facilitar


También se encuentra en: Sinónimos.

facilitar

1. v. tr. Hacer fácil, sencilla o posible una cosa tus informes me facilitaron mucho el trabajo. simplificar
2. Proporcionar o dar una cosa un confidente facilitó la documentación a la policía. entregar, suministrar

facilitar

 
tr. Hacer fácil o posible [una cosa o empresa].
Proporcionar o entregar.

facilitar

(faθili'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer posible algo facilitar las entradas
2. proporcionar algo a alguien o hacer de intermediario para que lo consiga facilitar un automóvil

facilitar


Participio Pasado: facilitado
Gerundio: facilitando

Presente Indicativo
yo facilito
tú facilitas
Ud./él/ella facilita
nosotros, -as facilitamos
vosotros, -as facilitáis
Uds./ellos/ellas facilitan
Imperfecto
yo facilitaba
tú facilitabas
Ud./él/ella facilitaba
nosotros, -as facilitábamos
vosotros, -as facilitabais
Uds./ellos/ellas facilitaban
Futuro
yo facilitaré
tú facilitarás
Ud./él/ella facilitará
nosotros, -as facilitaremos
vosotros, -as facilitaréis
Uds./ellos/ellas facilitarán
Pretérito
yo facilité
tú facilitaste
Ud./él/ella facilitó
nosotros, -as facilitamos
vosotros, -as facilitasteis
Uds./ellos/ellas facilitaron
Condicional
yo facilitaría
tú facilitarías
Ud./él/ella facilitaría
nosotros, -as facilitaríamos
vosotros, -as facilitaríais
Uds./ellos/ellas facilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo facilitara
tú facilitaras
Ud./él/ella facilitara
nosotros, -as facilitáramos
vosotros, -as facilitarais
Uds./ellos/ellas facilitaran
yo facilitase
tú facilitases
Ud./él/ella facilitase
nosotros, -as facilitásemos
vosotros, -as facilitaseis
Uds./ellos/ellas facilitasen
Presente de Subjuntivo
yo facilite
tú facilites
Ud./él/ella facilite
nosotros, -as facilitemos
vosotros, -as facilitéis
Uds./ellos/ellas faciliten
Futuro de Subjuntivo
yo facilitare
tú facilitares
Ud./él/ella facilitare
nosotros, -as facilitáremos
vosotros, -as facilitareis
Uds./ellos/ellas facilitaren
Imperativo
facilita (tú)
facilite (Ud./él/ella)
facilitad (vosotros, -as)
faciliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había facilitado
tú habías facilitado
Ud./él/ella había facilitado
nosotros, -as habíamos facilitado
vosotros, -as habíais facilitado
Uds./ellos/ellas habían facilitado
Futuro Perfecto
yo habré facilitado
tú habrás facilitado
Ud./él/ella habrá facilitado
nosotros, -as habremos facilitado
vosotros, -as habréis facilitado
Uds./ellos/ellas habrán facilitado
Pretérito Perfecto
yo he facilitado
tú has facilitado
Ud./él/ella ha facilitado
nosotros, -as hemos facilitado
vosotros, -as habéis facilitado
Uds./ellos/ellas han facilitado
Condicional Anterior
yo habría facilitado
tú habrías facilitado
Ud./él/ella habría facilitado
nosotros, -as habríamos facilitado
vosotros, -as habríais facilitado
Uds./ellos/ellas habrían facilitado
Pretérito Anterior
yo hube facilitado
tú hubiste facilitado
Ud./él/ella hubo facilitado
nosotros, -as hubimos facilitado
vosotros, -as hubísteis facilitado
Uds./ellos/ellas hubieron facilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya facilitado
tú hayas facilitado
Ud./él/ella haya facilitado
nosotros, -as hayamos facilitado
vosotros, -as hayáis facilitado
Uds./ellos/ellas hayan facilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera facilitado
tú hubieras facilitado
Ud./él/ella hubiera facilitado
nosotros, -as hubiéramos facilitado
vosotros, -as hubierais facilitado
Uds./ellos/ellas hubieran facilitado
Presente Continuo
yo estoy facilitando
tú estás facilitando
Ud./él/ella está facilitando
nosotros, -as estamos facilitando
vosotros, -as estáis facilitando
Uds./ellos/ellas están facilitando
Pretérito Continuo
yo estuve facilitando
tú estuviste facilitando
Ud./él/ella estuvo facilitando
nosotros, -as estuvimos facilitando
vosotros, -as estuvisteis facilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron facilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba facilitando
tú estabas facilitando
Ud./él/ella estaba facilitando
nosotros, -as estábamos facilitando
vosotros, -as estabais facilitando
Uds./ellos/ellas estaban facilitando
Futuro Continuo
yo estaré facilitando
tú estarás facilitando
Ud./él/ella estará facilitando
nosotros, -as estaremos facilitando
vosotros, -as estaréis facilitando
Uds./ellos/ellas estarán facilitando
Condicional Continuo
yo estaría facilitando
tú estarías facilitando
Ud./él/ella estaría facilitando
nosotros, -as estaríamos facilitando
vosotros, -as estaríais facilitando
Uds./ellos/ellas estarían facilitando
Sinónimos

facilitar

transitivo
2 favorecer, promocionar, patrocinar, procurar*, posibilitar, abrir la puerta, de plata de plata. dificultar, enredar.
Si se refiere a personas se utiliza facilitarles el camino. La locución hacer puente de plata a alguien se emplea para designar la acción de allanarle las cosas con el fin de empeñarlo en un asunto o hacerlo desistir de él.

facilitar:

favorecerallanar, entregar, proveer, simplificar, suministrar, solucionar, proporcionar,
Traducciones

facilitar

facilitate, to provide, ease, provide

facilitar

erleichtern

facilitar

faciliter

facilitar

facilitar

facilitar

تيسير

facilitar

ułatwienia

facilitar

улесняване

facilitar

lette

facilitar

להקל

facilitar

underlätta

facilitar

VT
1. (= hacer fácil) → to make easier, facilitate
un ordenador facilita mucho el trabajoa computer makes work much easier
Internet facilita el acceso a la informaciónthe Internet facilitates access to information
la nueva autovía facilitará la entrada a la capitalthe new motorway will give easier access to the capital, the new motorway will facilitate access to the capital
2. (= proporcionar) facilitar algo a algnto provide sb with sth, supply sb with sth
el banco me facilitó la informaciónthe bank provided me with o supplied me with the information
"le agradecería me facilitara ...""I would be grateful if you would provide o supply me with..."
3. (Cono Sur) (= quitar importancia a) facilitar algoto make sth out to be easier than it really is, play down the difficulty of sth

facilitar

v. to facilitate, to make easier.
Ejemplos ?
Toda persona tiene derecho de asociarse con fines lícitos, de conformidad con la ley. El Estado estará obligado a facilitar el ejercicio de este derecho.
el Emperador del Brasil, igualmente animados del deseo de facilitar el comercio y navegación fluvial por la frontera y ríos de uno y otro Estado, han resuelto fijar, por una Convención especial, los principios .y el modo de hacer un ensayo que dé a conocer mejor sobre qué bases y condiciones deberá estipularse después definitivamente ese comercio y navegación, y con tal fin han nombrado sus respectivas Plenipotenciarios, a saber S.E.
n la ciudad de Santiago de Chile, a diecisiete días del mes de abril de mil ochocientos noventa y seis, reunidos en la sala del despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores, el señor don Norberto Quirno Costa, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Argentina en Chile y el señor don Adolfo Guerrero, Ministro del ramo, expusieron que: Los gobiernos de la República Argentina y la República de Chile, deseando facilitar la leal ejecución de los Tratados vigentes que fijan un limite inconmovible entre ambos países...
Cada Estado Parte se compromete a facilitar el intercambio más completo posible de equipo, material e información científica y técnica en relación con la aplicación de la presente Convención, y tendrá derecho a participar en ese intercambio.
Como se indicó anteriormente, la gestión eficaz de los programas de protección de los testigos de alto riesgo requiere dependencias dedicadas especialmente a los testigos para negociar acuerdos de cooperación mutua, prestar atención a los testigos, darles apoyo psicosocial y facilitar otras medidas para su protección.
Los Estados de empleo, en colaboración con los Estados de origen cuando proceda, aplicarán una política encaminada a facilitar la integración de los hijos de los trabajadores migratorios en el sistema escolar local, particularmente en lo tocante a la enseñanza del idioma local.
Mientras que esté pendiente la Reunión de los Estados Parte, cualquiera de los Estados Parte afectados puede solicitar del Secretario General de las Naciones Unidas que ejercite sus buenos oficios para facilitar la aclaración solicitada.
Favorecer el intercambio de conocimientos y de las prácticas recomendables en materia de pluralismo cultural con miras a facilitar, en sociedades diversificadas, la integración y la participación de personas y grupos que procedan de horizontes culturales variados.
Con el fin de facilitar la demarcación, la línea de frontera se considerará dividida en dos secciones: siendo la primera aquella en que va á operar en primer lugar la Comisión Mixta, de acuerdo con lo dispuesto en al Artículo VI., desde la boca del arroyo Yaverija en el Alto Acre ó Aquirí, hasta la naciente del Breu; y la segunda, la del resto de la frontera, desde la naciente del Breu hasta la naciente del Yavarí, en el punto señalado en la introducción del artículo primero del Tratado de Límites de ocho de Setiembre de mil novecientos nueve.
El Consejo de Seguridad podrá celebrar reuniones en cualesquiera lugares, fuera de la sede de la Organización, que juzgue más apropiados para facilitar sus labores.
Destaca la necesidad de intensificar los esfuerzos por encontrar una solución a la crisis que responda a las demandas legítimas del pueblo libio y observa las decisiones del Secretario General de despachar a su Enviado Especial a Libia, y del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de enviar al país a su Comité especial de alto nivel con el fin de facilitar un diálogo que conduzca a las reformas políticas necesarias para encontrar una solución pacífica y sostenible; 3.
La participación del pueblo en la formación, ejecución y control de la gestión pública es el medio necesario para lograr el protagonismo que garantice su completo desarrollo, tanto individual como colectivo. Es obligación del Estado y deber de la sociedad facilitar la generación de las condiciones más favorables para su práctica.