faja

faja s. f.

1   Tira ancha de tela que se lleva alrededor de la cintura, a menudo con varias vueltas, y encima de la ropa, generalmente como adorno en trajes regionales o ciertos uniformes: el traje de baturro incluye una faja roja.

2   Tira de tela de color que se lleva alrededor de la cintura o en bandolera sobre el pecho como insignia distintiva de algunos cargos militares, civiles o eclesiásticos. fajín.

3   Prenda de tejido fuerte y elástico que comprime el cuerpo desde la cintura hasta la parte alta de las piernas y que se lleva con fines estéticos o terapéuticos, o para prevenir un dolor o corregir una postura.

4   Zona de terreno más larga que ancha: la faja del litoral mediterráneo. franja.

5   Tira de papel que envuelve o rodea un libro, un periódico enrollado, un paquete, etc.: la revista llega por correo con una faja que lleva mi nombre y dirección; el libro lleva una faja publicitaria con el número de la edición y de los ejemplares vendidos.

6   Moldura ancha y de poco vuelo en la superficie de un elemento arquitectónico: la pared estaba coronada con fajas florales. fajón.

7   Pieza horizontal que corta un escudo por el centro.

---

faja 

f. Tira de tela o de tejido de punto, con que se rodea el cuerpo por la cintura, dándole varias vueltas.

Cualquier lista mucho más larga que ancha, y por analogía: faja de terreno, de vegetación.

Tira de papel que en vez de sobre se pone a los impresos que se han de enviar por correo.

Insignia propia de algunos cargos militares, civiles o eclesiásticos.

---

faja

s f faja ['faxa]

1 tira larga y ancha de tela que se coloca al rededor de la cintura sobre otras prendas

Ese vestido se usa con una faja de raso.

2 tira de tela que rodea la cintura y cruza el pecho como insignia de algunos cargos

faja presidencial

3 prenda de tejido elástico que oprime la cintura y las caderas con fines estéticos o terapéuticos

El fisioterapeuta recomendó usar la faja durante el día.

4 zona más larga que ancha de un terreno

faja de cultivo de soja

5 tira ancha de papel que rodea una revista, un diario o un fajo de billetes

En la faja está escrita la cantidad de dinero.

6 tira estrecha de papel que rodea un libro o las portadas y que contiene información sobre el libro

En la faja anuncian la cantidad de libros editados.

7 banda con dibujos o escultura para adornar una superficie u objeto artístico

faja de bajorrelieves

Tesauro

faja

sustantivo femenino

franja, tira, banda, cinta (ancha), lista*.

Faja es una tira o banda de tela que se ciñen a la cintura, gene­ralmente, los campesinos o los cargos militares o eclesiásticos.

---

faja: banda, ceñidor, venda, lista, justillo, corsé, distintivo, cincha, jubón, cinta, llanta, franja, sector, tira, borde, zona, condecoración

Traducciones

faja bandeau

faja bendatura, fascetta, fascia, fasciatura, fusciacca

faja SF

1. (= prenda) → girdle, corset
faja pantalón → panty girdle

2. (= cinturón) → belt; [de tela] → sash

3. (= tira) [de adorno] → strip, band (Med) → bandage, support

4. (Geog) (= zona) → strip
una estrecha faja de terreno → a narrow strip of land

5. (Arquit) → band, fascia

6. [de periódico, impreso] (tb faja postal) → wrapper, address label

7. (Andes) (Aut) → fanbelt

8. (Méx) → label, title (on spine of book)