faldón

faldón

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Falda suelta al aire, en especial la parte trasera de algunos trajes, que empieza en la cintura faldón de la levita.
2. INDUMENTARIA Y MODA Especie de falda larga que se pone a los bebés sobre otras prendas.
3. INDUMENTARIA Y MODA Parte inferior de una prenda de vestir, en especial de la camisa o de las cortinas.
4. Piedra de un molino que se coloca encima de otra para aumentar el peso y poder moler bien el grano.
5. CONSTRUCCIÓN Vertiente triangular de un tejado que cae sobre una pared principal.
6. CONSTRUCCIÓN Conjunto de los dos lienzos y del dintel que forma la boca de la chimenea.
7. EQUITACIÓN Pieza grande de cuero unida a la armadura de la silla de montar que sirve para evitar el roce entre la pierna del jinete y el vientre del caballo.
8. agarrarse a los faldones de alguien coloquial Acogerse a su protección.
9. traer el faldón levantado coloquial Estar en descubierto por faltas o culpas cometidas.

faldón

 
m. Falda suelta al aire, que pende de algún vestido, p. ej., de la levita.
Parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc.
Pieza grande de cuero que va unida a las armaduras de la silla.
Piedra de molino que se pone encima de otra para aumentar su peso.
Asirse o agarrarse a los faldones de alguno. Acogerse a su valimiento o patrocinio.
arq. Vertiente triangular de un tejado.
Conjunto de dos lienzos y del dintel de la boca de la chimenea.

faldón

(fal'ðon)
sustantivo masculino
1. ropa parte de una prenda de vestir larga que cae desde la cintura hacia abajo Iba con los faldones del vestido arrastrados por el piso.
2. ropa vestido largo que se pone a los recién nacidos El día del bautismo vestía un faldón hecho por la abuela.
3. horsemanship pieza de cuero grande usada para evitar el roce de las piernas del jinete El faldón va unido a la silla de montar.
4. parte inferior de algunos objetos que se extiende más de lo habitual y sirve de adorno El faldón de los vehículos de carrera es lo primero que se rompe en un accidente.
Traducciones

faldón

flap, gable, skirt, tail

faldón

Rock

faldón

jupe

faldón

юбка

faldón

rok

faldón

saia

faldón

تنورة

faldón

spódnica

faldón

裙子

faldón

裙子

faldón

sukně

faldón

nederdel

faldón

חצאית

faldón

スカート

faldón

kjol

faldón

SM
1. [de vestido] → tail, skirt; (= pliegue) → flap
2. [de bebé] → long dress
3. (Arquit) → gable
Ejemplos ?
La construcción del tercer faldón, que no es original, corresponde al mismo momento en que el caserío sufre su transformación en vivienda bifamiliar.
Las naves lateral y central se cubren con armaduras de madera. La primera es de faldón y la central es de artesa con tirantes. En el presbiterio figura una bóveda de cañón con arcos fajones, mientras que en la capilla mayor aparece un cuarto de esfera.
Los kayaks de mar son pequeñas embarcaciones marinas con cubierta donde el palista va sentado en el interior y semicubierto por una faldón propulsándose con una pala de dos hojas.
-Pos en esa freata que están aforrando en el paredón -contestó Cafetera con la mayor sencillez, guardándose los cuartos en el faldón de la camisa y escupiendo por el colmillo.
l cínico Diógenes de Atenas con su filosofía hizo, mientras vivió, mil cosas buenas, siendo su gran manía ponerse a procrear públicamente a sol radiante y a faldón valiente.
Vide al otro, que aquel día una bala de cañon le ojaló medio faldón peliando en la infantería, cuando la Patria perdía a Basañez el valiente, que siempre tengo presente.
Aquella encarnación de la energía en forma de mujer lucía en su cabeza un hermoso penacho de plumas verdes y azules; unos aretes de turquesas brillantísimas pendían de sus orejas y un collar luminoso de pedrerías preciosas colgaba de su cuello y se extendía por su pecho como un radiante escudo (chimalli). Vestía un huipil azul y un faldón bordado de plumas del mismo color.
Era riojano; aunque de gran estatura, su cuerpo, sea por falta de armonía ingénita, sea por el corte de sus jacquets amplios, sin la menor curva en la espalda, presentando una línea recta geométrica desde el cuello hasta el ribete de faldón, ofrecía un conjunto tan desgraciado como insípido.
(Nutridos aplausos.) El orador se enjugó las lágrimas con la punta de la e, que de faldón le servía, y ya se preparaba a continuar, cuando le distrajo el rumor de una disputa que no lejos se había entablado.
Cuando desapareció en el umbral de la puerta el último faldón de frac bordado y el último uniforme, el rey Bonoso y la reina Serafina se dieron un abrazo para desahogar el júbilo, que no les cabía en el pellejo.
Comején, que tiene pesadito el alcohol, volvió a suscitar la cuestión de los dividendos afirmando que Martí «y otros como él» eran los que debían soportar todo el peso de los nuevos tributos y costear, con sus repentinas ganancias, carreteras, escuelas y pantanos. Por más que yo, sentado cerca de él, le tiraba del faldón, no cejaba en su tema.
La malvada mujer a la que se lo habían entregado, nada más llegar a su casa, le quitó las bellas ropas con las que iba vestido para ponérselas a uno de sus hijos que era de la edad que Fatal; y, tras haber envuelto al pobre príncipe en un miserable faldón, lo llevó a un bosque donde había animales feroces y lo puso en un hueco junto a tres pequeños leones, para que lo devoraran.