fachada

fachada s. f.

1   Paramento exterior de un edificio, generalmente el principal: el Ayuntamiento subvenciona la rehabilitación de las fachadas.

2   Apariencia externa de una persona o una cosa, que generalmente no corresponde a lo que es realmente: no son tan ricos, todo es pura fachada.

---

fachada 

f. Aspecto exterior de un edificio, un buque, etc., por cada uno de los lados que puede ser mirado.

Portada en los libros.

fig.Presencia.

Hacer fachada. Dar un edificio frente a otra cosa o lugar.

arq. Parte exterior y gralte. principal de un edificio.

---

fachada

s f fachada [fa'tʃaða]

1 parte exterior de un edificio, de un barco o de otra cosa en relación con su situación

La fachada de la catedral está en reparación.

2 apariencia de alguien o de algo

Tanta cortesía es solo una fachada para ocultar sus intenciones.

fachada principal
parte anterior de un edificio donde está ubicada la puerta principal

Están reconstruyendo la fachada principal de la vivienda.

Tesauro

fachada

sustantivo femenino

frontis, frontispicio.

La fachada es la parte exterior de un edificio, y a menudo se entiende por la principal, aunque puede tener cuatro, si el edificio está aislado (fachada del norte, de poniente, etc.). Frontis y frontispicio es la fachada principal.

---

fachada: porte, portada, apariencia, figura, exterior, frontispicio, frente, presencia

Traducciones

fachada Fassade

fachada fachada

fachada facciata, prospetto

fachada SF

1. [de edificio] → façade, front; (= medida) → frontage
con fachada al parque → looking towards the park, overlooking the park
con 15 metros de fachada → with a frontage of 15m

2. (= apariencia) → façade
tener mucha fachada → to be all show and no substance
no tiene más que fachada → it's all just a façade with him → it's all just show with him
bajo la fachada de benefactor de las artes → under the guise of a patron of the arts

3. (= cara) → mug

4. (Tip) → title page