facturar

facturar v. tr.

1   Detallar en una factura las mercancías compradas o los servicios recibidos por un cliente.

2   Entregar y registrar en una estación de transportes un equipaje o una mercancía para que sea enviada a su lugar de destino.

---

facturar 

tr. Poner [algo] en factura.

Registrar en las estaciones de ferrocarriles [mercancías o equipajes] para que sean remitidos a su destino.

---

facturar

v t facturar [faktu'ɾaɾ]

1 registrar el equipaje en un aeropuerto o estación para ser enviado a destino

Los pasajeros facturaron las maletas.

2 emitir la factura de algo

El albañil facturó su trabajo.

3 sumar cierta cantidad de dinero

Las empresas de teléfono móvil facturan miles de pesos anuales.

Tesauro

facturar

transitivo

chequear, expedir.

Facturar se refiere a equipajes o a mercancías. Expedir es forma general, con el valor de enviar o remitir. Chequear se emplea en el español meridional.

Traducciones

facturar fatturare

facturar يُعِد فاتورة

facturar nafakturovat

facturar fakturere

facturar in Rechnung stellen

facturar τιμολογώ

facturar laskuttaa

facturar facturer

facturar fakturirati

facturar インボイスを送る

facturar 송장을 보내다

facturar factureren

facturar fakturere

facturar zafakturaować

facturar facturar, faturar

facturar выписывать счет-фактуру

facturar fakturera

facturar ทำใบส่งของ

facturar faturalamak

facturar lập hóa đơn

facturar 出票

facturar

A. VT

1. (Com) [+ géneros] → to invoice (for), bill (for); [+ persona] → to invoice, bill

2. [+ volumen de ventas] → to turn over, have a turnover of
la compañía facturó 500 millones en 1997 → the company turned over o had a turnover of 500 million in 1997

3. [+ equipaje] (en aeropuerto) → to check in; (en puerto, estación) → to register

B. VI → to check in