extraviar

(redireccionado de extravió)
También se encuentra en: Sinónimos.

extraviar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder el camino a una persona el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. desorientar, desencaminar
2. No estar una cosa donde debiera he extraviado el libro que me prestaste; durante el viaje se le extraviaron los documentos. perder encontrar
3. v. tr. No fijar la vista o la mirada en un objeto.
4. v. prnl. Dejar una persona una forma de vida y tomar otra distinta, generalmente mala me parece que tu hijo se ha extraviado por las malas compañías. descarriarse, pervertirse
NOTA: Se conjuga como: vaciar

extraviar

 
tr.-prnl. Hacer perder el camino [a uno].
fig.Pasar en la conversación [de una cosa] a otra.
Poner [una cosa] en otro lugar que el que debía ocupar.
No fijar [la vista] en objeto determinado.
prnl. No encontrarse una cosa en su sitio e ignorarse su paradero.
Dejar la forma de vida habitual y tomar otra distinta.
fig.Errar, no acertar.

extraviar

(ekstɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. perder algo Extravié las llaves de la casa.
2. encontrar perder o equivocar el camino Extraviamos la ruta.
3. alejar a alguien del rumbo que debe seguir Lo extraviaron las señales erróneas.
4. desviar la mirada de un objeto extraviar los ojos

extraviar


Participio Pasado: extraviado
Gerundio: extraviando

Presente Indicativo
yo extravío
tú extravías
Ud./él/ella extravía
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviáis
Uds./ellos/ellas extravían
Imperfecto
yo extraviaba
tú extraviabas
Ud./él/ella extraviaba
nosotros, -as extraviábamos
vosotros, -as extraviabais
Uds./ellos/ellas extraviaban
Futuro
yo extraviaré
tú extraviarás
Ud./él/ella extraviará
nosotros, -as extraviaremos
vosotros, -as extraviaréis
Uds./ellos/ellas extraviarán
Pretérito
yo extravié
tú extraviaste
Ud./él/ella extravió
nosotros, -as extraviamos
vosotros, -as extraviasteis
Uds./ellos/ellas extraviaron
Condicional
yo extraviaría
tú extraviarías
Ud./él/ella extraviaría
nosotros, -as extraviaríamos
vosotros, -as extraviaríais
Uds./ellos/ellas extraviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extraviara
tú extraviaras
Ud./él/ella extraviara
nosotros, -as extraviáramos
vosotros, -as extraviarais
Uds./ellos/ellas extraviaran
yo extraviase
tú extraviases
Ud./él/ella extraviase
nosotros, -as extraviásemos
vosotros, -as extraviaseis
Uds./ellos/ellas extraviasen
Presente de Subjuntivo
yo extravíe
tú extravíes
Ud./él/ella extravíe
nosotros, -as extraviemos
vosotros, -as extraviéis
Uds./ellos/ellas extravíen
Futuro de Subjuntivo
yo extraviare
tú extraviares
Ud./él/ella extraviare
nosotros, -as extraviáremos
vosotros, -as extraviareis
Uds./ellos/ellas extraviaren
Imperativo
extravía (tú)
extravíe (Ud./él/ella)
extraviad (vosotros, -as)
extravíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extraviado
tú habías extraviado
Ud./él/ella había extraviado
nosotros, -as habíamos extraviado
vosotros, -as habíais extraviado
Uds./ellos/ellas habían extraviado
Futuro Perfecto
yo habré extraviado
tú habrás extraviado
Ud./él/ella habrá extraviado
nosotros, -as habremos extraviado
vosotros, -as habréis extraviado
Uds./ellos/ellas habrán extraviado
Pretérito Perfecto
yo he extraviado
tú has extraviado
Ud./él/ella ha extraviado
nosotros, -as hemos extraviado
vosotros, -as habéis extraviado
Uds./ellos/ellas han extraviado
Condicional Anterior
yo habría extraviado
tú habrías extraviado
Ud./él/ella habría extraviado
nosotros, -as habríamos extraviado
vosotros, -as habríais extraviado
Uds./ellos/ellas habrían extraviado
Pretérito Anterior
yo hube extraviado
tú hubiste extraviado
Ud./él/ella hubo extraviado
nosotros, -as hubimos extraviado
vosotros, -as hubísteis extraviado
Uds./ellos/ellas hubieron extraviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extraviado
tú hayas extraviado
Ud./él/ella haya extraviado
nosotros, -as hayamos extraviado
vosotros, -as hayáis extraviado
Uds./ellos/ellas hayan extraviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extraviado
tú hubieras extraviado
Ud./él/ella hubiera extraviado
nosotros, -as hubiéramos extraviado
vosotros, -as hubierais extraviado
Uds./ellos/ellas hubieran extraviado
Presente Continuo
yo estoy extraviando
tú estás extraviando
Ud./él/ella está extraviando
nosotros, -as estamos extraviando
vosotros, -as estáis extraviando
Uds./ellos/ellas están extraviando
Pretérito Continuo
yo estuve extraviando
tú estuviste extraviando
Ud./él/ella estuvo extraviando
nosotros, -as estuvimos extraviando
vosotros, -as estuvisteis extraviando
Uds./ellos/ellas estuvieron extraviando
Imperfecto Continuo
yo estaba extraviando
tú estabas extraviando
Ud./él/ella estaba extraviando
nosotros, -as estábamos extraviando
vosotros, -as estabais extraviando
Uds./ellos/ellas estaban extraviando
Futuro Continuo
yo estaré extraviando
tú estarás extraviando
Ud./él/ella estará extraviando
nosotros, -as estaremos extraviando
vosotros, -as estaréis extraviando
Uds./ellos/ellas estarán extraviando
Condicional Continuo
yo estaría extraviando
tú estarías extraviando
Ud./él/ella estaría extraviando
nosotros, -as estaríamos extraviando
vosotros, -as estaríais extraviando
Uds./ellos/ellas estarían extraviando
Sinónimos

extraviar

transitivo y pronominal

extraviar:

desviardespistar, decaminar, ocultar, olvidar, perder, desorientar, desmemoriar,
Traducciones

extraviar

lose, to mislead, mislead, mislay

extraviar

založit

extraviar

forlægge

extraviar

verlegen

extraviar

hukata

extraviar

égarer

extraviar

zagubiti

extraviar

smarrire

extraviar

置き忘れる

extraviar

잘못 놓다

extraviar

zoekmaken

extraviar

forlegge

extraviar

podziać

extraviar

extraviar

extraviar

förlägga

extraviar

ทำหาย

extraviar

yitirmek

extraviar

để thất lạc

extraviar

放错地方

extraviar

A. VT
1. [+ objeto] → to lose, mislay, misplace
2. (pey) [+ dinero] → to embezzle
3. (= desorientar) [+ persona] → to mislead, misdirect
B. (extraviarse) VPR
1. (= perderse) [persona] → to get lost, lose one's way; [animal] → to stray; [objeto] → to go missing, go astray; [carta] → to go astray, get lost in the post
2. [persona] (moralmente) → to go astray, err, fall into evil ways
Ejemplos ?
Pero se extravió y, cuando pasó al lado de una granja en la que andaban trillando el trigo, pidió a los trilladores que le mostraran el camino.
Deseamos saber si yo poseo o no poseo una voz de esas que son la fortuna y la gloria. Muchos elogios ha obtenido mi voz, pero temo que no eran sinceros y que la amistad extravió el juicio de los que me alabaron.
Alicia lo miró con extravió, miró la alfombra, volvió a mirarlo, y después de largo rato de estupefacta confrontación, se serenó.
Apretó, por último, mucho más el soplo, y con el violento esfuerzo que hizo, se le extravió el aire, y tomó una dirección enteramente contraria.
Por allí se me extravió, mientras estaba yo preservando de la helada los tiernos arrayanes, el morueco de mi hato; vi a Dafnis, y en cuanto él reparó en mí: "Ven acá, Melibeo -me dijo-, ven acá; seguros están tu morueco y tus cabritos, y si te puedes detener un rato, descansa con nosotros a la sombra.
¿Dónde irá más que a su nido y al bosque en que le dejó? ¿Dónde irá su pensamiento ni la llevará el destino, si no sabe otro camino que el solo en que se extravió?
Jorge Claraz, distinguido autor de varias publicaciones geognósticas sobre la Pampa, tampoco ha tenido la suerte de encontrarlos en ese estado, aunque no parece ser muy lejano el tiempo de su extinción, pues en Salinas Chicas hallé un ejemplar muy fresco, que parecía abandonado hacia poco tiempo por el animal. Desgraciadamente, se extravió en el viaje.
La escollera de Maliaño, la estación del ferrocarril, el nuevo empedrado y otras reformas hechas precisamente mientras duró la condena de los pilluelos, era lo que ellos no podían comprender; mas lo que extravió sus razones hasta el extremo de llegar al espanto fue la aparición, por la Peña del Cuervo, de un monstruo silbando y arrojando nubes y fuego por la cabeza.
Tú no has querido que sea la luz: seré la sombra. Yo estaba contigo durante la tempestad en las soledades de la Pampa; era uno de tus guías; y fui quien extravió la caravana.
–corto circuito largo– besar gusanos, amar serpientes, pasear las hienas, atarse a buitres, mi astronave con sus vértigos de liberada –veloz envanecida de sus vuelos– superando elipses, trascendiendo hipérbolas, afrentando escapes y parábolas lombrices se extravió por los espacios estelares, lejos del sol...
El rey envió a la reina una carta en que la mandaba prender al portador, darle muerte y enterrarle, de manera que a su regreso lo encontrase hecho todo. El muchacho se puso en camino con la carta, pero se extravió y llegó por la noche a un bosque muy espeso.
Llegó a Copenhague donde recibió una crecida suma, seiscientos escudos, y se paseó por la gran ciudad con intenciones de partir al día siguiente. Se extravió, cuando anochecía, y se halló en un dédalo de callejuelas del arrabal de Cristianshavn.