fiar

(redireccionado de fía)
También se encuentra en: Sinónimos.

fiar

(Del lat. vulgar *fidare < lat. fidere.)
1. v. tr. Dar una persona garantías con su propia responsabilidad de que otra hará lo que promete. avalar, garantizar
2. COMERCIO Vender a crédito una cosa, sin cobrar su precio en ese momento me fiaron los zapatos porque no llevaba dinero.
3. v. intr. Tener confianza, esperar o desear una cosa con firmeza puedes fiar en mí para lo que desees. confiar desconfiar
4. v. tr. y prnl. Dar o comunicar una cosa a una persona en confianza nunca se fiaron de ella. confiar
5. muy largo me lo fías o fiáis Indica desconfianza en algo que se anuncia o promete con mucha antelación.
6. ser de fiar Merecer por sus cualidades que se confíe en una persona o cosa ¿crees que Pepe es de fiar?; no te sientes en esta silla tan vieja, no es de fiar.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

fiar

 
tr. Asegurar uno que otro cumplirá [lo que promete], obligándose, en caso de que no lo haga, a satisfacer por él.
Confiar a alguien alguna cosa.
Vender [alguna cosa] sin tomar el precio de contado.
prnl. Poner la confianza en alguno.

fiar

('fjaɾ)
verbo transitivo
1. comercio vender algo a alguien y permitirle que pague más adelante En este sitio nunca fían a nadie.
2. dar algo a alguien con la confianza de que lo cuide o lo guarde fiar un secreto
3. garantizar que alguien cumpla una promesa o compromiso Puedes darle dinero, sus padres le fían.

fiar


Participio Pasado: fiado
Gerundio: fiando

Presente Indicativo
yo fío
tú fías
Ud./él/ella fía
nosotros, -as fiamos
vosotros, -as fiáis
Uds./ellos/ellas fían
Imperfecto
yo fiaba
tú fiabas
Ud./él/ella fiaba
nosotros, -as fiábamos
vosotros, -as fiabais
Uds./ellos/ellas fiaban
Futuro
yo fiaré
tú fiarás
Ud./él/ella fiará
nosotros, -as fiaremos
vosotros, -as fiaréis
Uds./ellos/ellas fiarán
Pretérito
yo fié
tú fiaste
Ud./él/ella fió
nosotros, -as fiamos
vosotros, -as fiasteis
Uds./ellos/ellas fiaron
Condicional
yo fiaría
tú fiarías
Ud./él/ella fiaría
nosotros, -as fiaríamos
vosotros, -as fiaríais
Uds./ellos/ellas fiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fiara
tú fiaras
Ud./él/ella fiara
nosotros, -as fiáramos
vosotros, -as fiarais
Uds./ellos/ellas fiaran
yo fiase
tú fiases
Ud./él/ella fiase
nosotros, -as fiásemos
vosotros, -as fiaseis
Uds./ellos/ellas fiasen
Presente de Subjuntivo
yo fíe
tú fíes
Ud./él/ella fíe
nosotros, -as fiemos
vosotros, -as fiéis
Uds./ellos/ellas fíen
Futuro de Subjuntivo
yo fiare
tú fiares
Ud./él/ella fiare
nosotros, -as fiáremos
vosotros, -as fiareis
Uds./ellos/ellas fiaren
Imperativo
fía (tú)
fíe (Ud./él/ella)
fiad (vosotros, -as)
fíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fiado
tú habías fiado
Ud./él/ella había fiado
nosotros, -as habíamos fiado
vosotros, -as habíais fiado
Uds./ellos/ellas habían fiado
Futuro Perfecto
yo habré fiado
tú habrás fiado
Ud./él/ella habrá fiado
nosotros, -as habremos fiado
vosotros, -as habréis fiado
Uds./ellos/ellas habrán fiado
Pretérito Perfecto
yo he fiado
tú has fiado
Ud./él/ella ha fiado
nosotros, -as hemos fiado
vosotros, -as habéis fiado
Uds./ellos/ellas han fiado
Condicional Anterior
yo habría fiado
tú habrías fiado
Ud./él/ella habría fiado
nosotros, -as habríamos fiado
vosotros, -as habríais fiado
Uds./ellos/ellas habrían fiado
Pretérito Anterior
yo hube fiado
tú hubiste fiado
Ud./él/ella hubo fiado
nosotros, -as hubimos fiado
vosotros, -as hubísteis fiado
Uds./ellos/ellas hubieron fiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fiado
tú hayas fiado
Ud./él/ella haya fiado
nosotros, -as hayamos fiado
vosotros, -as hayáis fiado
Uds./ellos/ellas hayan fiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fiado
tú hubieras fiado
Ud./él/ella hubiera fiado
nosotros, -as hubiéramos fiado
vosotros, -as hubierais fiado
Uds./ellos/ellas hubieran fiado
Presente Continuo
yo estoy fiando
tú estás fiando
Ud./él/ella está fiando
nosotros, -as estamos fiando
vosotros, -as estáis fiando
Uds./ellos/ellas están fiando
Pretérito Continuo
yo estuve fiando
tú estuviste fiando
Ud./él/ella estuvo fiando
nosotros, -as estuvimos fiando
vosotros, -as estuvisteis fiando
Uds./ellos/ellas estuvieron fiando
Imperfecto Continuo
yo estaba fiando
tú estabas fiando
Ud./él/ella estaba fiando
nosotros, -as estábamos fiando
vosotros, -as estabais fiando
Uds./ellos/ellas estaban fiando
Futuro Continuo
yo estaré fiando
tú estarás fiando
Ud./él/ella estará fiando
nosotros, -as estaremos fiando
vosotros, -as estaréis fiando
Uds./ellos/ellas estarán fiando
Condicional Continuo
yo estaría fiando
tú estarías fiando
Ud./él/ella estaría fiando
nosotros, -as estaríamos fiando
vosotros, -as estaríais fiando
Uds./ellos/ellas estarían fiando
Sinónimos

fiar

transitivo y pronominal

de fiar locución adjetivo de confianza.
Traducciones

fiar

confide, to sell on credit, guarantee, vouch

fiar

A. VT
1. (Com) (= vender) → to sell on credit (LAm) (= comprar) → to buy on credit
me fió la comidahe let me have the food on tick o credit
2. (frm) (= confiar) le fié mi secretoI confided my secret to him
B. VI
1. (Com) → to give credit
"no se fía" (en tienda) → no credit given
dejaron de fiarle en la tiendathey wouldn't let her have anything on credit anymore
2. ser de fiarto be trustworthy, be reliable
C. (fiarse) VPR
1. (= confiar) fiarse de algnto trust sb
no me fío de élI don't trust him
ya no puede uno fiarse de nadieyou can't trust anyone any more
fiarse de algoto believe in sth
no te fíes de lo que digan los periódicosdon't believe what the papers say
no me fío de su habilidad para resolver el problemaI don't believe in his ability to solve the problem
no te fíes de las aparienciasdon't go o judge by appearances
¡para que te fíes de los amigos!with friends like that, who needs enemies?
¡(cuán o tan) largo me lo fiáis! (liter, hum) → I'll believe it when I see it!
V tb pelo 7
2. (frm) (= depender) → to rely on
nos fiamos de usted para conseguirlowe are relying on you to get it
Ejemplos ?
Fue allí donde el tirano Amor, que ha sido siempre falso al jurar a quien de él fía, y siempre busca el medio en que fallido quede cuanto con seso más se ansía, mudó de modo triste y corrompido mi bien en mal, en pena mi alegría; y a aquel leal del que Zerbín no cela le abrasa el pecho y la amistad le hiela.
Prolonga el culto insincero de los valores más falsos y arcaicos. Fía todo del principio de autoridad en un pueblo que tiene derecho exuberante a quejarse.
CONDESA: Mucho te he amado siempre, Estrella mía, mis secretos más graves siempre mi corazón del tuyo fía, que de mi corazón tienes las llaves.
Confederados están los ánimos; pon las manos en la ocasión, y apodérese del tiempo el silencio mañoso; que la multitud de malos en que se fía César, en muriendo le aborrecerán, como si fueran buenos; porque la maldad una cosa tiene peor que ella y es necesitar de ruines para su aumento y conservación.
Ni ¿cómo competirían, aun con igualdad de derechos? Comete suicidio un pueblo el día en que fía su subsistencia a un solo fruto. México se salvará siempre, porque los cultiva todos.
Sin duda en mágico vuelo, como celestes visiones, entre la grama y los aires os deslizasteis veloces, huyendo mi fe constante, pues vuestros pechos traidores tienen el aire por guía, y la inconstancia por norte. ¡Una y mil veces mal haya quien de vuestras invenciones amante se fía, y de ellas la falsedad no conoce!
Dejando entonces el Senado el puesto, de ese modo al cesar dió un manifiesto: La ley es red, en la que siempre se halla descompuesta una malla, por donde el ruin que en su razón no fía, se evade suspicaz...
Ningún hombre sensato lo intentaría. TELL.––Los valientes sólo se acuerdan de ellos en último lugar. Fía en el cielo, y socorre al oprimido.
¡Visión singular! «De seguro -me dije-, esa pobreza, si hay tal pobreza, no ha de admitir la economía sórdida; una tan noble faz me lo fía.
Al pie -no tanto ya, del temor, grave- Fía su intento; y, tímida, en la umbría Cama de campo y campo de batalla, Fingiendo sueño al cauto garzón halla.
Decide bien antes que allá te lleve; no quieras luego de mudar consejo, pues no has de recobrar nunca a tu amante, si dejas por ser vil que viva Atlante.» La valerosa moza, al fin, dispuesta a dar al cauteloso muerte impía, a tomar armas y a seguir se apresta a aquella maga de que tanto fía.
Pero cuando se le dijese: este Alcibíades es un joven que no tiene veinte años, sin ninguna clase de experiencia, y tan presuntuoso, que cuando su amigo le hizo ver que debe ante todas cosas tener cuidado de sí, trabajar, meditar, ejercitarse, y que sólo después de esto podrá hacer la guerra al gran rey, no quiere creer nada, y dice, que tal como es, se considera con el mérito necesario para ello. Creo que la sorpresa de la reina sería mucho mayor, y nos preguntaría: ¿en qué se fía ese joven?