Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.821.423.226 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

faena

0,01 sec.
faena s. f.
1   Actividad, tarea o trabajo, especialmente el que requiere esfuerzo físico: las faenas domésticas; la faena del campo; aún me queda faena.
2   Cosa en la que se trabaja o se ha trabajado: no quiero llevarme la faena a casa.
3  fam. Dicho o hecho, a menudo con mala intención, que perjudica a alguien: le han hecho una buena faena yéndose sin avisar. jugarreta, marranada, perrería.
4   Arte y pases del torero en una corrida, especialmente la que realiza con la muleta en el último tercio.
5  Guat., Méx. Trabajo hecho en horas extraordinarias.

meterse en faena fam. Ponerse a trabajar con mucha concentración.
rematar la faena fam. Acabar algo de forma satisfactoria: el equipo visitante remató la faena con un golazo de su delantero estrella.

faena 
f. Trabajo corporal.
fig.Trabajo mental.
Quehacer.
Mala pasada.
(Guat.) y (Méx.) Trabajo que se hace en una hacienda en horas extras.
Tesauro
faena
sustantivo femenino

faena: tarea, trabajo, jugarreta, jugada, quehacer, obra, labor, trajín, mala pasada, trastada, ocupación
Traducciones
faena daffare, tiro
faena SF
1. (gen) → task, job, piece of work; (en el hogar) → chore (Mil) → fatigue
estar de faenato be at work
estar en (plena) faenato be hard at work
tener mucha faenato be terribly busy
faena domésticahousework
2. (tb mala faena) (= mala pasada) → dirty trick
hacer una faena a algnto play a dirty trick on sb
¡menuda faena la que me hizo!that was a a terrible thing he did to me!
3. (CAm, Caribe, Méx) (= horas extraordinarias) → extra work, overtime
4. (Taur) → set of passes with the cape
hizo una faena maravillosahe gave a splendid performance (with the cape)
5. (Cono Sur) (= obreros) → gang of workers; (= local) → work place


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.