Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.724.249.086 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

extrañar

0,01 sec.
extrañar v. tr.
1   Causar extrañeza a alguien: me extraña que no haya venido todavía.
2   Encontrar una cosa extraña o rara por ser diferente de lo que se usa habitualmente: es normal que la primera noche en un sitio nuevo extrañes la cama.
3  culto Echar de menos a alguien o algo.

extrañar 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar
v t extrañar [ekstɾa'ɲaɾ]
1 notar algo que no está y que se usa cotidianamente
No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2 echar de menos a alguien o algo
Te extraño mucho.
3 desterrar a alguien a otro país
extrañar a los presos
v pr extrañarse [ekstɾa'ɲaɾse] sentir sorpresa por algo
Se extrañaba del comportamiento de su perro.
Tesauro
extrañar
transitivo
1 desterrar*, deportar, exiliar.
2 (América) echar de menos.
pronominal

extrañar: desterrar, expulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar
Traducciones
extrañar befremden
extrañar
A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.