facilidad

facilidad s. f.

1   Cualidad de fácil: la facilidad de compresión es una de las propiedades de los gases.

2   Disposición o capacidad para hacer, entender o conseguir una cosa con poco esfuerzo o trabajo: tiene gran facilidad para las matemáticas.

3   Condescendencia excesiva: se deja convencer con facilidad.

— s. f. pl.

4  facilidades Condiciones o circunstancias que permiten conseguir o realizar algo, especialmente el pago de un producto o un servicio: necesitan vender y ofrecen muchas facilidades de pago.

---

facilidad 

f. Calidad de fácil.

Disposición para hacer una cosa sin gran trabajo.

Oportunidad, ocasión propicia.

Ligereza, demasiada condescendencia.

Dar facilidades a uno para una cosa. Facilitarle su ejecución.

---

facilidad

s f facilidad [faθili'ðað]

1 cualidad de fácil

La facilidad del trabajo es increíble.

2 disposición para algo

tener facilidad para contraer gripe

3 condición que propicia algo

facilidad de pago

4 falta de reflexión al hacer algo

Cambia de novia con mucha facilidad.

Tesauro

facilidad

sustantivo femenino

sencillez, simplicidad, comodidad, simpleza. dificultad.

Traducciones

facilidad facilità, facilitazione, spigliatezza

facilidad SF

1. (= sencillez) → easiness
la aparente facilidad de los ejercicios → the apparent easiness of the exercises
con facilidad → easily
se me rompen las uñas con facilidad → my nails break easily
con la mayor facilidad → with the greatest (of) ease

2. (= habilidad) tener facilidad para algo → to have a gift for sth
tiene facilidad para las matemáticas → she has a gift for maths, maths comes easy to her
tener facilidad de palabra → to have a way with words

3. facilidades (= condiciones favorables) me dieron todas las facilidades → they gave me every facility
"facilidades de pago" → credit facilities