fallir

(redireccionado de fallan)

fallir

(Del lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.)
1. v. intr. Acabarse, terminarse o faltar una cosa.
2. Equivocarse, cometer una falta o error.
3. Engañar o faltar una persona a su palabra.
NOTA: Se conjuga como: mullir

fallir

 
intr. Faltar o acabarse.
Engañar.
(Venez.) Quebrar un comerciante.

fallir


Participio Pasado: fallido
Gerundio: falliendo

Presente Indicativo
yo fallo
tú falles
Ud./él/ella falle
nosotros, -as fallimos
vosotros, -as fallís
Uds./ellos/ellas fallen
Imperfecto
yo fallía
tú fallías
Ud./él/ella fallía
nosotros, -as fallíamos
vosotros, -as fallíais
Uds./ellos/ellas fallían
Futuro
yo falliré
tú fallirás
Ud./él/ella fallirá
nosotros, -as falliremos
vosotros, -as falliréis
Uds./ellos/ellas fallirán
Pretérito
yo fallí
tú falliste
Ud./él/ella fallió
nosotros, -as fallimos
vosotros, -as fallisteis
Uds./ellos/ellas fallieron
Condicional
yo falliría
tú fallirías
Ud./él/ella falliría
nosotros, -as falliríamos
vosotros, -as falliríais
Uds./ellos/ellas fallirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falliera
tú fallieras
Ud./él/ella falliera
nosotros, -as falliéramos
vosotros, -as fallierais
Uds./ellos/ellas fallieran
yo falliese
tú fallieses
Ud./él/ella falliese
nosotros, -as falliésemos
vosotros, -as fallieseis
Uds./ellos/ellas falliesen
Presente de Subjuntivo
yo falla
tú fallas
Ud./él/ella falla
nosotros, -as fallamos
vosotros, -as falláis
Uds./ellos/ellas fallan
Futuro de Subjuntivo
yo falliere
tú fallieres
Ud./él/ella falliere
nosotros, -as falliéremos
vosotros, -as falliereis
Uds./ellos/ellas fallieren
Imperativo
falle (tú)
falla (Ud./él/ella)
fallid (vosotros, -as)
fallan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fallido
tú habías fallido
Ud./él/ella había fallido
nosotros, -as habíamos fallido
vosotros, -as habíais fallido
Uds./ellos/ellas habían fallido
Futuro Perfecto
yo habré fallido
tú habrás fallido
Ud./él/ella habrá fallido
nosotros, -as habremos fallido
vosotros, -as habréis fallido
Uds./ellos/ellas habrán fallido
Pretérito Perfecto
yo he fallido
tú has fallido
Ud./él/ella ha fallido
nosotros, -as hemos fallido
vosotros, -as habéis fallido
Uds./ellos/ellas han fallido
Condicional Anterior
yo habría fallido
tú habrías fallido
Ud./él/ella habría fallido
nosotros, -as habríamos fallido
vosotros, -as habríais fallido
Uds./ellos/ellas habrían fallido
Pretérito Anterior
yo hube fallido
tú hubiste fallido
Ud./él/ella hubo fallido
nosotros, -as hubimos fallido
vosotros, -as hubísteis fallido
Uds./ellos/ellas hubieron fallido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fallido
tú hayas fallido
Ud./él/ella haya fallido
nosotros, -as hayamos fallido
vosotros, -as hayáis fallido
Uds./ellos/ellas hayan fallido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fallido
tú hubieras fallido
Ud./él/ella hubiera fallido
nosotros, -as hubiéramos fallido
vosotros, -as hubierais fallido
Uds./ellos/ellas hubieran fallido
Presente Continuo
yo estoy falliendo
tú estás falliendo
Ud./él/ella está falliendo
nosotros, -as estamos falliendo
vosotros, -as estáis falliendo
Uds./ellos/ellas están falliendo
Pretérito Continuo
yo estuve falliendo
tú estuviste falliendo
Ud./él/ella estuvo falliendo
nosotros, -as estuvimos falliendo
vosotros, -as estuvisteis falliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron falliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba falliendo
tú estabas falliendo
Ud./él/ella estaba falliendo
nosotros, -as estábamos falliendo
vosotros, -as estabais falliendo
Uds./ellos/ellas estaban falliendo
Futuro Continuo
yo estaré falliendo
tú estarás falliendo
Ud./él/ella estará falliendo
nosotros, -as estaremos falliendo
vosotros, -as estaréis falliendo
Uds./ellos/ellas estarán falliendo
Condicional Continuo
yo estaría falliendo
tú estarías falliendo
Ud./él/ella estaría falliendo
nosotros, -as estaríamos falliendo
vosotros, -as estaríais falliendo
Uds./ellos/ellas estarían falliendo
Traducciones

fallir

VI
1. (Caribe) (= quebrar) → to go bankrupt
2. (anticuado) (= fallar) → to fail
3. (anticuado) (= caducar) → to run out, expire
Ejemplos ?
Minaya Álbar Fánnez fuera era en el campo con todas estas yentes escriviendo & contando; entre tiendas & armas & vestidos preçiados tanto fallan d’esto que cosa es sobejana.
De ellos se pintan de prieto, y ellos son de la color de los canarios, ni negros ni blancos, y de ellos se pintan de blanco, y de ellos de colorado, y de ellos de lo que fallan .
Aún se distingue a intervalos desde aquí; las piernas le fallan, su carrera se acorta; déjame..., déjame; suelta esa brida o te revuelvo en el polvo...
De mí nadie se compadece. Yo sólo vivo de esto, i Son mis únicas entradas! Si ustedes me fallan... Yo también tengo compromisos...
Los antigos miraclos preçiosos e onrrados Por oio los veemos agora renovados: Sennor, los tos amigos en el mar fallan vados, A los otros en seco los troban enfogados.
Lo que cayó sobre la roca son los que, al escuchar la palabra, la acogen con alegría, pero no tienen raíz; no creen más que por un tiempo y fallan en la hora de la prueba.
iolo el atalaya & tanxó el esquila; prestas son las mesnadas de las yentes christianas, adóbanse de coraçón & dan salto de la villa; do s’ fallan con los moros cometíenlos tan aína, sácanlos de las huertas mucho a fea guisa, quinientos mataron d’ellos conplidos en es día.
11 Como las nautas que van en poniente fallan en Cádiz la mar sin repunta, Europa por pocas con Libia que junta, quando Boreas se muestra valiente, pero si el Austro comueve al tridente, corren en contra de como vinieron las aguas, que nunca ternán nin tuvieron allí, donde digo, reposo paçiente, 12 así fluctuosos, Fortuna aborrida, tus casos inçiertos semejan, e tales, que corren por ondas de bienes e males, faziendo non çierta ninguna corrida.
Esto es Fuero de Castiella: Que si dos Fijosdalgo fueron moradores en una viella, o mas, son moradores, e erederos en la viella; e si se demandan uno a otro de suas casas, o dc torres; o morando en suos Palacios, e despues ,que son desafiados, lidian los unos con los otros, e tiranse de ballestas, o de fondas; o andando por las plaças, o por las carreras, salen los unos contra los otros por ferirse con lanças, o con asconas, o con otras armas qualesquier, e a las vegadas van los unos contra los otros fasta dentro de los Palacios, e iendo ansi, se fallan el Palacio abierto, e entran en los Palacios los unos fuiendo de los otros empos de ellos; pues que fuera se començo la palea, esto non es quebrantamiento de casa.
Contra éstos, al presente, no disputamos, sino contra los que contradicen a la religión cristiana en defensa de los que ellos tienen por dioses; pero los que se persuaden estar dependiente de la voluntad de Dios la constitución de las estrellas, que en alguna manera decretan o fallan cuál es cada uno y lo que le sucede de bueno y de malo...
Reconocer la omnipotencia de un Parlamento es, acaso, más absurdo que admitir la infalibilidad de un concilio: siquiera en las magnas reuniones de los clérigos ergotizan y fallan hombres que saben latín y cánones, mientras en los congresos divagan y legiferan personajes que a duras penas logran recordar cuántos dedos llevan en cada mano.
266 Ansí como fazen los bravos leones quando el ayuno les da grandes fambres, comen las carnes eladas, fïambres, porque las bivas les dan evasiones, bien así fazen las costellaçiones quando a sus fados fallan un obstante: fartan sus iras en forma semblante donde executan las sus impresiones.