extremo

extremo, -ma adj.

1   Que está muy distante o lejano en el espacio o el tiempo: países del extremo Oriente.

2   Se aplica a la cualidad o el estado que se da en su grado máximo: admira su extrema sencillez en el vestir. extremado.

3   Que sobrepasa cierto límite normal o adecuado: el extremo calor del desierto. extremado.

4   Que es radical o se halla en una posición límite: extrema derecha; extrema izquierda.

— s. m.

5   Lugar o punto opuesto a otro que se toma como referencia: estaba en el otro extremo de la calle.

6   Principio o final de una cosa alargada: en el extremo de los dedos están las uñas. extremidad.

7   Punto último o grado máximo al que puede llegar algo: he llegado al extremo de tenerle miedo.

8   Jugador de la línea delantera de un equipo de fútbol u otros deportes que juega por las bandas del campo.

NOTA Femenino: extremo (la extremo izquierda).

9   Cada uno de los dos puntos entre los cuales está comprendido un segmento de recta.

10   Términos que ocupan el primer y el último lugar de una proporción matemática: en a/b = c/d, los extremos son a y d.

— s. m. pl.

11  extremos Manifestación viva y exagerada de un sentimiento o estado del ánimo.

---

en extremo Demasiado, excesivamente: se entregó en extremo a su trabajo.

en último extremo Como último recurso: intenta venir en tren o en autobús y, en último extremo, iré yo a buscarte.

---

extremo, -ma 

adj.-s. Último (superior y precio).

Distante.

fig.Díc. de lo más intenso, elevado o activo de una cosa.

m. El punto o momento extremo de una cosa.

Cada uno de los dos puntos, grados, momentos, etc. de una cosa más distantes el uno del otro.

Invernadero y pasto en que se apacientan los ganados trashumantes en el invierno.

Esmero sumo en una operación.

Asunto, punto o materia que se discute o estudia.

Con, en, {o} por, extremo. loc. adv. Muchísimo, excesivamente.

De extremo a extremo. loc. adv. Desde el principio al fin.

En último extremo. loc. adv. En último caso, si no hay otra solución.

dep. Jugador que cubre uno de los flancos del terreno de juego.

mat. extremo de una función Máximo o mínimo de una función.

extremo inferior {o} ínfimo La mayor de todas las cotas inferiores.

extremo superior {o} supremo La menor de todas las cotas superiores.

---

extremo

adj extremo [eks'tɾemo, -ma]

1 que está alejado en el tiempo o en el espacio máximo de la persona que habla

Vive en el extremo sur de la ciudad.

2 que está en su grado máximo

deporte extremo

3 que es muy intenso o excesivo

extrema derecha

s m extremo

1 parte o lugar opuesto al que se toma como referencia

extremo de la vivienda

2 punto máximo al que puede llegar algo o alguien

Ha llegado al extremo de mi paciencia.

3 jugador de la línea delantera de los deportes de equipo

El extremo se lesionó en los meniscos.

en extremo
excesivamente

Trabaja en extremo.

Tesauro

extremo, extrema

adjetivo

1 último, término*.

2 exagerado, extremado, excesivo, sumo.

---

en extremo locución adverbial sobremanera.

---

extremo

sustantivo masculino

1 extremidad, remate, fin, punta, cabo, terminación*.

2 término*, límite. extremos.

---

de extremo a extremo locución adverbial de barra a barra, de parte a parte.

Traducciones

extremo مفرط, شديد

extremo най-отдалечен

extremo extrem

extremo extrém, extrémní

extremo ekstrem

extremo extrem

extremo ekstrema

extremo حداکثر

extremo äärimmäinen

extremo extrême, bout, cime, pointe

extremo קצוני

extremo legszélső

extremo ekstrim

extremo estremo, capo, estrema, stremo

extremo 甚だしい, 極度の

extremo 극단, 극도의

extremo extreem

extremo ytterst, ekstrem

extremo extremo

extremo extrem

extremo чрезмерный, экстремальный

extremo extrem

extremo ölçüsüz, aşırı

extremo крайній

extremo انتہائی

extremo tột bực, cực đoan

extremo 极端, 极端的

extremo ακραίος

extremo ekstreman

extremo ekstremalny

extremo ที่สุด

extremo¹ ADJ

1. (= máximo) → extreme
una situación de extrema pobreza → a situation of extreme poverty
en situaciones de calor extremo → in extremely hot weather
el nivel de polen era extremo → the pollen count was extremely high
heridas de extrema gravedad → extremely serious wounds
en caso extremo → as a last resort, if all else fails

2. (= alejado) → furthest
vive en el punto más extremo de la isla → she lives on the furthest o most extreme point of the island
V tb oriente

3. (Pol) (= radical) → extreme
representa lo más extremo de la izquierda → she represents the extreme left wing
extrema derecha → extreme right, far right
extrema izquierda → extreme left, far left

---

extremo²

A. SM

1. (= punta) → end
vive en el otro extremo de la calle → he lives at the far o other end of the street
agarra la cuerda por este extremo → take this end of the rope, take hold of the rope by o at this end
el extremo oriental de la península → the easternmost side o point of the peninsula
de extremo a extremo → from one end o side to the other
de un extremo a otro (lit) → from one end o side to the other (fig) → from one extreme to another
ser el extremo opuesto → to be the complete opposite
ser los dos extremos → to be complete opposites
los extremos se tocan → opposites attract

2. (= límite) → extreme
no me gustan los extremos → I don't like extremes of any kind
su crueldad alcanzaba extremos insospechados → his cruelty plumbed unheard-of depths
si la situación se deteriora hasta ese extremo → if the situation deteriorates to that extent ...
en extremo → extremely
la situación era en extremo peligrosa → the situation was extremely dangerous o was dangerous in the extreme (más frm)
todavía me pesa en extremo → I still feel extremely guilty
hasta el extremo → to the full
estamos explotando los recursos hasta el extremo → we are exploiting resources to the full
es detallista hasta el extremo → he pays extremely close attention to detail
llegar a o hasta el extremo de hemos llegado al extremo de no decirnos ni hola → it's got to the point now that we don't even say hello to each other
llegó hasta el extremo de decir que lo mataría → she went as far as to say that she would kill him
por ahorrar ha llegado al extremo de no comer → he's so desperate to save money he's stopped eating
en último extremo → as a last resort, if all else fails

3. (= asunto) → point
ese extremo no se tocó en la discusión → that point was not touched on during the discussion
pidieron una rebaja en el rescate, extremo que fue rechazado → they asked for the ransom to be reduced, a condition which was refused

4. (= cuidado) → great care

B. SMF (Dep) extremo derecho → right winger
jugaba de extremo derecho → he played (on the) right wing → he played as a right winger
extremo izquierdo → left winger