extraviar

(redireccionado de extraviados)
También se encuentra en: Sinónimos.

extraviar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder el camino a una persona el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. desorientar, desencaminar
2. No estar una cosa donde debiera he extraviado el libro que me prestaste; durante el viaje se le extraviaron los documentos. perder encontrar
3. v. tr. No fijar la vista o la mirada en un objeto.
4. v. prnl. Dejar una persona una forma de vida y tomar otra distinta, generalmente mala me parece que tu hijo se ha extraviado por las malas compañías. descarriarse, pervertirse
NOTA: Se conjuga como: vaciar

extraviar

 
tr.-prnl. Hacer perder el camino [a uno].
fig.Pasar en la conversación [de una cosa] a otra.
Poner [una cosa] en otro lugar que el que debía ocupar.
No fijar [la vista] en objeto determinado.
prnl. No encontrarse una cosa en su sitio e ignorarse su paradero.
Dejar la forma de vida habitual y tomar otra distinta.
fig.Errar, no acertar.

extraviar

(ekstɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. perder algo Extravié las llaves de la casa.
2. encontrar perder o equivocar el camino Extraviamos la ruta.
3. alejar a alguien del rumbo que debe seguir Lo extraviaron las señales erróneas.
4. desviar la mirada de un objeto extraviar los ojos

extraviar


Participio Pasado: extraviado
Gerundio: extraviando

Presente Indicativo
yo extravío
tú extravías
Ud./él/ella extravía
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviáis
Uds./ellos/ellas extravían
Imperfecto
yo extraviaba
tú extraviabas
Ud./él/ella extraviaba
nosotros, -as extraviábamos
vosotros, -as extraviabais
Uds./ellos/ellas extraviaban
Futuro
yo extraviaré
tú extraviarás
Ud./él/ella extraviará
nosotros, -as extraviaremos
vosotros, -as extraviaréis
Uds./ellos/ellas extraviarán
Pretérito
yo extravié
tú extraviaste
Ud./él/ella extravió
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviasteis
Uds./ellos/ellas extraviaron
Condicional
yo extraviaría
tú extraviarías
Ud./él/ella extraviaría
nosotros, -as extraviaríamos
vosotros, -as extraviaríais
Uds./ellos/ellas extraviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extraviara
tú extraviaras
Ud./él/ella extraviara
nosotros, -as extraviáramos
vosotros, -as extraviarais
Uds./ellos/ellas extraviaran
yo extraviase
tú extraviases
Ud./él/ella extraviase
nosotros, -as extraviásemos
vosotros, -as extraviaseis
Uds./ellos/ellas extraviasen
Presente de Subjuntivo
yo extravíe
tú extravíes
Ud./él/ella extravíe
nosotros, -as extraviemos
vosotros, -as extraviéis
Uds./ellos/ellas extravíen
Futuro de Subjuntivo
yo extraviare
tú extraviares
Ud./él/ella extraviare
nosotros, -as extraviáremos
vosotros, -as extraviareis
Uds./ellos/ellas extraviaren
Imperativo
extravía (tú)
extravíe (Ud./él/ella)
extraviad (vosotros, -as)
extravíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extraviado
tú habías extraviado
Ud./él/ella había extraviado
nosotros, -as habíamos extraviado
vosotros, -as habíais extraviado
Uds./ellos/ellas habían extraviado
Futuro Perfecto
yo habré extraviado
tú habrás extraviado
Ud./él/ella habrá extraviado
nosotros, -as habremos extraviado
vosotros, -as habréis extraviado
Uds./ellos/ellas habrán extraviado
Pretérito Perfecto
yo he extraviado
tú has extraviado
Ud./él/ella ha extraviado
nosotros, -as hemos extraviado
vosotros, -as habéis extraviado
Uds./ellos/ellas han extraviado
Condicional Anterior
yo habría extraviado
tú habrías extraviado
Ud./él/ella habría extraviado
nosotros, -as habríamos extraviado
vosotros, -as habríais extraviado
Uds./ellos/ellas habrían extraviado
Pretérito Anterior
yo hube extraviado
tú hubiste extraviado
Ud./él/ella hubo extraviado
nosotros, -as hubimos extraviado
vosotros, -as hubísteis extraviado
Uds./ellos/ellas hubieron extraviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extraviado
tú hayas extraviado
Ud./él/ella haya extraviado
nosotros, -as hayamos extraviado
vosotros, -as hayáis extraviado
Uds./ellos/ellas hayan extraviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extraviado
tú hubieras extraviado
Ud./él/ella hubiera extraviado
nosotros, -as hubiéramos extraviado
vosotros, -as hubierais extraviado
Uds./ellos/ellas hubieran extraviado
Presente Continuo
yo estoy extraviando
tú estás extraviando
Ud./él/ella está extraviando
nosotros, -as estamos extraviando
vosotros, -as estáis extraviando
Uds./ellos/ellas están extraviando
Pretérito Continuo
yo estuve extraviando
tú estuviste extraviando
Ud./él/ella estuvo extraviando
nosotros, -as estuvimos extraviando
vosotros, -as estuvisteis extraviando
Uds./ellos/ellas estuvieron extraviando
Imperfecto Continuo
yo estaba extraviando
tú estabas extraviando
Ud./él/ella estaba extraviando
nosotros, -as estábamos extraviando
vosotros, -as estabais extraviando
Uds./ellos/ellas estaban extraviando
Futuro Continuo
yo estaré extraviando
tú estarás extraviando
Ud./él/ella estará extraviando
nosotros, -as estaremos extraviando
vosotros, -as estaréis extraviando
Uds./ellos/ellas estarán extraviando
Condicional Continuo
yo estaría extraviando
tú estarías extraviando
Ud./él/ella estaría extraviando
nosotros, -as estaríamos extraviando
vosotros, -as estaríais extraviando
Uds./ellos/ellas estarían extraviando
Sinónimos

extraviar

transitivo y pronominal

extraviar:

desviardespistar, decaminar, ocultar, olvidar, perder, desorientar, desmemoriar,
Traducciones

extraviar

lose, to mislead, mislead, mislay

extraviar

založit

extraviar

forlægge

extraviar

verlegen

extraviar

hukata

extraviar

égarer

extraviar

zagubiti

extraviar

smarrire

extraviar

置き忘れる

extraviar

잘못 놓다

extraviar

zoekmaken

extraviar

forlegge

extraviar

podziać

extraviar

extraviar

extraviar

förlägga

extraviar

ทำหาย

extraviar

yitirmek

extraviar

để thất lạc

extraviar

放错地方

extraviar

A. VT
1. [+ objeto] → to lose, mislay, misplace
2. (pey) [+ dinero] → to embezzle
3. (= desorientar) [+ persona] → to mislead, misdirect
B. (extraviarse) VPR
1. (= perderse) [persona] → to get lost, lose one's way; [animal] → to stray; [objeto] → to go missing, go astray; [carta] → to go astray, get lost in the post
2. [persona] (moralmente) → to go astray, err, fall into evil ways
Ejemplos ?
Antes es preciso volver atrás la vista, para examinar el camino que hemos andado, y apartarnos de él si le seguíamos extraviados.
Muchos vagaban por aquí, por allá y acullá. Docenas de niños extraviados lloraban por doquier. Pocos les hacían caso en su aterrada huida.
9º) Conocerá como tribunal de revisión en los casos en que después de pronunciada la sentencia definitiva de segunda instancia, la parte perjudicada obtuviere o recobrare documentos decisivos ignorados, extraviados o detenidos por fuerza mayor, por obra de la parte en cuyo favor se hubiere dictado en virtud de documentos o de prueba testimonial y se declarase en juicio posterior que fueron falsas dichas pruebas o documentos; cuando la sentencia firme recayese sobre cosas no pedidas por las partes u omitiese resolver sobre alguno delos capítulos de la demanda, contestación o reconvención; y cuando la sentencia firme se hubiere dictado u obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinación fraudulenta.
Y, ¡cosa digna de notarse!, Venezuela y Chile se hallan sin relación alguna entre sí, y colocados en extremidades opuestas, como para servir de modelo a las demás repúblicas hermanas, marcando a todas ellas la diferencia que existe entre el orden y la anarquía, la exaltación y la prudencia, y para hacer ver a las naciones extrañas que no debe desesperarse de la suerte de unos países llamados a grandes destinos, aunque extraviados ahora de la senda que conduce a la verdadera felicidad de las naciones por pasiones muy excusables en la infancia de ellas, y atendido su origen, inexperiencia y todos los antecedentes de su existencia política.
-Viene sin vida -balbució el médico, compasivo, nunca habituado a estas desventuras. La triste había oído, y sus ojos, extraviados, giraron alrededor, del médico a la vieja caritativa, del techo al piso.
VASTAS Locura cadenciosa de mis valles fluye en tempestades tu zozobra y tiras en mis ansias humilladas la mustia lasitud de mis intentos... instantes barrenados por decretos que se infieren de presagios extraviados en mis huellas...
Cuando a Orso le estorbaba un señor, le atraía, jurábale amistad, comulgaba con él -¡horrible sacrilegio!- de la misma hostia, le sentaba a su mesa..., y en mitad del banquete el convidado se levantaba con los ojos extraviados y espumeante la boca, volvía a caer retorciéndose..., mientras el anfitrión, con hipócrita solicitud, le palpaba para asegurarse de que el hielo de la muerte corría ya por sus venas.
aría Vicenta, la costurera, alzó la cabeza, que tenía caída sobre el pecho, y momentáneamente llevó sus hinchados y extraviados ojos hacia la puerta de entrada.
Dos hilillos transparentes, trémulos y brillantes, brotaron de sus ojos. Ojos extraviados en una distancia sin límites... EPÍLOGO CANCIÓN DE CIPRIANO Esta canción aparece interpretada por el autor, como cantor, casi veinte años después, en su disco Y a’i les van las otras...
Y los sótanos se abrían. Pronto la ciudad tornó a ser la misma, pero los hombres siguieron extraviados, sordos, divididos, cegados.
Sepan que a ninguno odié, y que para mí no fueron otra cosa que hijos extraviados, los unos por errores de la educación; los otros, por invencible ignorancia; los más, por la fuerza de irresistibles tentaciones o por deletéreas influencias del ambiente en que nacieron.
El mayor don Bernabé Rivera, a la cabeza de un grupo de soldados extraviados por la seducción y engaño, erigiéndose en órgano y defensor de los derechos de la Provincia que nadie atacaba, y que nadie le había encargado, rebelde a sus deberes como soldado, y a su patria (¿?) como ciudadano, desconoció la autoridad del General en Jefe y se declaró en abierta insurrección”, etc.