factura

factura s. f.

1   Relación escrita de las mercancías compradas o los servicios recibidos por un cliente, junto con la cantidad de dinero que cuestan y los impuestos que deben aplicarse, que se entrega a la persona encargada de pagarlo; también debe constar en ella el nombre del comerciante y del cliente: abonar una factura; para las reclamaciones es necesario presentar la factura de compra.

2   Manera de estar hecha una cosa: una estatua de bella factura. hechura.

3  Arg., Urug. Pasteles, bizcochos y otros preparados de las panaderías.

---

pasar factura

I Pedir un favor a cambio de otro que se ha hecho.

II Hacer que alguien sufra las consecuencias de una acción o comportamiento negativos: la falta de horas de sueño puede pasarnos factura.

---

factura 

f. Hechura, ejecución.

com. Cuenta detallada de los objetos comprendidos en una operación de comercio, con expresión de cantidad, medida, calidad y valor.

---

factura

s f factura [fak'tuɾa]

1 cuenta en la que se detallan los productos o los servicios comprados y los importes de estos

La mujer pidió la factura para llevar el control de gastos.

2 manera en que está hecho algo

Este chal es de factura artesanal.

3 producto panificado hecho con harina, azúcar, huevo y manteca

Compramos media docena de facturas para el té.

pasar factura
hacer pagar las consecuencias de una acción o comportamiento

El hombre le pasó factura por tantos años de sometimiento.

Tesauro

factura

sustantivo femenino

1 cuenta.

2 (artículo) hechura, ejecución, realización.

Relativo a la escultura y a la pintura.

---

factura: realización, suma, disposición, relación, cuenta, estructura, extracto, nota, preparación, cargo, elaboración, ejecución, recibo, bollo, confección, hechura

Traducciones

factura Rechnung

factura facture

factura becco, biglietto di banca, càlcolo, fatt., fattura, nota

factura فاتورة تجارية

factura faktura

factura faktura

factura τιμολόγιο

factura lasku

factura faktura

factura インボイス

factura 송장

factura factuur

factura faktura

factura faktura

factura factura, fatura

factura счет-фактура

factura faktura

factura ใบรายการส่งสินค้าที่แสดงราคา

factura fatura

factura hóa đơn

factura 发票

factura SF

1. (Com) → bill, invoice
pasar o presentar factura a algn → to bill o invoice sb
según factura → as per invoice
pasar factura el escándalo ha pasado factura a la organización → the scandal has taken its o a toll on the organization
nos pasarán (la) factura por el apoyo que nos dieron en momentos de crisis → they will call in the favour they did us by supporting us during the crisis
factura proforma, factura simulada → pro forma invoice

2. (frm) (= ejecución) cuadros de factura reciente → recently painted pictures, pictures of recent execution
un thriller psicológico de impecable factura → a perfectly put together o constructed psychological thriller

3. (Cono Sur) → bun, cake