falla

falla¹ s. f. Defecto material de una cosa: los vestidos con falla están rebajados.

---

falla² s. f. Fractura de un estrato de la corteza terrestre debida a fuerzas verticales u horizontales que provocan el desplazamiento de uno de los bloques con respecto al otro: una falla consta de plano de falla, salto de falla y labios; las fallas pueden ser normales, inversas o de desgarre.

---

falla³ s. f.

1   Muñeco o conjunto de muñecos de cartón u otro material que representan de forma satírica y humorística personajes o escenas de actualidad y que se fabrican para ser quemadas en las calles durante las Fallas (fiesta popular de Valencia): la falla ganadora es la única que se salva del fuego la noche de la víspera de San José.

— s. f. pl.

2  fallas Tiempo en que se celebra la fiesta popular de las Fallas.

---

falla  (del l. fallare, engañar)

f. Defecto material de una cosa que merma su resistencia.

(Amér.) Acción de faltar uno a su palabra.

---

falla  (del hol. falie, tela)

f. Cobertura de la cabeza que usaban de noche las mujeres para adorno y abrigo.

(Méx.) Gorrito de tela fina con que se cubre la cabeza a los niños pequeños.

---

falla 

f. En Valencia (España), hoguera que se enciende en las calles la noche de san José.

---

falla  (del valón faille, hendidura)

f. geol. Solución de continuidad, debida a movimientos geológicos, que interrumpe una formación. Al producirse este deslizamiento, un bloque se hunde con relación al otro.

min. Interrupción de un filón.

---

falla¹

s f falla ['faʎa]

1 defecto material de algo

Esta camisa presenta una falla en la confección.

2 incumplimiento de un compromiso u obligación

Es una falla muy grande la que cometió el hombre.

3 defecto de alguien o de algo

falla eléctrica

---

falla²

s f falla ['faʎa] fractura que los movimientos geológicos han hecho en un terreno

La falla de San Andrés está en Los Ángeles.

Tesauro

falla

sustantivo femenino

defecto*, imperfección, falta, tacha, deficiencia.

---

falla: rotura, error, defecto, falta, equivocación, descompostura

Traducciones

falla caduta, difetto, faglia, falla, guasto, lancio, vizio

falla SF

1. (Geol) → fault

2. (= defecto) [de tejido] → flaw; [de mercancías] → fault, defect (LAm) [de carácter] → failing
géneros que tienen fallas → seconds, defective goods

3. (Esp) (= figura) huge ornate cardboard figure burnt in Valencia at the Fallas

4. (LAm) (= error) → error, oversight
falla de tiro (Mil) → misfire

5. (LAm) (Mec) → failure, breakdown
falla de encendido (Aut) → ignition fault

6. (LAm) (= escasez) → lack, shortage
falla en caja → cash shortage

7. (Andes) (Naipes) → void