fallir

(redireccionado de falló)

fallir

(Del lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.)
1. v. intr. Acabarse, terminarse o faltar una cosa.
2. Equivocarse, cometer una falta o error.
3. Engañar o faltar una persona a su palabra.
NOTA: Se conjuga como: mullir

fallir

 
intr. Faltar o acabarse.
Engañar.
(Venez.) Quebrar un comerciante.

fallir


Participio Pasado: fallido
Gerundio: falliendo

Presente Indicativo
yo fallo
tú falles
Ud./él/ella falle
nosotros, -as fallimos
vosotros, -as fallís
Uds./ellos/ellas fallen
Imperfecto
yo fallía
tú fallías
Ud./él/ella fallía
nosotros, -as fallíamos
vosotros, -as fallíais
Uds./ellos/ellas fallían
Futuro
yo falliré
tú fallirás
Ud./él/ella fallirá
nosotros, -as falliremos
vosotros, -as falliréis
Uds./ellos/ellas fallirán
Pretérito
yo fallí
tú falliste
Ud./él/ella fallió
nosotros, -as fallimos
vosotros, -as fallisteis
Uds./ellos/ellas fallieron
Condicional
yo falliría
tú fallirías
Ud./él/ella falliría
nosotros, -as falliríamos
vosotros, -as falliríais
Uds./ellos/ellas fallirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo falliera
tú fallieras
Ud./él/ella falliera
nosotros, -as falliéramos
vosotros, -as fallierais
Uds./ellos/ellas fallieran
yo falliese
tú fallieses
Ud./él/ella falliese
nosotros, -as falliésemos
vosotros, -as fallieseis
Uds./ellos/ellas falliesen
Presente de Subjuntivo
yo falla
tú fallas
Ud./él/ella falla
nosotros, -as fallamos
vosotros, -as falláis
Uds./ellos/ellas fallan
Futuro de Subjuntivo
yo falliere
tú fallieres
Ud./él/ella falliere
nosotros, -as falliéremos
vosotros, -as falliereis
Uds./ellos/ellas fallieren
Imperativo
falle (tú)
falla (Ud./él/ella)
fallid (vosotros, -as)
fallan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fallido
tú habías fallido
Ud./él/ella había fallido
nosotros, -as habíamos fallido
vosotros, -as habíais fallido
Uds./ellos/ellas habían fallido
Futuro Perfecto
yo habré fallido
tú habrás fallido
Ud./él/ella habrá fallido
nosotros, -as habremos fallido
vosotros, -as habréis fallido
Uds./ellos/ellas habrán fallido
Pretérito Perfecto
yo he fallido
tú has fallido
Ud./él/ella ha fallido
nosotros, -as hemos fallido
vosotros, -as habéis fallido
Uds./ellos/ellas han fallido
Condicional Anterior
yo habría fallido
tú habrías fallido
Ud./él/ella habría fallido
nosotros, -as habríamos fallido
vosotros, -as habríais fallido
Uds./ellos/ellas habrían fallido
Pretérito Anterior
yo hube fallido
tú hubiste fallido
Ud./él/ella hubo fallido
nosotros, -as hubimos fallido
vosotros, -as hubísteis fallido
Uds./ellos/ellas hubieron fallido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fallido
tú hayas fallido
Ud./él/ella haya fallido
nosotros, -as hayamos fallido
vosotros, -as hayáis fallido
Uds./ellos/ellas hayan fallido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fallido
tú hubieras fallido
Ud./él/ella hubiera fallido
nosotros, -as hubiéramos fallido
vosotros, -as hubierais fallido
Uds./ellos/ellas hubieran fallido
Presente Continuo
yo estoy falliendo
tú estás falliendo
Ud./él/ella está falliendo
nosotros, -as estamos falliendo
vosotros, -as estáis falliendo
Uds./ellos/ellas están falliendo
Pretérito Continuo
yo estuve falliendo
tú estuviste falliendo
Ud./él/ella estuvo falliendo
nosotros, -as estuvimos falliendo
vosotros, -as estuvisteis falliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron falliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba falliendo
tú estabas falliendo
Ud./él/ella estaba falliendo
nosotros, -as estábamos falliendo
vosotros, -as estabais falliendo
Uds./ellos/ellas estaban falliendo
Futuro Continuo
yo estaré falliendo
tú estarás falliendo
Ud./él/ella estará falliendo
nosotros, -as estaremos falliendo
vosotros, -as estaréis falliendo
Uds./ellos/ellas estarán falliendo
Condicional Continuo
yo estaría falliendo
tú estarías falliendo
Ud./él/ella estaría falliendo
nosotros, -as estaríamos falliendo
vosotros, -as estaríais falliendo
Uds./ellos/ellas estarían falliendo
Traducciones

fallir

VI
1. (Caribe) (= quebrar) → to go bankrupt
2. (anticuado) (= fallar) → to fail
3. (anticuado) (= caducar) → to run out, expire
Ejemplos ?
Ya sabes que él ha tenido siempre el cuerpo enfermizo y débil. Mucho tiempo lo mantuvo y, por decirlo justamente, lo cubrió de pieles, hasta que le falló de golpe.
Am- bos fuerou hacinamiento de injurias personales contra don Gas- par Rico y Ángulo, periodista español de revesado estilo. No- Falló quien echase en cara á nuestro paisano el que malgastara su tiempo ocupándose tan tesoneramente de un pobre diablo.
Le pregunté adónde pensaba ir. Levantó hacia mí una mirada sorprendida y quiso contestarme, pero le falló la voz. Se estremeció varias veces, frotó sus manos una contra otra, como intentando calentarlas, y al fin profirió: – Vamos allá ahora mismo.
«Grande fue la competencia -dice Córdova Urrutia- entre el arzobispo y el virrey, por haber dispuesto aquél que se le tocase órgano al entrar en la Catedral y no al representante del monarca, y levantado quitasol, al igual de éste, en las procesiones. Las quejas fueron a la corte y ésta falló contra el arzobispo».
Por el rrastro tornos’ Félez Munnoz, falló sus primas amorteçidas amas a dos; lamando ‘¡Primas, primas!’ luego descavalgó, arrendó el cavallo, a ellas adelinnó: «¡Ya primas, las mis primas don Elvira & donna Sol!
A sant Estevan vino Félez Munnoz, falló a Diego Téllez el que de Álbar Fánnez fue; quando él lo oyó pesol’ de coraçón, prisó bestias & vestidos de pro, hiva rreçebir a don Elvira & a donna Sol; en Sant Estevan dentro las metió, quanto él mejor puede allí las ondró.
Tres días antes -en tal lapso de tiempo se instruyó el proceso y falló el consejo de guerra- Montiel había cometido un grave delito.
No falló y, meneándosela, agitándose a su vez mientras obraba contra el canapé donde estaba mi hermana, le vi esparcir por el suelo la evidencia de su virilidad.
En Maracaibo, en 1796, hay un ruidoso pleito porque un ciudadano con rasgos de mulato estaba en buena posición y quería usar paraguas; en este pleito la Casa Real falló a su favor.
Zedillo es el culpable directo del "error de diciembre" de 1994, que no venga con falsedades y diga que ha reconstruido al país. Zedillo falló.
En contra de lo que se esperaba, Alphonse falló la primera pelota; lo cierto es que le llegó a ras de tierra y lanzada con una fuerza sorprendente por un aragonés que parecía ser el jefe de los españoles.
-¡Carcajadas!, falló Muntises, entre las protestas del grupo, que avanzaba por la acera compacto y alegre, con la alegría egoísta de desahogo, peculiar de las salidas de duelo y los regresos de camposanto.