extraviar

(redireccionado de extraviaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

extraviar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder el camino a una persona el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. desorientar, desencaminar
2. No estar una cosa donde debiera he extraviado el libro que me prestaste; durante el viaje se le extraviaron los documentos. perder encontrar
3. v. tr. No fijar la vista o la mirada en un objeto.
4. v. prnl. Dejar una persona una forma de vida y tomar otra distinta, generalmente mala me parece que tu hijo se ha extraviado por las malas compañías. descarriarse, pervertirse
NOTA: Se conjuga como: vaciar

extraviar

 
tr.-prnl. Hacer perder el camino [a uno].
fig.Pasar en la conversación [de una cosa] a otra.
Poner [una cosa] en otro lugar que el que debía ocupar.
No fijar [la vista] en objeto determinado.
prnl. No encontrarse una cosa en su sitio e ignorarse su paradero.
Dejar la forma de vida habitual y tomar otra distinta.
fig.Errar, no acertar.

extraviar

(ekstɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. perder algo Extravié las llaves de la casa.
2. encontrar perder o equivocar el camino Extraviamos la ruta.
3. alejar a alguien del rumbo que debe seguir Lo extraviaron las señales erróneas.
4. desviar la mirada de un objeto extraviar los ojos

extraviar


Participio Pasado: extraviado
Gerundio: extraviando

Presente Indicativo
yo extravío
tú extravías
Ud./él/ella extravía
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviáis
Uds./ellos/ellas extravían
Imperfecto
yo extraviaba
tú extraviabas
Ud./él/ella extraviaba
nosotros, -as extraviábamos
vosotros, -as extraviabais
Uds./ellos/ellas extraviaban
Futuro
yo extraviaré
tú extraviarás
Ud./él/ella extraviará
nosotros, -as extraviaremos
vosotros, -as extraviaréis
Uds./ellos/ellas extraviarán
Pretérito
yo extravié
tú extraviaste
Ud./él/ella extravió
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviasteis
Uds./ellos/ellas extraviaron
Condicional
yo extraviaría
tú extraviarías
Ud./él/ella extraviaría
nosotros, -as extraviaríamos
vosotros, -as extraviaríais
Uds./ellos/ellas extraviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extraviara
tú extraviaras
Ud./él/ella extraviara
nosotros, -as extraviáramos
vosotros, -as extraviarais
Uds./ellos/ellas extraviaran
yo extraviase
tú extraviases
Ud./él/ella extraviase
nosotros, -as extraviásemos
vosotros, -as extraviaseis
Uds./ellos/ellas extraviasen
Presente de Subjuntivo
yo extravíe
tú extravíes
Ud./él/ella extravíe
nosotros, -as extraviemos
vosotros, -as extraviéis
Uds./ellos/ellas extravíen
Futuro de Subjuntivo
yo extraviare
tú extraviares
Ud./él/ella extraviare
nosotros, -as extraviáremos
vosotros, -as extraviareis
Uds./ellos/ellas extraviaren
Imperativo
extravía (tú)
extravíe (Ud./él/ella)
extraviad (vosotros, -as)
extravíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extraviado
tú habías extraviado
Ud./él/ella había extraviado
nosotros, -as habíamos extraviado
vosotros, -as habíais extraviado
Uds./ellos/ellas habían extraviado
Futuro Perfecto
yo habré extraviado
tú habrás extraviado
Ud./él/ella habrá extraviado
nosotros, -as habremos extraviado
vosotros, -as habréis extraviado
Uds./ellos/ellas habrán extraviado
Pretérito Perfecto
yo he extraviado
tú has extraviado
Ud./él/ella ha extraviado
nosotros, -as hemos extraviado
vosotros, -as habéis extraviado
Uds./ellos/ellas han extraviado
Condicional Anterior
yo habría extraviado
tú habrías extraviado
Ud./él/ella habría extraviado
nosotros, -as habríamos extraviado
vosotros, -as habríais extraviado
Uds./ellos/ellas habrían extraviado
Pretérito Anterior
yo hube extraviado
tú hubiste extraviado
Ud./él/ella hubo extraviado
nosotros, -as hubimos extraviado
vosotros, -as hubísteis extraviado
Uds./ellos/ellas hubieron extraviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extraviado
tú hayas extraviado
Ud./él/ella haya extraviado
nosotros, -as hayamos extraviado
vosotros, -as hayáis extraviado
Uds./ellos/ellas hayan extraviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extraviado
tú hubieras extraviado
Ud./él/ella hubiera extraviado
nosotros, -as hubiéramos extraviado
vosotros, -as hubierais extraviado
Uds./ellos/ellas hubieran extraviado
Presente Continuo
yo estoy extraviando
tú estás extraviando
Ud./él/ella está extraviando
nosotros, -as estamos extraviando
vosotros, -as estáis extraviando
Uds./ellos/ellas están extraviando
Pretérito Continuo
yo estuve extraviando
tú estuviste extraviando
Ud./él/ella estuvo extraviando
nosotros, -as estuvimos extraviando
vosotros, -as estuvisteis extraviando
Uds./ellos/ellas estuvieron extraviando
Imperfecto Continuo
yo estaba extraviando
tú estabas extraviando
Ud./él/ella estaba extraviando
nosotros, -as estábamos extraviando
vosotros, -as estabais extraviando
Uds./ellos/ellas estaban extraviando
Futuro Continuo
yo estaré extraviando
tú estarás extraviando
Ud./él/ella estará extraviando
nosotros, -as estaremos extraviando
vosotros, -as estaréis extraviando
Uds./ellos/ellas estarán extraviando
Condicional Continuo
yo estaría extraviando
tú estarías extraviando
Ud./él/ella estaría extraviando
nosotros, -as estaríamos extraviando
vosotros, -as estaríais extraviando
Uds./ellos/ellas estarían extraviando
Sinónimos

extraviar

transitivo y pronominal

extraviar:

desviardespistar, decaminar, ocultar, olvidar, perder, desorientar, desmemoriar,
Traducciones

extraviar

lose, to mislead, mislead, mislay

extraviar

založit

extraviar

forlægge

extraviar

verlegen

extraviar

hukata

extraviar

égarer

extraviar

zagubiti

extraviar

smarrire

extraviar

置き忘れる

extraviar

잘못 놓다

extraviar

zoekmaken

extraviar

forlegge

extraviar

podziać

extraviar

extraviar

extraviar

förlägga

extraviar

ทำหาย

extraviar

yitirmek

extraviar

để thất lạc

extraviar

放错地方

extraviar

A. VT
1. [+ objeto] → to lose, mislay, misplace
2. (pey) [+ dinero] → to embezzle
3. (= desorientar) [+ persona] → to mislead, misdirect
B. (extraviarse) VPR
1. (= perderse) [persona] → to get lost, lose one's way; [animal] → to stray; [objeto] → to go missing, go astray; [carta] → to go astray, get lost in the post
2. [persona] (moralmente) → to go astray, err, fall into evil ways
Ejemplos ?
Tiempo es de recuperarla para intentar salvar, nuevos Quetzalcoatl ayudados por Huitzilopochtli, a los hombres alienados que luchan hoy por las insignificancias de la fugaz ilusión que dan los poderes y aportemos a la humanidad total el Yacatl guía que necesita para regresar al punto de partida donde las ambiciones individualistas la extraviaron, en pos de continuar la gran danza cósmica creadora de la humanidad nueva.
No fui arremangada más, ni siquiera sus manos se extraviaron, y os aseguro que la fantasía de aquel viejo libertino podría ejercer con la muchacha más honrada y más ignorante sin que ella pudiera sospechar la menor lubricidad.
4 de octubre.» «El día 2 del corriente se han perdido unos papeles desde la calle del Carmen hasta la iglesia del Buen Suceso, que contienen unas fees de matrimonio y bautismo de las parroquias de Santa Cruz y San Ginés.» «El miércoles 10 del corriente se extraviaron del palco bajo número 8, en el teatro de la Cruz, unos anteojos dobles, su autor Lemiere, metidos en una caja de tafilete encarnado.
OMPACT POEMS 2001 OBRA POEMÁTICA COMPLETA TOMO 25 BREVIS• Como todo se compactará en este siglo, para estar al día de los que se creen, he escrito este poemario tamaño infantil. MINIMIALMAS Los humanos extraviaron sus sueños de grandezas...
Los azares de sus sobrias reverencias se extraviaron en la esquina de sus huertos donde antiguas inquietudes encubiertas le asestaron el final de su pujanza.
El ACNUR reportó que con frecuencia se extraviaron o traspapelaron los archivos, ya que el Ministerio Público no tenía un departamento fijo para centralizar el procesamiento de estos casos.
Los que primero filosofaron, al inda­gar sobre la verdad y la naturaleza de las cosas se extraviaron, como empujados hacia un camino equivocado por inexperiencia, y dijeron que ninguna cosa puede generarse o destruirse, puesto que lo generado tendría que llegar a ser o del ser o del no-ser, pero ambas 30 alternativas son imposibles; porque de lo que es no puede llegar a ser, puesto que ya es, y de lo que no es nada puede llegar a ser, puesto que tendría que haber algo subyacente.
La senda que los australopitecos extraviaron, pero que en el siglo XXI podremos recuperar, si hay la intención de hacerlo para no sucumbir a las ambiciones mega monopólicas de unos cuantos, que al final serán la pérdida de todos, incluso de los que hoy se sienten poderosos, constituye uno de los grandes retos de la educación; si no, pocos quedarán para contarlo.
Pero... En un abrir y cerrar de ojos los hombres se extraviaron. Una espesa oscuridad se extendió por la urbe y la luz se extinguió entre las tinieblas.
Tu gracia vengadora purifique sus errores y nunca los despojes de tu credo porque amaron la simiente sana sembrada por ti en alegorías, regada de metáforas y odas para resarcirla en tus templos de amor que impúdicos mercachifles escupieron. ¡Perdónalos si acaso se extraviaron mis maestros!
Tiempo es de recuperarla para intentar salvar, a los hombres alienados que luchan hoy por las insignificancias de la fugaz ilusión que dan los poderes y aportemos a la humanidad total el Yacatl guía que necesita para regresar al punto de partida donde las ambiciones individualistas la extraviaron, en pos de continuar la gran danza cósmica creadora de la humanidad nueva.
También fui engañado en el parte, con referencia al mayor general y sus ayudantes, como el resto de oficiales, que nada hicieron, los unos porque se quedaron dentro del bosque, y los otros porque se extraviaron, pues no tenían baqueanos que darles, ni había quien me diese conocimiento del terreno, y sólo me dirigía por lo que veía con mi anteojo.