faena

faena s. f.

1   Actividad, tarea o trabajo, especialmente el que requiere esfuerzo físico: las faenas domésticas; la faena del campo; aún me queda faena.

2   Cosa en la que se trabaja o se ha trabajado: no quiero llevarme la faena a casa.

3  fam. Dicho o hecho, a menudo con mala intención, que perjudica a alguien: le han hecho una buena faena yéndose sin avisar. SIN jugarreta, marranada, perrería.

4   Arte y pases del torero en una corrida, especialmente la que realiza con la muleta en el último tercio.

5  Guat., Méx. Trabajo hecho en horas extraordinarias.

meterse en faena fam. Ponerse a trabajar con mucha concentración.

rematar la faena fam. Acabar algo de forma satisfactoria: el equipo visitante remató la faena con un golazo de su delantero estrella.

Traducciones

faena [faˈena] nf (= trabajo) → work (= quehacer); task, job;

faenas domésticas → housework sg