esperaba al final detectaron el fallo en el motor. deficiencia, error
3. Acción y resultado de salir fallida una cosa. fracaso
4. JUEGOS Falta de carta del palo que se juega en los naipes tengo fallo a oros.

fallo

  (de fallar, decidir)
m. der. Sentencia del juez.
p. ext.Decisión tomada por persona competente sobre un asunto disputado.

fallo, -lla

  (de fallar en el juego de naipes)
adj. En el juego de naipes, falto de un palo.
m. En el juego de naipes, falta de un palo o número.

fallo

('faʎo)
sustantivo masculino
derecho decisión que toma un jurado o tribunal El fallo conmocionó a los presentes.

fallo


sustantivo masculino
1. acción errónea o defecto de alguien o algo reparar un fallo
2. error o desperfecto que genera algo que funciona mal fallo humano
Sinónimos

fallo

sustantivo masculino
sentencia, resolución, auto, laudo, veredicto, decisión.
Si es de un juez o un tribunal de justicia, sentencia. Si es de persona competente para resolver un asunto disputado, resolución y decisión. El fallo de los árbitros o amigables componedores, laudo.

fallo:

parecerdesacierto, error, resolución, defecto, falta, decisión, equivocación, decreto, arbitraje, dictamen, laudo, veredicto, sentencia,
Traducciones

fallo

Ausfall

fallo

falha

fallo

失败

fallo

失敗

fallo

selhání

fallo

כשל

fallo

실패

fallo

misslyckande

fallo

A. SM
1. (= mal funcionamiento) → failure; (= defecto) → fault
debido a un fallo de los frenosbecause of brake failure
fallo cardíacoheart failure
fallo de diseñodesign fault
2. (= error) → mistake
ha sido un fallo decírseloit was a mistake telling him
¡qué fallo!what a stupid mistake!
fallo humanohuman error
3. (Jur) [de un tribunal] → judg(e)ment, ruling
el fallo fue a su favorthe judg(e)ment o ruling was in her favour
han apelado contra el fallo del juradothey have appealed against the jury's verdict
fallo absolutorioverdict of not guilty
fallo condenatorioverdict of guilty
4. [de concurso, premio] → decision
hoy se anunciará el fallo del juradothe jury's decision will be announced today
ya se conoce el fallo del concurso de poesíait is already known who has won the poetry prize
5. (Naipes) → void
tengo fallo a picasI have a void in spades
B. ADJ (Naipes) estar fallo ahave a void in

fallo

m. failure; insufficiency;
___ cardíacoheart ___;
___ renalrenal ___;
___ respiratoriorespiratory ___.

fallo

m failure; — cardíaco heart failure; — hepático liver failure; — multior-gánico multisystem organ failure; — respiratorio respiratory failure
Ejemplos ?
Nadie será puesto en riesgo de ser castigado dos veces por el mismo delito. Todo acusado tendrá derecho a quedar en libertad bajo fianza antes de mediar un fallo condenatorio.
Si ocurriere entre los ingenieros demarcadores algún desacuerdo que no pudiere ser allanado por la acción directa de ambos Gobiernos, se someterá la cuestión al fallo de Su Majestad el Emperador de Alemania, conforme a lo previsto en el artículo XII de este Tratado.
Artículo 115.- Los jueces de los tribunales inferiores de la Nación serán removidos por las causales expresadas en el Artículo 53, por un jurado de enjuiciamiento integrado por legisladores, magistrados y abogados de la matrícula federal. Su fallo, que será irrecurrible, no tendrá más efecto que destituir al acusado.
Si al tiempo de dictarse la sentencia faltaran menos de treinta días para la realización del plebiscito, el Tribunal fijará en ella una nueva fecha comprendida entre los treinta y los sesenta días siguientes al fallo.
10º) El fallo condenatorio no tendrá más efecto que la destitución de acusado, salvo el caso que el motivo de la condenatoria fuera la perpetración de delitos que estuvieren sujetos a la justicia ordinaria, en cuyo caso el "jury" deberá pasar los antecedentes al Ministro Fiscal.
ARTÍCULO 166º - La absolución de un funcionario, por fallo de la Legislatura o del "jury" de enjuiciamiento, no impedirá las acusaciones o acciones que por delitos puedan instaurarse ante los tribunales ordinarios, ni será en modo alguno, requisito previo para ejercitarlas antes o después de cesar en sus funciones.
Ante el fallo constitucional que detuvo el avance de la Ley de Solidaridad Tributaria, anunciamos un conjunto de medidas que vienen a reforzar los planes en marcha.
ARTÍCULO 82º - Su fallo en dicho juicio no tendrá más efecto que destituir al acusado; pero éste quedará, no obstante, sujeto a acusación y juicio ante los Tribunales ordinarios, si fuere algún delito común el que motivó el juicio político.
La historia juzgará y su fallo ha de decir si la responsabilidad por la lamentable situación a que ha llegado el país es de algunos o de todos, resultado de errores y de faltas, o de hechos que no caen bajo el dominio y la previsión de los hombres.
Artículo 60- Su fallo no tendrá más efecto que destituir al acusado, y aun declararle incapaz de ocupar ningún empleo de honor, de confianza o a sueldo en la Nación.
ARTÍCULO 87º - Cada Cámara es Juez de la calidad y elección de sus miembros y de la validez de sus títulos provisorios otorgados por la Junta Electoral; pero cuando cualquiera de ella esté en disconformidad con el fallo de la Junta, dicha resolución deberá ser considerada por la Asamblea Legislativa.
Este "jury" será presidido por el Presidente de la Suprema Corte o por se reemplazante legal y no podrá funcionar con menos de la mitad más uno de sus miembros. En caso de empate decidirá el Presidente del "jury", aún cuando ya hubiese votado al pronunciarse el fallo.