fajar

fajar v. tr.

1   Rodear o envolver a una persona o una cosa con una faja.

2  Amér. Golpear a alguien.

---

fajar 

tr.-prnl. Rodear o envolver [a una persona o cosa] con faja.

tr. Poner el fajero [a un niño].

(Amér.) y (Canarias.) Acometer [a uno], golpearle, pegarle.

Tesauro

fajar

transitivo y pronominal

(América) acometer, embestir, golpear, pegar, azotar, sacudir, dar.

---

fajar: apretujar, envolver, chafar, comprimir, estrujar, presionar, ceñir, despachurrar, enamorar, zurrar, apretar, fajear, prensar, estrangular, golpear, castigar, constreñir, estrechar, oprimir, tundir, agarrotar

Traducciones

fajar fasciare

fajar

A. VT

1. (= envolver) → to wrap
¡que lo fajen! (Cono Sur, Méx) → tell him to wrap up!

2. (= vendar) → to bandage

3. (LAm) (= atacar) → to attack, go for (= golpear) → to beat up

4. (Cuba) (= seducir) [+ mujer] → to try to seduce

B. VI (LAm) fajar con algn → to go for sb, lay into sb

C. (fajarse) VPR

1. (= ponerse una faja) → to put on one's belt

2. (LAm) (= pelearse) → to come to blows, fight
los boxeadores se fajaron duro → the boxers really went for o laid into each other

3. fajarse a algn → to feel sb up