extraño

extraño, -ña adj.

1   Que es raro o muy distinto de lo normal, habitual o conocido: ruidos extraños; es extraño que me haya hecho esa pregunta.

2   Que resulta desconocido: se despertó en una cama extraña; la química es una materia extraña para mí.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que es de otra nación, familia o profesión: para su seguridad, se recomienda a los niños que no hablen con extraños. desconocido.

— adj.

4   Se aplica a la persona que no participa en algo o es ajeno a ello: permaneció extraño a la conjura.

— s. m.

5   Movimiento súbito, imprevisible y anormal: el balón hizo un extraño en la trayectoria.

---

extraño, -ña 

adj.-s. De nación, familia o profesión distinta.

adj. Que es ajeno a una cosa, que no tiene parte en ella.

Que tiene algo de extraordinario, inexplicable o singular que excita la curiosidad, sorpresa, admiración.

Extravagante.

m. Movimiento súbito de sorpresa o espanto.

---

extraño

adj extraño [eks'tɾaɲo, -ɲa]

1 que es ajeno a la familia o profesión propia

Buscaron un abogado extraño al bufete.

2 que es diferente a la norma y tiene algo

extraña pareja

3 que es ajeno a algo o no participa de ello

Toda la noche mantuvo un comportamiento extraño.

4 que es ajeno a la naturaleza de algo

Identificaron un cuerpo extraño en la radiografía.

s m/f extraño, -ña persona ajena a la familia o profesión propia

No hables con extraños.

Tesauro

extraño, extraña

adjetivo

1 extranjero*, exótico, foráneo, forastero, advenedizo, intruso*.

2 ajeno, impropio, inadecuado, inoportuno.

3 sorprendente, chocante.

4 extraordinario, raro, singular*, insólito, de­sacostumbrado.

Traducciones

extraño seltsam

extraño drôle, étrange, étranger, singulier, bizarre

extraño pussig, fremmed, underlig

extraño странный, незнакомый, сверхъестественный

extraño bistorto, estraneità, estraneo, estroso, eteroclito, peregrino, straniero, strano, bizzarro

extraño عجيب, غريب

extraño podivný

extraño mærkelig, underlig

extraño αλλόκοτος

extraño kummallinen, omituinen

extraño čudan

extraño 変な, 奇妙な

extraño 별난, 이상한

extraño vreemd

extraño dziwny

extraño esquisito, estranho

extraño konstig

extraño แปลก, แปลกประหลาด

extraño acaip, garip

extraño kỳ dị, kỳ lạ

extraño 奇怪的, 怪异的

extraño/a

A. ADJ

1. (= raro) → strange
es muy extraño → it's very odd o strange
¡qué extraño! → how odd o strange!
parece extraño que → it seems odd o strange that ...

2. (= ajeno) un cuerpo extraño → a foreign body
murió en tierra extraña → he died on foreign soil
éstas son costumbres extrañas a este país → these are customs which are foreign o alien to this country
este estilo no es extraño a los lectores de su poesía → this style is not unknown to readers of his poetry

B. SM/F

1. (= desconocido) → stranger
no quiero que hables con extraños → I don't want you talking to strangers

2. (= extranjero) → foreigner

C. SM hacer un extraño: el balón hizo un extraño → the ball took a bad bounce
el caballo hizo un extraño → the horse shied